Vozvrashchenie (2003)

3e film die ik heb gezien op IFFR.

En zeker geen slechte.

Een prachtige omgeving, en een briljante acteur'tje' echt briljant gecast. (dan heb ik het over de jongste van de broers)

Heel leuk hoe die ene jongen geen gezeur wil en maar alles doet wat hem beveelt word en die andere jongen veel opstandiger is.

Aangezien ik al een beetje moe was, kwam het niet zo goed uit dat deze film soms een wat langzaam tempo had, wat soms helemaal niet erg is aangezien het prachtig gefilmd was.

Wat er precies in het doosje zat was me niet echt duidelijk.

(misschien weet iemand van de andere stemmers het)

3.5 sterren voor nu, ik ga hem waarschijnlijk nog wel een keer kijken wanner ik wat minder moe ben.

Een aanrader voor mensen die van doosjes houden waar je zelf van moet raden wat er in zit

Ik heb ook geen idee van de inhoud van de doos. In ieder geval was het indrukwekkend hoe er met een erg eenvoudig gegeven zoveel spanning werd opgewekt. Door het trage camerawerk, veel shots duren ook net iets langer dan je zou verwachten, werd de dreiging van de vader nog vergroot. Erg knappe film die me lang is bijgebleven

Werd in de Filmkrant vergeleken met Tarkovsky. Qua cinematografie en tempo kan ik me daarin wel vinden, maar wat de inhoud betreft zal ik wel iets gemist hebben dan. Niet meer dan een aardig filmpje met moeilijk te doorgronden karakters.

Ik hoorde gisteren in het R.A.M. IFFR journaal een interview met de regisseur van de film. Deze vertelde dat de oudste jongen in de film afgelopen zomer (meen ik) was verdronken. Het filmen zelf was net klaar, maar de jongen heeft nooit de gemonteerde versie mogen aanschouwen...

Klopt, wist ik al langer. Werd in Venetie al aangehaald.

Zo'n ontzettend diepe film heb ik lange tijd niet gezien. Het gaat dus over twee broers (zo herkenbaar) en daarna ontspint zich een zo herkenbaar drama uit, dat ik mijn spraak verloor. Alsof ik er zelf bij was......

Ik vind het 5 sterren.

Zonder twijfel de beste film die ik op het IFFR heb gezien. Mooi, aangrijpend en 'echt', nooit zoekend naar overdreven symboliek. De psychologische (machts-)verhoudingen tussen de vader en de zoons (en ook tussen beide zoons onderling) zijn heel goed uitgewerkt.

heel mooie film over de verhouding tussen vader en zoons.

Nu ik de film gezien heb, verbaas ik me steeds meer over de belabberde kwaliteit van de beschrijvingen die IFFR geeft bij de films. Kloppen meestal maar half.

Klopte mijne wel goed dan?

(Was namelijk ook een nogal wazige vertaling)

De beste film die ik gezien heb sinds Good Bye Lenin! Deze film was ontzettend intens en ik voelde achteraf dat ik volledig was opgegaan in de film. Een mooi verhaal, maar het wordt op een dergelijke wijze gebracht dat je je helemaal gaat verplaatsen in het leventje van de twee broers en in de omgang met de (pas) verschenen vader. De regisseur heeft zich met deze film al direct weten te profileren (meesterdebuut) en kijk al uit naar zijn volgend werk. 5,0*

Het verhaal vind ik zelfs nog meer lading krijgen door het mysterie rondom de dood van die "krullebol" Vladimir Garin die een jaar na de film verdronk in hetzelfde meer waar de opnames hebben plaatsgevonden. Net of ná het filmen het verhaal nog niet was afgelopen. Zeer macaber.

