Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté (2012)

Komisch knokken.

De Nederlandstalige cast doet het goed bij ‘Asterix en Obelix bij de Britten’. Het is sowieso aan te raden om 3D films zonder ondertitels te bekijken. Of dat nu thuis is of in de bioscoop. Je zou je zelfs kunnen afvragen of ondertitels bij ‘gewone’ films ook niet storend zijn, maar dat terzijde. Feit is dat we nu eenmaal niet alle talen machtig zijn. Tijdens de derde dimensie leiden de subs eigenlijk altijd af en zorgen ze voor een minder sterk dieptebeeld, doordat de letters altijd overal voor zitten. Nu is dit een kinderfilm, dus de kans is toch al groot dat u hem met uw grut bekijkt en daarom kiest voor de nagesynchroniseerde versie.

Hoe het ook zij, dit is leuke kinderfilm. Eentje die het genre ‘familie’ prima vertegenwoordigt, want als volwassene valt hier ook van te genieten. De derde dimensie is leuk, maar nog leuker zijn de komische karakters. Misschien dat het daarom extra leuk is dat Youp van het Hek, hoe toepasselijk ook, de stem van Obelix vertolkt. Hij brengt voldoende humor op het scherm, maar de meeste lol wordt veroorzaakt door het prachtverhaal van Goscinny. Hij stond samen met Uderzo aan de basis van de legendarische stripalbums met het knokkende duo. Deze derde ‘live action’ film biedt dan ook bijna net zoveel plezier als het beroemde stripboek.

Goed.

De film is knap gemaakt met leuke grappen en veel humor.

Ik had me er niet zo veel van voorgesteld maar werd blij verrast.

Ik heb normaal een bloedhekel aan nasynchroniseren maar hier pakte het (door overgenomen

manier waarop de Engelsen Engels praten) heel goed uit.

De dialogen waren van een aangenaam niveau.

Ik heb de film samen met mijn kleindochter bekeken.

Ook zij had veel plezier.

Een buitengewoon geslaagde film voor jong en oud.

Leuke film die zo zijn hilarische hoogtepunten kent. Niet alleen is Charlotte Lebon een onwijs knappe vrouw, maar lijkt zij ook de nodige uitstraling te hebben. Helaas zijn het wel de grappen die de film vorm moeten geven, waar het verhaal daarvoor ook wel een fundament vormde. Zo vind ik het totaal onnodig om zo'n verhaal te mixen met Asterix en Obelix bij de Vikingen. Dat overdreven Engelse accent van die Britten vind ik ook weer overbodig en soms werd er lange na niet voldoende uit een grap gehaald, terwijl je er zoveel mee kon doen. Mission Cleopatra vind ik by far de beste Asterix, maar de scene waar de Romeinen zich ontfermden over de asielzoeker is ronduit hilarisch en meesterlijk bedacht. Daarin tegen kon ik mij echt irriteren (ja zo'n mierenneuker ben ik wel) aan het feit dat Gérard Depardieu even groot was als Edouard Baer en dat kan natuurlijk niet hé. Asterix moet zijn oorspronkelijke vorm wel kunnen behouden en een leuk contrast vormen tegenover Obelix. Toch maar 2,5* vanwege een combinatie van de bovengenoemde meningen.

Dat de Fransen het niet zo op de Engelsen hebben is wel te merken, ze worden besmeurd met stereotyperingen, die, ondanks dat het daadwerkelijk stereotyperingen zijn, grappig uitpakken. Het fleugje Franse humor pakte goed uit, het doet de twee stripbroeders met al hun vrienden stralen. Net iets te veel van het goede, gelachen heb ik wel.

Een leuke avontuur/komedie/familie film...

Leuk verhaal...

Leuk voor hele familie kinderen...

Grappig acteerwerk...

Eigenlijk komedie is mijn genre niet...

Super mooi HD kwaliteit breedbeeld...

Perfect achtergrond geluid/muziek

(Dolby Digital)...

In ieder geval een stuk leuker dan de vorige Asterix en Obelix film.Grootste pluspunt is opnieuw Depardieu die weer een prima Obelix neerzet en ook het verhaal is redelijk onderhoudend.Ook een aantal grappige verwijzingen naar andere films (A Clockwork orange,Star wars).Wel weer jammer dat ze twee boeken (de Britten en de Noormannen) vermengd hebben,dat komt de film niet ten goede.Zagen er trouwens wat soft en saai uit die Noormannen maar ach voor de uiteindelijke doelgroep is Au service de sa majesté zo slecht nog niet.

Hij duurt wat lang, waardoor ik merkte dat mijn aandacht hier en daar wat verslapte. Verder weet je van te voren al een beetje wat te verwachten: wat flauwe humor en hier en daar leuke momenten. Ik moet zeggen dat dit ook wel aanwezig is, maar er is ook duidelijk te zien dat het budget voor deze film niet heel erg hoog was. De decors en de special effects zien er soms wel erg nep uit en ook het acteerwerk is hier en daar wat minder te noemen. Spijtig, ik had zelf deze dingen al wel van te voren verwacht, maar hoopte toch stiekem op net iets meer. Dit haalt de film echter bij lange na niet.

Misschien aardig om te bekijken voorde compleetheid, maar meer dan dat ook niet.

Ik heb van de eerste twee Asterix live-action verfilmingen best genoten, maar hier lukte het me echt niet om enthousiast te worden. In het geval van de animatiefilm De Knallende Ketel werkte het prima om twee verhalen door elkaar te gooien, maar wie ooit bedacht heeft dat De Vikingen en De Britten bij elkaar moesten, had dit beter kunnen herzien.

