Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)

Wiens stem doe je dan?

die van hermelien

Ik had het over de nasynchronisatie in het algemeen. Misschien doe jij het wel geweldig!

Maar als ik kijk naar mijn ervaringen in het verleden zou IK niet naar de Nederlands gesproken versie gaan.

Hey wat leuk, weer een beroemdheid op de site En dan hebben we hierbij de eerste stem van een persoon die 'm echt gezien heeft

Ik vind Hermelien's stem niet storend hoor, maar die van Harry wel... Maar een engelstalige film is met de originele stemmen gewoon leuker vind ik, hoe goed of hoe slecht de nederlandse stemmen ook zijn, sorry.

nou..daar kan je maar op 1 manier achter komen!

ik ga morgen naar de premiere en dan kan ik zelf ook een oordeel geven over het synchronidatiewerk.

Vind het vooral jammer dat veel grappige woordspelingen en dergelijke verloren gaan. Zoals bij deel één... wanneer Ron zegt "she needs to sort out her priorities" of iets dergelijks... als dat dat ingesproken wordt met "zij is ECHT niet goed wijs!" dan maakt dat de film gewoon een stuk minder leuk/goed

dat is natuurlijk waar. toen ik nog niet dit werk deed vond ik het ook altijd nep om naar de nederlanse versie te gaan, maar nu natuurlijkniet meer. ik leer er juist van. en natuurlijk vind ik het niet erg als iemand het slecht vind, maar wel jammer. je doet toch je best ervoor.

Als je de film nog niet in z'n geheel gezien hebt is het niet de bedoeling dat je stemt...

helamaal waar jordy! als ik iets aan het inspreken ben, valt mij ook op dat dingen slecht worden vertaald. dan probeer ik zelf iets te bedenken maar dat is niet zo makkelijk. het moet precies goed zijn dat het past enzo...not so easy...maar ik probeer et altijd.

ik heb em al gezien hoor, maar niet in de bios. in de studio

by the way, welke 'beroemdheden' zijn hier dan nog meer?

Ik heb wel eerder berichten ergens gelezen van een jongen de stem deed bij sommige films... weet even niet meer waar

Ik vertolk de stem van het volk

Ik neem aan dat ze de Engelse al gezien heeft.

Dat was bij Good Boy !

Jep, dat was die Roel Felius of zoiets. Die heeft ook een soort van imitatie-idols gewonnen dacht ik

En wat dacht je van onze enige echte eigen Ron Smoorenburg in de briljante discussie over Fighting Fish!

ehm...nooit van gehoord... :s

Houston, we have a 5 * voter

Had je eerst moeten lezen eerdekes, we hebben weer een celebrity op de site

En de regisseur van Swingers niet te vergeten

Houston, we have another 5* voter . De stem van Harry misschien??

Ik verwijder hier geen stemmen meer...

Gaat de film in Nederland trouwens niet op donderdag 3 juni in première, ipv. op woensdag 2 juni?

Hermoine = back!

ben net terug van de premiere en hij was helemaal top! veel lol gehad en mezelf gehoord. wel veel kritiek op mezelf...maarja...

de engelse versie gaat trouwens op dinsdag in premiere. daar vind je echt alle bekende nederlanders..en ik mag er niet heen! schande!!! in ieder geval, als jullie toevallig naar de nederlandse versie gaan, blijf zitten tot het eind en dan zie je mijn naam, eveline beens,als 2de in rij, op het scherm staan. woohoo! have fun

Vond het eerst ook wel vreemd maar hij gaat tegelijkertijd met België in première,aldus Fischerking.

Vreemd inderdaad, maar natuurlijk geen slechte zaak.

even een vraagje...waren er nog meer mensen op de nederlandse premiere vandaag? want er hebben nog 2 andere mensen gestemd. ik ben benieuw wie dat dan zijn misschien heb ik ze vanochtend wel gezien.

Wereldpremiere ook. We hebben in ieder geval kaartjes voor Woensdag 2 Juni.