Genre: Drama / Mystery
Speelduur: 105 minuten
Alternatieve titels: The Return / Возвращение
Oorsprong:
Rusland
Geregisseerd door: Andrey Zvyagintsev
Met onder meer: Vladimir Garin, Ivan Dobronravov en Konstantin Lavronenko
IMDb beoordeling:
7,9 (49.287)
Gesproken taal: Russisch
Releasedatum: 15 februari 2004
On Demand:
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op meJane
Plot Vozvrashchenie
Het verhaal van twee broertjes van 13 en 15, wier vader thuiskomt na 12 jaar weg te zijn geweest. Ze benaderen hem logischerwijs enigszins terughoudend, maar de vader wekt de indruk de gemiste tijd goed te willen maken. Hij neemt hen mee op reis en leert hen onderweg allerlei levenslessen. Helaas doet hij dit op een nogal harde manier, en de kinderen begrijpen niet waarom.
Externe links
Acteurs en actrices
Andrey
Father
Mother
Ivan
Hooligan
Girl in the Mirror
Grandmother
Zavodila
Man at Port
Video's en trailers
Reviews & comments
(verwijderd)
-
- 1010 berichten
- 0 stemmen
Er lijkt weinig te gebeuren en er wordt ons ook heel weinig meegegeven over de context. Niets eigenlijk.
Niets?
Het geniale script voldoet volledig aan de kunst van het "weglaten", wat inhoudt dat er voor de oplettende kijker precies datgene inzit om op het meest waarschijnlijke bedoelde spoor uit te komen. Enkele voorbeelden:
1. De jongste wordt door zijn moeder van de 'duiktoren' gehaald.
2. De jongste wijt zijn falen aan het ontbreken van een vader.
3. De jongste pakt een oude foto van zijn vader erbij, die hij bewaart in een evangelisch boek.
4. De vader verschijnt onverklaarbaar ten tonele na 12 jaar afwezigheid en ligt in een bed in een houding overeenkomstig met een religieus schilderij (waarschijnlijk ook 'n foto uit het boek).
5. De vader gedraagt zich volledig in overeenstemming met het cliché beeld van een kind.
6. De vader verongelukt 'toevalligerwijs' op een toren waar de jongste opgeklommen was.
7. De vader verdwijnt even mysterieus (zonder een spoortje na te laten) als hij gekomen was.
8. De foto's na afloop spreken boekdelen en bevestigen al het voorgaande.
Kortom, aan het script mankeert in het geheel niets.
speranza
-
- 24668 berichten
- 0 stemmen
Het sterke aan deze film is dat je alles vanuit het perspectief van de broers ziet. Je kunt slechts gissen naar de motieven van de vader.
Dridge
-
- 297 berichten
- 1304 stemmen
Ben hier niet zo ondersteboven van als menigeen.
+punten voor de soundtrack (of voor een groot deel het ontbreken daarvan) en de prachtige decors en camerawerk die samen zorgen voor een intens dreigende sfeer.
Ivan Dobronravov vond ik ijzersterk acteren , van vaderlief was ik wat minder onder de indruk omdat zijn stoicijnse gelaatsuitdrukking mij ging vervelen.
- punten voor het feit dat deze film mij niet bij de strot greep, Misschien is dit te wijten aan het suggestieve verhaal waar ik het belang niet zo van inzie.
Ook een - punt voor sommige handelingen van de vader bv. op het eiland waar hij ontpopt in soort meedogenloze Bear Grylls waardoor ik soms het gevoel kreeg naar een aflevering van Expeditie Robinson te zitten kijken.
lykathea
-
- 1872 berichten
- 684 stemmen
Ook een - punt voor sommige handelingen van de vader bv. op het eiland waar hij ontpopt in soort meedogenloze Bear Grylls waardoor ik soms het gevoel kreeg naar een aflevering van Expeditie Robinson te zitten kijken.
Say what? Enige voorbeelden om dit te illustreren?
speranza
-
- 24668 berichten
- 0 stemmen
Zijn reactie toen de jongens ondanks het horloge dat hij aan de oudste zoon had meegegeven veel later dan afgesproken terug kwamen loog er toch niet om.
stefan dias
-
