La Marche de l'Empereur (2005)

ok ok..dan koop ik bij deze de dure versie?

Is dat de versie in blikken uitvoering, de dubbel DVD?

Die is ook alleen maar met het commentaar van Urbanus...

Meen je niet?

Onbegrijpelijk dat dit niet gewoon in het Frans te koop is. DVDs, met hun meerdere audiotrack etc etc. Wat boeit nu zo'n Urbanus of Morgan Freeman dub .

En als je ze er toch op wil, zet ze er dan allemaal op.

Morgan Freeman heeft een perfecte stem hiervoor, rustgevend én boeiend, geweldig gewoon, ben ook totaal niet benieuwd naar de Franse of Belgische stem.

Als Morgan Freeman begint te vertellen lig ik doorgaans na 5 minuten in slaap. Daarbij zijn er in de Franse versie meerdere stemmen. Vind het gewoon enorm lomp om de vertelstem én de vertelstructuur aan te passen. Laat een film toch in z'n waarde.

Blij dat ik het ook eens met OH eens kan zijn

Is dit trouwens waar ? Is ook de soundtrack in de Amerikaanse versie aangepast ?

Uiteindelijk toch maar gekeken.

Eigenlijk wilde ik de uitvoering met Urbanus niet zien maar het kan niet anders. Videotheken, Platenzaken verkopen/verhuren alleen deze versie.

Het viel me 100% mee.

Urbanus bleef vrij zakelijk in zijn commentaar.

Hetgeen niet storend was gedurende de film.

Verder prachtige beelden van de keizer penguins.

Ontroerende momenten, vertederende momenten en hier en daar even een dramatische kijk in het (over)leven van deze prachtige diertjes.

Mooie soundtrack ook.

Een warme documentaire in een ijskoude omgeving geschikt voor alle leeftijden.

3,5*

En bij andere films waar je een traantje wegpinkte was het zeker niet de bedoeling van de regisseur ??? En ik vind helemaal niet dat de regisseur emoties 'beveelt'.

Heb nu 2 versies gezien. Die verteld door Morgan Freeman en die verteld door Urbanus. Allereerst valt op dat niet alleen de tekst maar ook de inhoud anders is. De Urbanus versie bevat ook andere/meer beelden. Moet ik kiezen dan kies ik voor de Morgan Freeman versie omdat de Belgische versie gewoon slecht verteld is en verkeerde muziek erbij gezet heeft. De engelse versie maakt de documentaire wat serieuzer. Al vind ik niet dat ze met het oorspronkelijke beeldmateriaal moeten knoeien.

Dat is het Franse origineel, die je dus nog niet gezien hebt

Prachtige documentaire, mooie muziek, alleen de Urbanus-voiceover was minder (brrbrr).

4*

I hear ya !

Ik had soms de indruk dat ze hem speciaal voor deze doumentaire hebben leren lezen.

Vond hem wel grappig, alleen jammer dat natuurlijk bij de voorfilmpjes in de bioscoop ze een paar korte fragmenten laten zien met erg grappige teksten erbij, terwijl in de rest van de werkelijke film er amper gesproken wordt..

hele mooie film, grappig in elkaar gezet, en juist leuk, met die voiceover!!!

Soms maken ze ineens een juweel van een film en 1 ervan is deze docu-film. Prachtig vormgegeven natuurfilm over het wel en wee van de keizerpinguins. Het lijken altijd grappige beestjes (en dat zijn ze ook), maar hier zie je hun overlevingsdrang, hun verdriet, hun overwinning, kortom: hun leven. Erg indrukwekkend en nergens een valse emotie te bekennen. Top. Ik weet niet of Urbanus het leuk doet, maar Morgan Freeman heeft een perfecte stem hiervoor naar mijn mening.

Vind ik net niet. Ik heb zo'n hekel aan films waarin ze dieren laten spreken he.

March of the Penguins vond ik een hele mooie film/documentaire. Mooi gefilmd, leuke beelden en je leert er ook nog eens wat van.

Erg leuk om te zien hoe die pinguins leven, op sommige stukken ook erg grappig.

Ik geef 'm een 8.2

Schitterende film/docu. Echt heel indrukwekkend. Prachtig gefilmd, ondersteund met mooie muziek. Wat een verschrikkelijke lieve, sociale diertjes. Heel groot verantwoordelijkheidsgevoel. Prachtig om te zien!

