Mou Gaan Dou (2002)

Ik denk dat een heleboel mensen The Departed ook beter zullen vinden omdat er gewoon Engels in wordt gesproken. Veel mensen (zoals Ricky Roma bv) hebben een taalbarriere en zijn dat rare Cantonese taaltje niet gewend. Maar wat Ricky niet weet is dat Andy Lau en Tony Leung zo'n beetje de Jack Nicholson en Alec Baldwin zijn van de Aziatische filmindustrie, en in heel wat klassiekers/meesterwerken hebben gespeeld. En zoals al eerder gezegd zal leeftijd er ook wel iets mee te maken hebben. Ik vond Jack Nicholson bv vreselijk schmieren en Mark Wahlberg vreselijk over-the-top met zijn gescheld en getier, wat me totaal niet aansprak. Nee, dan liever de Aziatische acteur die Sam (de maffiabaas) vertolkt. Mooi ingetogen spel, maar tegelijkertijd kan hij ook heel dreigend en onvoorspelbaar zijn, zonder in een typetje te vervallen. Bij Jack Nicholson weet je al bij zijn introductie dat hij een totaal geschifte klootzak is.

Ik vind Nicholson erg goed, maar ik prefereer Tony Leung anytime boven een Damon, DiCaprio, of Wahlberg.

Op enkele uitzonderingen na, blijft het gewoon dat het eraan ligt welke film men eerder ziet. Heeft iemand Mou Gaan Dou eerder gezien, dan verkiezen ze die boven The Departed en andersom. Dat heeft met verwachtingspatroon te maken.

Pastichio Rocker: Ben volkomen met je eens. Ik zie de heleboel mensen vaak niet als een maatstaf of de film goed is of niet. Teveel van hun beoordelen de film onterecht vanwege de cultuur of taalbarrière. Het is wel begrijpelijk, maar onnodig en als echte filmliefhebber niet correct. Dat ze dan The Departed beter vinden vind ik ook jammer en dit geldt dan voor elke film die niet in Engels is gesproken. Men heeft in de loop van de tijd een standaard ontwikkeld dat alles in Engels gesproken moet worden of dat het cultureel enigszins gerelateerd moet zijn. Zo niet, dan is het al minder aantrekkelijk en met in je achterhoofd al minder goed. In Amerika schijnt het zelfs zo erg te zijn dat de mensen niet eens de ondertiteling wil lezen. Het komt ongetwijfeld vast door de dominantie van Hollywood films. En van Hollywood ben ik sowieso geen fan van.

Knisper: klopt wat je zegt. Volgens mij zijn het twee totaal verschillende films in stijl, alhoewel het een remake is. De uitkomst van de film zet de ander film in het nadeel, de een meer dan de ander dunkt me.

Nr. 7 in mijn persoonlijke film top 10. Eerste deel van een supersterke thriller-triologie uit Hong Kong. In 2006 heeft Martin Scorsese de Amerikaanse remake Departed gemaakt.

Blijft wat mij betreft een heerlijke thriller met een rotvaart. Reden genoeg om mijn 4* te laten staan dus.

Mijn voorkeur gaat ook uit naar deze versie.

The Departed is m.i. veel te lang en kent teveel zijlijntjes, een probleem dat veel amerikaanse films tegenwoordig hebben.

Misschien hebben die scriptschrijvers daar teveel tijd.

Deze puntige 97 minuten versie is strakker geschreven en kent een betere regie. Sorry Marty !

tja ik zag The Departed ook eerder, maar nu net Mou Gaan Dou gezien en gewoon The Departed een punt naar beneden gegooid klaar

Mou Gaan Dou op een commerciële omroep als RTL

nog gezocht in de videotheek en niet kunnen vinden, dan maar morgen kijken

arrghhh kut heb ik een feestje, nou jah hij komt de 6de ook

vrijdag 1 augustus

woensdag 6 augustus

Herhaalt RTL7 deze film nou of zijn er 2 delen van ?

Er zijn zelfs 3 delen van.

Deze komt vanavond op tv. Ik ben erg benieuwd of ik hem beter/minder ga vinden dan The Departed. Het verhaal is natuurlijk intrigerend, maar ik ben wel een grote fan van Jack.

Maar waarom zendt RTL7 Vandaag en Woensdag dezelfde film uit eigelijk ?

Dat zal het vervolg zijn...

Volgens de VPRO gids is het ook twee keer deel 1.

Komkommertijd he.

Eindelijk weer eens een goede film op RTL7.

Ik heb 'The Departed' (remake) gezien en die vond ik supergoed dus vanavond ga ik zeker kijken.

Ik vermoed dat RTL um voor vandaag geschrapt heeft en ipv van vandaag woensdag uitzendt. Anders zijn het wel erg aparte figuren bij RTL.

Kennelijk weet niemand daar hoe je 'affairs' schrijft.

Met RTL is het altijd kommer en kwel

(Op de teletekst van RTL staat de film nog wel geprogrammeerd voor vanavond)

hij komt dus niet GVD

Komt er een andere kutfilm op... Zucht...

die pas al geweest is the package

haha, ik zei het pauper RTL lui.

Goh, ik ben hem nu aan het kijken en ik merk niks van een 'taalbarrière'

Was wel te verwachten aangezien hij inmiddels ook voor woensdag gepland stond. Ach ja, daarom is het misschien maar goed dat ik hem gewoon op dvd heb

Vanavond nog maar een poging.

heb je dan ook nog een deel 2 ?