- 2501 berichten
- 1464 stemmen
Niets?
Het geniale script voldoet volledig aan de kunst van het "weglaten", wat inhoudt dat er voor de oplettende kijker precies datgene inzit om op het meest waarschijnlijke bedoelde spoor uit te komen. Enkele voorbeelden:
1. De jongste wordt door zijn moeder van de 'duiktoren' gehaald.
2. De jongste wijt zijn falen aan het ontbreken van een vader.
3. De jongste pakt een oude foto van zijn vader erbij, die hij bewaart in een evangelisch boek.
4. De vader verschijnt onverklaarbaar ten tonele na 12 jaar afwezigheid en ligt in een bed in een houding overeenkomstig met een religieus schilderij (waarschijnlijk ook 'n foto uit het boek).
5. De vader gedraagt zich volledig in overeenstemming met het cliché beeld van een kind.
6. De vader verongelukt 'toevalligerwijs' op een toren waar de jongste opgeklommen was.
7. De vader verdwijnt even mysterieus (zonder een spoortje na te laten) als hij gekomen was.
8. De foto's na afloop spreken boekdelen en bevestigen al het voorgaande.
Kortom, aan het script mankeert in het geheel niets.
Voor alle duidelijkheid: dat van geniale script en 'weglaten', dat ben ik natuurlijk helemaal met je eens.
Er wordt gewoon niets 'uitgelegd'. Je gebruikt zelf woorden als 'onverklaarbaar' en zo. Het mooie is natuurlijk dat wij allemaal zelf verklaringen gaan invullen, die uiteindelijk ook allemaal wel vrij gelijklopend zullen zijn.
De film heeft het dus ook helemaal niet nodig om dit allemaal uit te spellen.
Het feit dat men ons 'niets' meegeeft (maar wel enorm veel suggereert) is het bewijs dat het script niet moet onderdoen voor de andere onderdelen van de film. Briljant, dus.
brabusRUS
-
- 1628 berichten
- 2810 stemmen
Wisten jullie trouwens dat het oudere broertje, vlak voor de Russisch premiere om het leven kwam? Tijdens een duik kreeg hij kramp in zijn been waardoor hij verdronk.
speranza
-
- 24668 berichten
- 0 stemmen
Ik ben op de hoogte van dat tragische feit. Ik moet hier bij elke herziening aan denken.
sjimbo
-
- 7 berichten
- 8 stemmen
Pffff. Mooie beelden, script uit de stilte laten spreken lukt wel ja.. maar jemig wat een onbevredigende film verder... Super culti, je moet er van houden..
guylopez93
-
- 596 berichten
- 1731 stemmen
Heeft iemand enig idee wat er in dat kistje zat die die vader had opgegraven op dat eiland?
stefan dias
-
- 2501 berichten
- 1464 stemmen
Heeft iemand enig idee wat er in dat kistje zat die die vader had opgegraven op ddat eiland?
Wij hebben er allemaal een 'idee' over, maar dat is net het mooie: we hebben, meer nog dan de kinderen, sterke vermoedens, maar uiteindelijk kunnen we het niet weten en dat zorgt er ook voor dat we geen eenduidige mening over die vader kunnen hebben. Want misschien hebben we het bij het v
erkeerde eind.
het enige waar we op kunnen oordelen is wat we zien: een vader die weinig opvoedkundige ervaring heeft, maar toch om zijn kinderen geeft. Mooi, mooi, mooi.
Ik heb hem trouwens net op dvd gekocht voor een heel goede vriend.
Phantasm
-
- 7601 berichten
- 7510 stemmen
Mooi drama, leuke plaatjes, goed in elkaar gezet, blijft tot het einde boeien.
Jan met de pet
-
- 998 berichten
- 1182 stemmen
Snap de hoge waardering niet helemaal, best aardig drama niet meer en niet minder, tot aan het eiland wat langdradig, daarna goed met een triest einde: 3,0
speranza
-
- 24668 berichten
- 0 stemmen
Adembenemend mooie beelden van de oogverblindend mooie natuur, de mooiste filmmuziek die ik ooit gehoord heb, een aangrijpend verhaal met veel spanning en de onzekerheid over de motieven van de vader waarmee de film je achterlaat. Genoeg redenen voor een hoge waardering?
