Das Boot (1981)

Er hadden inderdaad wel wat meer extra's op gemogen.

Heb de film van de week herzien, en daarbij geen enkele scene als overbodig ervaren. Vond alleen de muziek af en toe vreselijk irritant; met name tijdens de spanning-rijke scenes klinkt het af en toe als een of ander standaard-Hollywoodthrillertje. Niet dat die per se slechte muziek hebben (met de muziek an sich is dan ook nog niets mis), maar het past hier niet bij de sfeer, hindert de sfeer zelfs. Dit is geen achtbaanritje; dit is een drama!

(Vervelende dvd trouwens, die bedoeld lijkt voor mensen die allergisch voor Duitse films zijn. Niet alleen staat de dvd standaard op Engels, ook zijn de proloog en de aftiteling vertaald, en is het Duitse ondertitelspoor een vertaling van de Engelse nasynchronisatie, in plaats van een letterlijke weergave van de dialoog. Wat er bij de ondertitels staat is dus niet alleen qua zinsbouw, maar ook qua betekenis vaak een heel verschil met het gezegde, en in een aantal gevallen verschenen er ondertitels waar ueberhaupt geen dialoog te horen was. De Nederlandse ondertitels op de dvd lijden aan ditzelfde euvel.)

De standaard DVD-uitgave is inderdaad niet zo goed... De Nederlandsche ondertiteling is inderdaad te gebrekig; sommige zinnen wijken compleet af van de werkelijkheid... Zonde...

Ook dat het Duits in Dolby Surround 2.0 staat, en Engels en Frans is 5.1... Echt jammer...

Maar ze krijgen nog een herkansing... 17 mei 2004 komt de 5 uurs serie op DVD uit...

dubtitles heet zoiets in het algemeen beschaafd Engels

Films die in mono of in stereo zijn in 5.1 uitbrengen vind ik persoonlijk dan weer net zo overbodig als zwart-witfilms inkleuren, maar aangezien ik toch maar twee boxen heb, heb ik daar gelukkig over het algemeen niet zo'n last van (zolang ze geen nieuwe geluidseffecten toevoegen, zoals bij Stalker, tenminste). Maar het is desalniettemin wel weer een teken waar de prioriteiten lagen.

Misschien een domme vraag , maar als deze film in 1981 is gemaakt waarom werd de film (volgens de hoes van de director's cut dvd) voor 6 oscars genomineerd in 1984 ??

Geen domme vraag... Ik vraag het me zelf ook af...

Blijkbaar hebben ze hem niet ingezonden voor Beste Buitenlandse film en kwam de film in '82 uit in de States. Wat nodig is om mee te kunnen dingen naar de andere oscars. De oscars waar hij meedeed waren in 83.

De serie won wel een Emmy in '85....

Heb hem vanmorgen (af)gekeken op DVD. Erg mooie film, een mooie, droevige soundtrack en een erg passend einde; 4 sterren....

Voor de mensen die de RegioII-DVD van de Director's Cut hebben... Op de achterkant van het doosje staat dat de speeltijd 209 minuten is... Aangezien het hier op PAL gaat moet het 200 minuten zijn...

bron: www.DVD.nl[/url]

Je haalt de cijfers door elkaar: de hoes vermeldt 216 minuten, mijn dvd-speler meet 3:19:40, ofwel 210 minuten. Dit is bij benadering inderdaad gelijk aan het PAL/NTSC-verschil.

Je hebt gelijk...

Er is al een foto van de cover van de serie...

Das Boot Mini Serie

Op Play.com staat vermeld dat er (tot dusver) geen extra's zijn, maar ik zag op Ebay.com een advertentie van de Regio1 versie waar een soort Making Of op blijkt te zitten... Zou wel erg schandalig zijn als ze het daar wel hebben, en hier niet...

Op Play.com staat ook een zogenaamde Das Boot - Classic Collection...

Mijn god... Wat hoop ik dat dit de originele bioskoop-versie is...

De originele cover is inderdaad mooier... De cover van die regio 1 versie die ik op Ebay zag staan was veel anders...

Ik blijf nogsteeds bij mijn mening dat de Director's Cut niet had hoeven te bestaan...

Ik ben benieuwd of mijn grote vriend nu wel een goede nachtrust heeft vannacht nadat hij de aankondiging nader heeft bekeken.

Ratio al bekend?

Van een advertentie van Ebay.com... Weliswaar Regio 1, maar laten we er voorlopig van uitgaan dat het ongeveer hetzelfde is...

DAS BOOT

The Original Uncut Version

Encoding: Region 1 - 2 DISCS!

German Language Dolby Digital 5.1

English Language (Dubbed)

• Optional subtiltes in English

• Optional subtiltes in French

Run Time: 293 minutes

Format: Color Rated: UNRATED

Edition: (includes material never before seen outside of Germany)

FEATURES:

• Interactive Menus & Scene Selection

• Widescreen Presentation• "The Making of The Das Boot Miniseries"

A featurette detailing the production of Das Boot

• Closed Captioned optional

• Previews

Verhoogd naar 4*.

3.5 * is iets wat te weinig

Zojuist de 216 minuten versie gezien,en vond hem heel erg goed.Vooral de sfeer is erg beklemmend,moet er niet aandenken om in zo'n onderzeeër te zitten.4,5 *

Heel goed Jassonn.. (ik zei het toch!! )

Die 216 minuten is echter niet correct.. Het zijn eigenlijk 200 minuten.. Dat is een coverfout..

Regio 1...

cover

Special Features

2 Discs

Includes a making-of featurette & the Director's Cut

Audio in 5.1 created from the original stereo

Regio 2...

cover

Please god.. Zorg ervoor dat er hier ook special features bijzitten... Anders is het de ezel die zich 2 keer aan dezelfde steen stoot...

Ik zal 'm nog eens in't duits zien. Het standaard in engels, ik heb het dan ook zo gelaten. Mooie film, maar en topper... niet echt.

De film is 'standaard' in het Duits.

Op de DVD staat hij standaard in het engels,waarom dat is weet ik niet.

Da's geen excuus om de film dan maar in het Engels te zien.

Heb je gelijk in,ik heb hem pas ook voor het eerst gezien en wel in het Duits.Vind dat je een film eigenlijk altijd moet kijken met de originele taal.

Inderdaad.. Altijd op Duits zetten.. Ik heb weleens een stukje in het Engels gezien.. Klonk opzich niet zo heel slecht.. De Duitse akteurs hadden het zelf ingesproken.. Maar Das Boot in een andere taal zien, is hetzelfde als een pinda proberen op te pakken met een bokshandschoen.. Oftwel, begin er nooit aan..