Jaws (1975)

wat? meen je dat nu

Ja, is gewoon een Engels woord hoor.

100 procent

ik dacht eerst ook dat Jaws de persoonelijk naam van die Haai was

of dat Jaws een Haaien soort was

maar Jaws betekent dus Kaken

Alleen klinkt Jaws een stuk stoerder dan Kaken .

In het Duits heet ie Der Weisse Hai, ook niet heel erg dope.

Duitse vertalingen zijn altijd een beetje raar.

in het frans is het nog wel een mooie titel: les dents de la mer (letterlijk vertaald: de tanden van de zee)

Klinkt goed, erg mysterieus.

Inderdaad.

grappig en wel leuke spannedne film

maar in de andere jaws delen gaat het toch elke keer om andere grote haaien

Ja dat zijn andere Visjes

JAWS mag dan wel heel stout zijn

maar dood = dood en blijft dood

maar dit Visje is gelukkig geen onsterfelijke space freak zoals bijvoorbeeld Jason Freddy Etc

Jaws blijft gewoon echt een legende, en misschien mag ik nog wel zijn 100ste verjaardag meemaken.

Nou, schrijf het vast in je agenda...

het zou de moeite waard zijn om een lijst te maken van onzinnige duitse vertaalde filmtitels.

ook leuk: nagesynchroniseerde dialogen. waarschijnlijk op nummer 1: uit Casablanca : de toast die bogart aan bergman brengt is in het orgineel: "here is to your eyes, schweetheart" (prachtig), in het duits: "zum wohl, liebling" (tja)

Tja, onzinnig? Dat vind ik nou ook weer een beetje ver gaan.

Vond dit destijds een geweldige spannende film. Vooral het gedeeltje waar ze met zijn drieën op het bootje zitten om Jaws te vangen vond ik geweldig. Ze hadden het wat mij betreft wel echter bij dit deel mogen laten want de vervolg delen kunnen allemaal niet tippen aan dit deel.

Naar mijn mening de beste haaien film ooit gemaakt.

je bent 2 haakjes vergeten in die zin...

HaHaHaHa dat is een goede ja.

Spannende film. Goede muziek.

Net zoals de Haai als Soort zelf

heeft deze film de tand destijds uitstekend overleeft

velen hebben geprobeert hem te evenaren

maar geen enkele is ook maar in de buurt gekomen

JAWS = gewoon de ONBETWISTE KONING

in zijn gerne

[quote]klute89 schreef:

[quote]jacques haenen schreef:

het zou de moeite waard zijn om een lijst te maken van onzinnige duitse vertaalde filmtitels.

dike onzin ik heb het al gemelt

Spanning als dat beest in de buurt komt; maar verder stelt het verhaal eigenlijk toch maar niks voor. Net zoals de acteurs trouwens...

Goed uitgelegd waarom.

Briljante film!

Halfje eraf.
Die vervelende typische Amerikaanse clichés (commerciële belangen voor toerisme resulteren per definitie in een nul-voeling voor de slachtoffers ; en waarom moet er zo nodig Hiroshima nu weer bij betrokken worden ?) komen zo gekunsteld over dat het haast lachwekkend wordt.

:oLachwekkend?

Mensen deze film dateerd van 1975 vergeet dat niet!!!

Deze film was een 30 tal jaar geleden een meesterwerk.

Met een soundtrack waarvan je de dag van vandaag nog steeds kippevel krijgt.

Stiekem hoopte ik dat Spielberg Jaws en the gremlins nieuw leven zouw inblazen maar dat zal waarschijnlijk nooit gebeuren.

Jaren lang durfde ik als klein manneke na het zien van deze film niet in zee gaan.

Weinig film hebben zo een inpact op me gehad.

4.5 Sterren

dit is de aller beste haaienfilm ooit, geen andere haaienfilm kan tippen aan Jaws. deel 2 was ook opzich goed maar overbodig.

laten we maar niet over de andere delen praten die waren echt bagger.