stefan dias
-
- 2501 berichten
- 1464 stemmen
Snap de hoge waardering niet helemaal, best aardig drama niet meer en niet minder, tot aan het eiland wat langdradig, daarna goed met een triest einde: 3,0
In de film zit toch een spanning die zich heel de tijd laat voelen. Het is wat gesuggereerd wordt en niét getoond, dat zelfs nog ver nà de film blijft doorwerken.
Voeg daarbij perfecte, suggestieve vertolkingen, wondermooie cinematografie, een subtiele soundtrack en een eenvoudig, doch niet simplistisch, voorspelbaar scenario en je eindigt met een nagenoeg perfecte film.
Althans: zo denken de mensen erover die deze film zo'n hoge score meegeven. 
Jan met de pet
-
- 998 berichten
- 1182 stemmen
Ieder zijn eigen mening, de vader deed voorkomen dat hij de verloren tijd (12 jaar) wilde goedmaken met een vakantie, maar hij wilde gewoon zijn buit ophalen, eenmaal op het eiland werd de film wat beter, nogmaals ik vind 3 sterren genoeg voor deze film.
Pierre1965
-
- 372 berichten
- 1419 stemmen
Een handvol vragen waarmee je blijft zitten.
Misschien net iets te veel.
Maar wel stof dus om over na te denken en praten.
Opvallend mooie shots in een veelal sombere en desolate omgeving.
Heel aparte film eigenlijk.
Koike88
-
- 117 berichten
- 115 stemmen
Ik ben het eens met Pierre1965,
teveel vragen waar je mee blijft zitten. Dan heb ik het niet eens over zijn motieven, maar vooral om dat wat er in het kistje zat.
De inhoud van dat kistje had de film voor mij naar een 1 ster kunnen brengen, of naar een 5 sterren.
Nu blijf ik er tussenin steken; maar stem toch een 3,5 voor de sobere omgeving en de verknipte vertrouwensband die goed uitgebeeld werd.
stefan dias
-
- 2501 berichten
- 1464 stemmen
Ik ben het eens met Pierre1965,
teveel vragen waar je mee blijft zitten. Dan heb ik het niet eens over zijn motieven, maar vooral om dat wat er in het kistje zat.
De inhoud van dat kistje had de film voor mij naar een 1 ster kunnen brengen, of naar een 5 sterren.
Nu blijf ik er tussenin steken; maar stem toch een 3,5 voor de sobere omgeving en de verknipte vertrouwensband die goed uitgebeeld werd.
Dat is toch net geniaal aan deze film? Dat we het niet en nooit zullen weten, net zo man als die kinderen ooit zullen kunnen weten wat ze daar eigenlijk gingen uitspoken op dat eiland?
Een klassieke tragedie van het zuiverste water.
Ik zie echt niet in hoe de inhoud van deze film een 5* zou kunnen maken.
Misschien moet er maar een nieuwe facebookgroep opgericht worden "wat zit er in het kistje van... "
yorgos.dalman
-
- 980 berichten
- 0 stemmen
Precies, een matige film geeft aan het einde netjes alle antwoorden, een goede film roept aanstekelijke vragen op.
joepp
-
- 149 berichten
- 1157 stemmen
De hoge noteringen vliegen de laatste tijd echt de deur uit bij mij, het lijkt wel alsof ik alleen nog maar goede films zie. Na Keane en 35 Rhums is dit de derde film deze week die een 4,5 scoort. Van die drie films moet wel gezegd worden dat ik deze weer de beste vond. De 5 sterren worden dan ook benaderd, maar net niet gehaald.
Vozvrashchenie is namelijk een film die me helemaal ligt. Prachtige, maar dan ook echt prachtige cinematografie. Heerlijke shots, traag, subtiel en toch treffend (en daarom boeiend). Fenomenaal aan deze film vond ik het kleurgebruik. Nog nooit zo mooi contrasten tussen bewolkt en zonnig gezien, echt schitterend. Ook de stranden, de bossen, de zee en de verlaten Russische gebouwen worden heerlijk (treffend) in beeld gebracht. Daarbij kwam ook nog eens de fijne - ook al zo subtiele - ambient soundtrack die de film tot een audiovisuele parel maakt.