GRANDIOOS, wát een film! Diepgravend, emotioneel, visueel een genot om te zien, en zo ongelooflijk meeslepend dat zelfs het redelijk rumoerige CKV-klasje vooraan in de zaal me niet wist af te leiden. De relatie tussen de vader en zijn zoons, met de verwarring en ontkenning van Ivan, het ongewild lompe gedrag van een vader die graag teder en liefdevol had willen zijn, de volgzaamheid van Andrej - het is in alle opzichten overtuigend. Het 'gespiegelde' verhaal waarin elementen van eerder in de film hun weg vinden in het verdere verloop van het verhaal, en het mysterieuze einde, waren stomweg verbluffend. Een parel van een film, één van de mooiste die ik de laatste jaren heb gezien. 5*

Die scenes met de vader en de jongens toen ze naar dat eiland gingen, waren zo wonderschoon. Dat donkere licht, de stuurman over de Styx, ijzingwekkend schoon. Wat een spanningsopbouw ook.
En die Briljante beginscene !!! Die ontneemt me de adem als iemand die zo dat precies heeft meegemaakt met mijn hoogtevrees. Meesterlijk.

Erg mooie film.
Fraaie openingscene die je al meteen de film insleurt (Je krijgt er inderdaad zelf hoogtevrees van) en dan ook nog de erg mooie scene met de rennende jongens. Prachtig gefilmd.
Mooi verhaal. Erg geloofwaardige verhoudingen. De film heeft een mooie onderhuidse spanning. Je ziet een vader die in contact wil komen met zijn kinderen en kinderen die in contact willen komen met hun vader. Maar het lukt niet. Er blijft een erg gespannen sfeer hangen.
Pluim ook voor de spaarzame, maar vaak briljante minimalistische muziek. Vreselijk mooi en van grote toegevoegde waarde.
Aanrader, debuut van een regisseur die ik voortaan zal volgen.

4.0*

Ik ben alvast benieuwd. Deze film hier vinden is erg moeilijk en dinsdag draaien ze hem voor één keertje in de plaatstelijke bios.

Wat zou een bioscoop met alleen maar alternatieve films toch welkom zijn.

Prachtig camerawerk, muziek om van te smullen (o.a. een of andere requiem van Mozart zag ik tijdens de aftiteling [ook het enige wat ik kon lezen]), en acteerwerk van de hoogste plank.

"Helaas" bespeurde ik bij mij weinig emotie. 4*

Zeer mooie film!
Vooral het einde van de film kwam bij mij aan als een mokerslag. Zó indrukwekkend.
De cameravoering is subliem en de hoofdrol van de vader precies zoals 'ie moet zijn.

Een waar woord, Kappeuter!

Een film om sprakeloos van te worden, en Vozvrashcheniye denderde dan ook dezelfde avond nog mijn top-10 binnen.

... vanmiddag (eindelijk) deze schitterende film gezien ...

... absolute klasse - woorden tekort - tranen in de ogen ...

... eindelijk weer 'ns iemand die gewoon durft te kiezen voor mooie beelden en zich meer richt op de sfeer dan op een hecht doortimmerd plot ...

... als groot fan van Angelopoulos en Tarkovski moet ik zeggen dat Zvyagintsev de sfeer van films als The Beekeeper en Nostalgia zeer dicht weet te benaderen - waarvoor hulde en 5 sterren ...

Ik sluit mij aan bij al het bovenstaande.

Voeg daar alleen nog maar aan toe, dat de setting mij deed denken aan een aantal recente (zuid-) Italiaanse films. Een trip naar de zee alwaar het verhaal zich afspeelt. Zonder overbodige franjes. (sorry even geen titels op dit moment). De sfeer is in deze film een stuk beter.

Onderhuidse spanning zoals Starbright B het al verwoordde.

Draait deze nog ergens?

http://www.belbios.nl

Kijk onder de titel The Return. Draait nog in 8 plaatsen .

Mmm... jammer niet bij mij in de buurt (Arnhem). Zal nog wel een tijdje duren voordat ie dus op DVD verschijnt.

is er al een dvd release datum bekend?

Een erg mooie film.

Kappeuter slaat de spijker op zijn kop met zijn omschrijving.

