The Passion of the Christ (2004)

Er blijkt een film te komen over jesus gemaakt door Mell Gibson, weet niet of ik daar nou zou blij mee moet zijn want dat is onderwerp boeit mij niet zo.

Maar wat mij wel opviel is dat Mell Gibson het niet in het amerikaans wil doen maar i het Latijn en Aramaic, en als dat echt gaat gebeuren zou ik dat wel erg gedurft van hem vinden.

Meer info over de film kunt gij hier plaatsen.

aangezien Mel overtuigd gelovig is ben ik bang dat de film niet helemaal aan mij besteed zal zijn maar we zullen zien

Kweenie of ik fundamentalist Gibson hierin vertrouw. Liever dat verhoeven Jesus the Man maar eens gaat maken.

ach hij wil hem maken zonder ondertiteling, dus wie weet wat ze zeggen.

en hij wil ook veel in donkere grotten gaan filmen.

Ik vraag me af hoe Gibson de financien bij deze film rond denkt te krijgen. Want wie wil nou investeren in een Amerikaanse film die gesproken is in een dode taal en geen ondertitels heeft?!? (dat laatste lijkt me een erg onrealistisch streven, maar goed...)

hij heeft zelf geld genoeg. En daarnaast zijn er genoeg religieuse groeperingen op de wereld die het leven van Jezus, zoals het echt geweest zou moeten zijn, onder de aandacht willen brengen.

geen ondertitels?? dat had IK niet gelezen, zou erg opvallend zijn...

Precies. Lijkt me dan ook sterk dat er op die manier publiek naar de film gaat.

Ach... ze zullen wel van dat idee afstappen lijkt me.

Sterker nog, ik geloof er geen snars van.

stond wel in stukje dat ik gelezen heb, maar ja je moet niet alles geloven wat er geschreven sttat.

Op joblo staat het hier link voor de liefhebbers.

Een film over Jesus, alweer? En nog wel zonder ondertiteling? Zullen die Yankees leuk vinden, dat zijn ze niet echt gewend...

Ik vrees dat deze film dan meer een persoonlijk hebbedingetje van Gibson wordt, dan dat het voor vele ogen weggelegd is...

Des te meer respect dat hij het wel gewoon doet.

Zeker, zeker. Moet een toegewijd fan zijn of zoiets...

Moet het wel eerst zien en dan respect.

Misschien zijn het wel dingen die hij wil maar komt hij daar later op terug omdat de producers het toch niet willen of zo.

Kan ook...

Ik bedoel, niet iedereen is even bedreven in het Latijn of Aramees...

Neej ik kan het niet in ieder geval.

niemand is bedreven aangezien het beiden dode talen zijn.

Dat hoeft natuurlijk nog geen reden te zijn....

Maar ala, ik snap wel dat het wat moeilijk wordt voor ons niet-taalkundigen...

dus als ik het goed begrijp gaan ze een film maken in een taal die niemand spreekt, en ook nog eens zonder vertaling (ondertitels)???

Dat wil Mell Gibson graag, maar of het ook gaat gebeuren is vraag 2.

Aangezien de makers er rekening mee zullen houden dat het publiek de taal niet machtig is, en bovendien het publiek het randverhaal al kent, moet het in theorie niet zo moeilijk te volgen zijn. Of er mensen naar de film willen kijken is een tweede...

Op een eventuele DVD is het niet zo moeilijk om subs toe te voegen, toch?

bij een bioscoopfilm wel dan?

Heb er niet alle verstand van maar de ondertiteling is bij een bioscoopfilm toch niet op een apart spoor in tegenstelling tot DVD.

Weet ik niet, kan weer mooi een bende inkomsten opleveren voor de DVD.

En anders zijn er wel freaks die m vertalen en de subs proberen te maken.

Niemand met Aramees woordenboek?

Ja hier te verkrijgen

Engels- Armeens woordenboek !

werkt zo lullig in de bios als ik mijn pc met internetaansluiting moet meenemen.