*****-sterren

Prachtige film met mooi geschoten beelden van de pinguïns van de zuidpool. Er wordt goed in beeld gebracht wat voor een ontberingen de pinguïns moeten doorstaan om voor nageslacht te zorgen. Ik heb echt respect voor deze hardwerkende dieren.

Om het Belgische taalgebruik tijdens de film lagen we ook geregeld helemaal dubbel: dan gaat het van brrr naar brrrrrrrrrrr.

Leedvermaak genoeg: als er weer een pinguïn op de grond viel of als ze weer aan het waggelen waren. Boeiende documentaire dus, die echt af en toe vertederd en de gruwelen van de pinguïnwereld in beeld brengt en dat gaat gepaard met de nodige humor en prachtige beelden. Een ruime 4*

wow, de crew heeft echt mijn respect, dat alles gefilmd met soms -59 C, geweldig! wat een doorzettingsvermogen!

ik vond de muziek af en toe minder (iets te zoetsappig).

de film was heel mooi, prachtige beelden en pinguins zijn naast eenden de meest hilarische beestjes ter wereld.

zo leuk als er weer één struikelt over het pakijs.

toch vond ik het soms iets te romantisch gebracht, wat dat betreft snap ik de opmerking van korykory wel.

aan de andere kant, ook wel eens leuk om gewoon beestjes te bekijken in hun natuurlijke omgeving zonder dat alles bijna kapot geanalyseerd wordt zodat het statisch wordt (waar ze heengaan als ze de zee induiken bijvoorbeeld, dat weet niemand).

wat betreft de discussie hierboven: ik vind Urbanus een mooie vertelstem hebben, maar ben nu wél benieuwd naar de versie van Freeman.

Maar, ehh, aparte stemmentjes voor jong, pa en ma?

Hmm, misschien is dat wel iets te veel van het goede...

Nee hoor, dat werkt heel goed.

Ik vond het een prachtige documentaire!! Zo mooi gefilmd in dat prachtige landschap. Ook ontroerend waren sommige momenten in de film. Jammer dat er geen Making of toegevoegd was op de DVD, want ik ben best benieuwd onder welke omstandigheden deze film gemaakt is. Een pluim voor het produktieteam!

Een 4.0*

De muziekscore weet de prachtige beelden geen extra kracht bij te zetten en heeft me meerdere malen op de zenuwen gewerkt. Erg jammer. Over de resterende aspecten niets meer dan lof. De cinematografie is adembenemend.

Ik heb de 'Urbanusversie' gezien en ik vond de stem niet passen, stoorde me er soms aan. De muziek was met momenten goed, maar... Wat een beelden zeg! Chapeau voor de crew!

Dus omwille van het visueel aspect toch nog 3,5*

Knappe film, ook een beetje dramatisch.

Heb hem in de cinema gezien, franse versie met vrouwelijke stem.

Daarna nog een keer gehuurd met de stem van Urbanus...

WALGELIJK!

Koop hem in originele versie of engelstalig? NIET DE NEDERLANDSE!!!

Mooi geschoten indrukwekkende film.

Ik had erg graag de Urbanus versie willen zien, de stem onder de trailer is hilarisch.

Ik moest het nu helaas doen met de originele franse stemmen en engelstalige liedjes. Die stemmen sloegen mijns inziens he-le-maal nergens op. Op een belerend K3-niveau worden je wat totaal niets-toevoegende teksten voorgerateld, ("ik ben een beetje bang", "mama gaat zwemmen") gevolgd door tenenkrommend slechte engels gezongen liedjes. ("de sneeeeuw is wiiitt").

Dan zijn de teksten ook nog volledig humorloos...en dat terwijl die beestjes juist zo grappig zijn. Ik weet helaas niet of Urbanus het beter doet, maar het zal alleszins grappiger zijn dan dit franse sentimentele gekweel.

Ik kan dus iedereen afraden de franse versie te kopen, tenzij je kinderen van 3 jaar oud hebt die frans kunnen verstaan of ondertitels kunnen lezen.

Mooie docu, maar wat is Urbanus slecht zeg.

Dikke 3.5*