Een ontzettend mooi in beeld gebracht inwendige strijd van de vader, onbegrip en verlangen naar liefde van de kinderen. Bang zijn voor de reactie op de waarheid/openheid. Wanhoop, tegenstrijd, onbegrip. Fantastische drama

Vorige week samen met Gimli naar de oppergezellige Filmfoyer in Tilburg geweest (dé bios voor mensen die van stoelen houden die je 360 graden kan draaien.... Tijdens het consumeren van de film smaakte het misschien wat tegenvallend, maar uiteindelijk is de film toch goed gevallen en nu ben ik klaar voor mijn ontlasting (lees: berichtje).

De film opent meteen met mooie schots... en ik ben al niet zo'n hoogte-held. Ik had daarna een beetje moeite met het gedrag van de moeder, die haar zoontjes zomaar een aantal dagen met papa 'meegaf' na al die tijd. Daarna begint de film pas goed en dan is het even afwachten hoe de twee kleine kerels presteren. Nou, ze slagen allebei glansrijk. Je moet er wel vanuit gaan dat de vader inderdaad 12 jaar in de lik heeft gezeten, anders begrijp je niets van de beweegredenen van de vader (en moeder ook in mindere mate).

Ik heb hier op MM vaak deze film vergeleken zien worden met een Tarkovsky... maar daar volg ik maar weinig van? Tja, ik kom op Rusland uit als overeenkomst. Ik had vantevoren veel meer trage, langgerekte (natuur)shots verwacht. Meer observerende shots, maar dat kwam allemaal niet uit.

De film was ook iets 'rechtlijniger' dan ik gedacht had, maar uiteindelijk was het allemaal goed voor een zeer degelijk drama. Geen échte verrassingen, maar een solide werkje.

Vozvrashcheniye beviel mij ook prima, al had ik ergens net wat meer verwacht. Wellicht worden de hoogste cijfers net wat te snel gegeven als een film in de bioscoop wordt geconsumeerd...

De vergelijkingen met Angelopoulos en Tarkovsky snap ik ook niet helemaal.

Een groot verschil tussen bijvoorbeeld Angelopoulos en deze film is dat Angelopoulos alleen of voornamelijk lange, trage statische shots produceert, al dan niet langzaam naar links of rechts bewegend.

Vozvrashcheniye echter zit vol 'schokkende' camerabewegingen die niet het meditatieve van Angelopoulos of Tarkovksy nastreven.

Verder is dit een tamelijk simpel drama, weliswaar erg diep, maar niet zwaar filosofisch of metafysisch, zoals de films van Tarkovsky, Angelopoulos of Bèla Tarr.

Neemt niet weg dat dit een mooie hedendaagse film is, intens, diep en ontroerend. Met érg sterk acteerspel van vooral de twee jongsters.

Extra complimentjes voor de zeer mooie muziek en laten we hopen dat er nog meer films uit de geest van deze regisseur ontspruiten.

Oh ja ? Waar dan ?

Ik zie enkel Zyxx deze vergelijking maken. Verder noemt Goodfella 1x dat de vergelijking werd gemaakt in de Filmkrant en dat hij het er niet helemaal mee eens is.

Ik vind jullie (tovenaar en gimli) recensies te veel toespitsen op deze vergelijking. Hadden jullie jezelf de opdracht gegeven 'nou gaan we eens haarfijn bekijken of Tarkovsky's naam in een zin genoemd mag worden met deze film' ?

Filmkrant maakt wel vaker totaal absurde vergelijkingen. (Zie ook Japon) Vraag me af of ze het werk van Tarkovsky wel echt kennen

Das dan ook zo ongeveer mijn thuisbios

Misschien heb ik tovenaar wel de verkeerde verwachtingen aangepraat. Vlak voor 'ie naar de bios ging hadden we het nog even over Tarkovsky volgens mij. Wat shots - zoals ik ze onthouden heb tenminste - deden me wel aan Andrey denken, schreef ik hierboven ook al. 't is ook wat kil allemaal, én Russisch natuurlijk. De link is dan makkelijk gelegd. Bij deze m'n excuses!