3 Hommes et un Couffin (1985)

Heb deze film een paar jaar geleden bij Frans gezien op school. Aardige film met af en toe een amusante grap, meer niet.

2*

Echt plezierige komedie die spijtig genoeg naar het einde toe wat overdreven sentimenteel en ook een beetje dwaas wordt. Toch in lange tijd niet zoveel gelachen als met dit lekker Frans filmpje.

In ieder geval leuker en subtieler dan de Amerikaanse remake (three man and a baby) van twee jaar later. Deze versie is met Franse humor en de Franse slag gemaakt. In de Amerikaanse versie is het (s)jofele eraf. Daar moesten weer politieauto’s met zwaailichten bij om het plot compleet te maken.

Niks persoonlijks ten nadele van de Amerikaanse acteurs uit die andere versie overigens.

De amerikaanse remake was iets grappiger en vlotter, maar toch een hele leuke sympathieke film.

Een Franstalige remake van 3 Godfathers.

In de jaren '80 werden er veel komische films uitgebracht met het woord "Three" als voorvoegsel. De bekendste zijn Three Amigos!, Three Fugitives, Three Men and a Baby en Three Men and a Little Lady. De laatste twee staan beter bekend als een Amerikaanse remake. Acteur Jacques Villeret kwam in aanmerking voor een van de drie hoofdrolspelers. Volgens Christophe Malavoy werd ook hij benaderd voor een rol, maar moest deze noodgedwongen weigeren. Schrijfster en regisseuse Coline Serreau bewerkte in 2018 haar film tot een toneelstuk. De hoofdrollen waren weggelegd voor Alex Vizorek als Jacques, Cédric Ben Abdallah als Pierre en Bruno Sanches als Michel.

Ik kan me herinneren dat ik in een ver verleden alleen de Amerikaanse remake Three Men and a Baby heb gezien. Vrij recent heb ik deze Franstalige versie met Engelse ondertiteling bekeken. Persoonlijk vind ik deze versie vrijwel net zo amusant als de remake. Met name de eerste helft is hilarisch. Ook deze Franstalige versie kon helaas niet ontsnappen aan een matige sequel onder de titel 18 Ans Après.

3,0 *