C'era una Volta il West (1968)

Uitstekend nieuws: rond vaderdag 2011 verschijnt (eindelijk) de Blu-ray! ,

in Duitsland zelfs in steelcase.

** Filmrestauratie info.

Een van mijn favoriete films. De begin scene is natuurlijk legendarisch. Eenieder die echt goed kan gaan zitten voor een film kan ik deze aanraden; de muziek, camera standpunten, en bepaalde accenten die gelegd worden, zijn geweldig.

Duitse stemmen, ben echt nieuwsgierig hoe vreselijk dat zal klinken hehe

Hände hoch!

Goed lezen: ook audio in origineel Engels mono en stereo (5.1), en NL subs!!

Ja, weet ik. Maar die Duitse titel is sowieso al be-lach-e-lijk en veel Duitsers zijn de film denk ik ook in het Duits gewend. Ben wel benieuwd

De Amerikenen kunnen de standaardverpakking tegemoet zien en is aldaar al een run op de Europese steelcase (pre-orders)...

Hou op, schei uit. Ik heb, werkend voor een duitse organisatie, bijna dagelijkse verbale strijd met mijn collegas over dat verschrikkelijke na-gesynchroniseer. Kun je eens een dvd lenen, is het potdomme uitsluitend in duits.........The godfather in het duits....iemand enig idee hoe dat klinkt? En dan snappen ze niet dat ik uit straf mijn dvds niet aan ze wil uitlenen............."Rare jongens, die duitsers".

@Driello. "Wer wird den gleich in die Luft gehen!"

Die Duitsers zijn met Duitse dub opgegroeid (dat geldt ook voor de Italianen en Fransen). Ze weten en kennen niet beter. Duitse subs op hun tv-stations zie ik zeer zelden, en zo ja, door hun lange woorden slibt het beeld snel dicht en amper tijd om te lezen. Om te nuanceren, Duitste subs is inderdaad wat onpraktisch.

De IMDb vermeldt zelfs wie in Italië de Italiaanse dub doet van een acteur/actrice by the way.

De Duitse steelcase van deze Western heeft nogmaals ook het originele Engelstalige audio-spoor en ook NL ondertiteling.

Dat is waarschijnlijk de reden dat wij hier goed Engels spreken en Duitsers, Italianen en Fransen niet. Subs rules

Wat een vermoeiende film. Ik heb het niet vaak, maar het was echt lastig om de wil te vinden deze af te kijken. Oninteressante personages, een oninteressant plot, vervelende muziekjes. En dat alles op een vreselijk langzaam tempo. Waar "The Good..." ook op bepaalde stukken flink de tijd neemt, is deze film echt door en door langdradig. Toen ik na een uur dacht dat er eindelijk wat vaart in zou komen, bleek dat helaas ook maar tijdelijk te zijn. Op den duur ging ik delen van het plot vergeten, als er überhaupt sprake is van een plot. Verder hebben de personages weinig diepgang, en is alles gevuld met de standaard clichés en stereotypen. Bovendien vrij slecht geacteerd, op die vrouw na, die overigens best aardig speelde. Om dat alles compleet te maken waren er nog de steeds terugkerende deuntjes, muziekjes en geluidjes. De locaties waren wel aardig en de opnames waren niet verkeerd. Maar verder dan dat kan ik echt weinig positiefs verzinnen. Die hoge positie begrijp ik ook echt niet.

Ik (en ik ben vast niet de enige) vinden dat in deze film echt top geacteerd wordt. Zelden films gezien waar beter in geacteerd werd.

Beetje rare argumenten allemaal eigenlijk. Terugkerende deuntjes? In the Good... hoor je wel 20x het wereldbekende deuntje. Acteerwerk is vergelijkbaar, plot is net zo simpel....

Grootste verschil is wel het tempo, waar the Good... voor mij als een groot avonturenfilm oogt is dit toch meer een soort van opera. Stijl is echt het allerbelangrijkste in deze film.

Zoals?