Die elementen brachten erg veel sfeer in de film en veroorzaakte een mysterieus effect, dat natuurlijk versterkend werkte op het verhaal dat verteld wordt. Het verhaal an sich boeide me echt heel erg en was ook erg ontroerend. Het mysterieuze kan ik vaak ook wel heel erg waarderen.
Toch waren er een nog een paar kleine minpuntjes. Het acteerwerk van de kleinste boeide me net wat minder en ik vond het soms net op het randje (van irritant). De vader vond ik daarentegen een geslaagder personage.
Dan nog een laatste (visuele) kritiekpunt: De scènes in de regen, zoals op de brug (met de kleinste) werden net niet zo mooi weergegeven als de rest. Er miste een bepaalde sfeer om die scènes, terwijl die nou net zo mooi weergegeven hadden kunnen worden.
Maar ik vergeef het de film. Verder was het audiovisueel namelijk fenomenaal. Vozvrashchenie blijft dan ook in m'n hoofd rondspoken.
Voor nu 4,5* (maar veel kans op verhoging naar de 5*)
yorgos.dalman
-
- 980 berichten
- 0 stemmen
joepp (hierboven) houdt duidelijk van visueel stijlvolle 'kleine' films. Ik mag hopen dat ie ook 'Stranger than paradise' van J. Jarmusch kent - ook al zo'n pareltje.
joepp
-
- 149 berichten
- 1157 stemmen
Haha beetje off-topic. Ken 'm wel, maar heb nog weinig uit t oeuvre van Jarmusch gezien. Is Stranger Than Paradise ook echt vergelijkbaar, of op een andere manier visueel zeer aantrekkelijk?
yorgos.dalman
-
- 980 berichten
- 0 stemmen
Nee, volstrekt anders (qua toon, inhoud, stijl) maar ik bedoel 'past in het rijtje van mooi klein visueel sterk drama'...
joepp
-
- 149 berichten
- 1157 stemmen
Toch nog met een halfje verhoogd naar de 5 sterren trouwens. Ik kon niet anders. Deze film maar rondspoken in m'n hoofd, vooral door de setting en het prachtige kleurgebruik.
stefan dias
-
- 2501 berichten
- 1464 stemmen
Toch nog met een halfje verhoogd naar de 5 sterren trouwens. Ik kon niet anders. Deze film maar rondspoken in m'n hoofd, vooral door de setting en het prachtige kleurgebruik.
Ik weet wat je bedoelt. Aanvankelijk denk je nog gewoon "wat een keigoede, mooie film" , maar dan begint het pas. Zoals je bijna mythische herinneringen hebt aan films die je 30 jaar geleden gezien hebt (bij mij dan
), bereikt deze film al snel vanzelf dit niveau.
Bij het maken van deze film zijn alleen maar juiste keuzes gemaakt.
Phobophile
-
- 130 berichten
- 97 stemmen
Grappig. Het werd mij op een zeker moment ook duidelijk dat de film meer waard was dan de 4,5* die ik aanvankelijk had gegeven 
RzeroY
-
- 109 berichten
- 686 stemmen
Ik weet wat je bedoelt. Aanvankelijk denk je nog gewoon "wat een keigoede, mooie film" , maar dan begint het pas. Zoals je bijna mythische herinneringen hebt aan films die je 30 jaar geleden gezien hebt (bij mij dan
), bereikt deze film al snel vanzelf dit niveau.
Bij het maken van deze film zijn alleen maar juiste keuzes gemaakt.
Wordt het niet eens tijd dat jij 'm dan ook de volle mep gaat geven? 
Gerelateerd nieuws

Prijswinnende mysteryfilm 'Vozvrashchenie' vanavond te zien op Canvas
Bekijk ook

Bom Yeoreum Gaeul Gyeoul Geurigo Bom
Drama, 2003
498 reacties

Lilja 4-ever
Drama, 2002
967 reacties

Mar Adentro
Drama, 2004
244 reacties

Samsara
Documentaire, 2011
45 reacties

Le Scaphandre et le Papillon
Drama / Biografie, 2007
213 reacties

Incendies
Drama / Mystery, 2010
368 reacties
Gerelateerde tags
returneilandruslandabusive fatherbroerrelatieproblemenrondritthrillerspeedo journaltroubled teenfather son reuniontroubled pastabusive fathertroubled youth vader-zoon-relatieroadtripdysfunctional father-son relationship
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.