Het gaat al fout bij de cast. Caesar lijkt nergens op, Asterix zelf is al helemaal belabberd gespeeld. Gerard Depardieu redt de film in zijn eentje niet, daarvoor wordt met irritante personages als Hippix al genoeg gezorgd. Was er iemand van de fans die dit uberhaupt een leuk personage vond? Ik kan het me niet voorstellen. Catherine Deneuve is ook compleet verspilde moeite. De Noormannen zijn dan wel weer leuk, maar zijn als gimmick echt niet genoeg om de film de moeite waard te maken.

De humor werkt dit keer niet, de extra scenes die men erbij heeft verzonnen zijn vooral pijnlijk (Asterix en Caesar samen bijvoorbeeld) en het feit dat men het beste stuk uit het boek met de thee als toverdrank vervanger er niet in heeft gezet is onvergeeflijk. Laat maar zitten als het zo moet, ik zet de tekenfilms nog wel een keer aan.

Je suis ton père

Asterix is toch zo'n stripreeks die ik vroeger erg vaak heb gelezen. Ik heb volgens mij niet alle delen (het is alweer jaren geleden ook dat ik ze nog eens heb opgediept), maar ik vond het altijd wel leuke strips om te lezen. Net zoals ik de films ook altijd wel vermakelijk vond en deze vierde live-action film was de enige met echte acteurs die ik nog niet had gezien. Hoog tijd dus om daar eens iets aan te gaan doen!

Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté (een knipoog naar de gelijknamige, hetzij in het Engels, film uit de James Bond franchise) is gebaseerd op twee op zichzelf staande albums. Asterix bij de Britten en Asterix en de Noormannen zijn naar mijn herinnering niet mijn favoriete albums, maar Laurent Tirard maakt er wel een lekker lopend geheel van met veel verwijzingen en knipogen naar de huidige tijdsgeest. Verwijzingen naar onder andere Star Wars, 300, A Clockwork Orange, … Altijd wel leuk om te herkennen. Geen idee meer eigenlijk hoe de strips nu juist weer in elkaar zaten (al lijk ik me meer te herinneren van de Britten dan van de Noormannen), maar naar mijn gevoel vloeit het geheel wel goed in elkaar over. De nodige humor is aanwezig (die piraten blijven schitterend) en het bronmateriaal wordt eer aangedaan. Valt me sowieso wel op dat de Fransen met verfilmingen van werk van eigen bodem respectvol omgaan, maar dat terzijde.

Ik blijf erbij, Depardieu is de ideale Obelix. Ik vraag me af hoe lang hij het weliswaar gaat volhouden, maar van mij mag hij gerust nog een aantal jaar doorgaan. Over Edouard Baer heb ik iets meer mijn twijfels. Asterix en Obelix verschillen wel wat in lengte, maar Baer lijkt bijna even groot te zijn als Depardieu. Voor de rest wel weinig op de acteur aan te merken. Altijd tof ook om Catherine Deneuve nog eens in iets te zien verschijnen. Weliswaar een erg kleine bijrol als La Reine, kleiner zelfs dan ik in eerste instantie had verwacht, maar Deneuve is nooit slecht.

Weinig op aan te merken. Niet alles is weliswaar altijd even goed geslaagd (het feit dat de Britten gewoon Frans met een raar Engels accent spreken klinkt niet altijd even goed), maar gewoon tof vermaak voor een avondje in de vertrouwde kerstdagen.

3,5*

Heb erg genoten van deze Asterixkomedie. De stereotype eigenschappen van de Britten worden extra in de verf gezet in deze grappige komedie. Vooral Depardieu en Fabrice Luchini - de acteur die de falende Julius Cesar speelt - zijn erg grappig in deze film die geschikt is voor de hele film. Le Bon is ook een leuke verschijning. 4 sterren

Deze film kon mijn aandacht nauwelijks vasthouden. Na een uur had ik het wel gezien. Leuk waren de lekker ongemakkelijke scènes tussen de vier hoofdfiguren Asterix, Obelix, Flegmatix en Hippix. Gérard Depardieu blijft de perfecte Obelix en Edouard Baer zette een prima Asterix neer. Af en toe zat er een goede grap in. Verder hield het echter niet over. De clichématige Britten, de piraten en de Vikingen zijn gimmicks. Even leuk, maar de lol is er snel af.

Opmerkelijk dat RTL 5 deze film (van 20:30 tot 23:00) Nederlands nagesynchroniseerd uitzond, maar bij de Asterixfilms stoort het nooit zo. De setting is toch niet realistisch (in Gallië spraken ze net zo min Frans als Nederlands) en de strips en tekenfilms heb ik ook altijd in het Nederlands tot me genomen. De stemacteurs deden hun werk in het algemeen prima (o.a. Youp van 't Hek als Obelix en vooral de mij onbekende Patrick Martens als Asterix). Alleen Beau van Erven Dorens als Caesar was niet om aan te horen. Storend was wel dat de dialoog te zacht was vergeleken met de geluidseffecten. Ik meen me te herinneren dat Astérix et Obélix contre César (1999) aan hetzelfde euvel leed.

Dit is niet de eerste Asterix film die ik zie. Ik heb de stripboeken altijd erg leuk gevonden, en ik had niet verwacht dat ik een film gespeeld door echte spelers dan ook leuk zou vinden. Maar dat was wel het geval. En dat geldt ook voor deze film. Geen echte hoogvlieger, maar ik heb me prima geamuseerd. Net als bij het lezen van een stripalbum. Ik zal de film ook weer zo vergeten zijn.