De zwijgzame, mysterieuze held ... het partijtje' wie trekt het snelst zijn revolver uit de holster', de extreme close-ups, de Tarantino-approved muziek .

De film speelt bewust met alle western clichees.

Ik vind dat vooral vrouwelijke acteurs het in oudere films veel beter doen dan hun hedendaagse collega's. Claudia Cardinale in deze film bijvoorbeeld Wie kan daar nog aan tippen?

Maar gaf het ook een nieuw, ruig, vuil doch 'larger than life', episch uiterlijk. Het zou niet lang during want de 'revisionistische western' zou gauw zijn intrede doen. The Far West zou niet langer meer bevolkt worden door supercowboys, helden en andere geniale gunslingers.

Eén jaar daarna zelfs al..

Vrijwel alle westerns zijn episch en larger than life en vuig en ruig waren ze ook al. Met OUATITW wilde Lwine juist de ultieme en alles omvattende western maken. Alle elementen komen aan bod als een soort groots episch alkes omvattend eindstatement. Niet voor niets komt de spoorweg dichyerbij, die kondigde immers het eind van het wilde westen aan, met de intrede van de moderniteit.

Dat wist ik niet. Ik dacht altijd dat Sergio Leone de western een nieuwe 'look' en een nieuw 'level' van epiek heeft gegeven. Maar je zegt het met zoveel overtuiging dat ik waarschijnlijk wel verkeerd zal zijn. Ik heb namelijk steeds de indruk gehad dat, in de oude Hollywood western, alles proper en kraaknet was en dat de cowboys steeds keurig geschoren en gekapt waren en dat ze altijd nette korte jekkies en glimmende boots droegen. Ja, gek, he? Nu weet ik dat ik Leone te veel krediet heb gegeven. Gelukkig ben jij hier steeds om ons terecht te wijzen, Reinbo!

Dat heeft hij ook, maar dit was ook al weer zijn 4e western.... Het is wel waar dat Leone daar ook weer een stap in zette, maar is Winchester van Anthony Mann niet ook al wat ruiger? En Django (66)of Grande Silenzio uit hetzelfde jaar is ook best vuig. Of Liberty Valance, die is ook best rauw. Daarbij zijn westerns erg vaak een moraalvertelling van goed tegen kwaad.

Waarom heeft iedereen altijd zo'n hoge pet op van haar? Tjah lekker wijf maar het is maar een simpel rolletje wat ze hier heeft. Zie er verder niet echt een sterk actrice in.

Simpel rolletje? Vind het een erg heftig personage. Zowel qua uiterlijk als qua gedrag.

²

Vergeet niet dat Reinbo altijd op deze manier discussie voert he Los van het feit dat hij hier gelijk heeft of niet. Al heb ik zelf niet het idee dat die John Wayne westerns bijvoorbeeld net zo ruig waren als de Leones, prove me wrong zou ik zeggen

Ik voerde helemaal geen discussie. Deelde enkel mee hoe het in elkaar steekt. Verder vind ik C'era niet eens zo ruig, de Dollar westerns zijn veel ruiger wat mij betreft. Heb ook nergens beweerd dat Leone geen nieuwe stijl heeft geintroduceerd..... Maar nogmaals dit was alweer zijn 4e western. Maar ook daarvoor gingen lang niet alle westerns of goed gekapte cowboys zoals Shane of Wayne, maar heb boven genoeg voorbeelden gegeven van andere ongeschoren westerns.

En als je me niet gelooft luister dan effe naar het audio commentaar bij de film, die is sowieso erg interessant.

Hoewel ik vind dat je Spaghetti en Amerikaanse western niet echt kunt vergelijken waren er voor de spaghettifilms ook zeker ruige en minder eenvoudige westerns.

Kijk maar eens naar een film van Anthony Mann waarin de personages vaak allemaal een duistere kant hebben en erg egocentrisch zijn. Of bijvoorbeeld een film als The Man Who shot Liberty Valance wat ook nog een van de beste westerns ooit is en waar Wayne in speelt.