The Expendables (2010)

Geluid van dezelfde shotgun is in Predators overigens een stuk realistischer.

uit jaren 80 van sly is First Blood , Rambo: First Blood Part II ,Over the Top en Lock Up zijn beste films.

van arnold is dat The Terminator ,Commando en Predator

.

Realistische geluid van wapens hoor je eigenlijk alleen in werk van Michael Mann zoals Heat, Collateral en Public Enemies.

Als we puur naar box-office top tien (per jaar) kijken, zijn de volgende films de succesvolste van Stallone en Arnie:

Rocky III, Rocky IV, Rambo II, Cliffhanger, Twins, Terminator II, Kindergarten Cop, Total Recall en True Lies.

Dan ga je eraan voorbij dat het daar in een bos is en hier in een tunnel. In een tunnel klinkt zoiets natuurlijk veel vetter.

Damn right !

in Public Enemies vond ik dat nu toch niet echt indrukwekend!!

De shotgun scene in de straten in Heat is wel echt ongelooflijk goed jah!

Geluid in Predator is minder mee geknusteld dat dat uit Heat.

Leuke film, alleen jammer dat Bruce Willis en Arnold maar zo'n kleine rol hebben. Keek de film ook zonder Nederlandse ondertiteling en dan merk je toch dat Stallone echt niet te verstaan is met zijn Engels.

Had van mij iets meer (grove) actie mogen zijn. Maar het is toch een leuke simpele actie film waarbij je niet moet nadenken.

Realistisch geluid hoor je alleen op de schietbaan, via speaker echt nooit. Speakers kunnen dat geluid gewoon niet aan. Dan is er ook nog eens verschil tussen verschillende locaties waar er geschoten word. In een tunnel zoals in The Expendables klinkt een schot niet alleen harder maar helemaal totaal anders dan een schot met een zelfde wapen in een bos zoals in Predators. Maar of een geluid helemaal realistisch is maakt ook niet uit, zoalng het maar enigsinds op een echt schot lijkt en effectief is. In de 80's wilden schoten nogal eens een te futuristisch sci-fi geluidje hebben, dat hoor je gelukkig bijna niet meer. tegenwoordig is het een gewoonte om een metaalachtig geluid toe te voegen die (waarschijnlijk) de slede van het wapen moet voorstellen, iets dat je in het echt nóóit hoort doordat de explosie van het schot zelf dat geluid ver overtreft.

goede acteurs, goede actie, goede humor, GOEDE muziek... sja wat wil je nog meer, ik zou zo weer naar de bios gaan!

"you will remember this with christmas" GEWELDIG!

Net op tv: Stallone is verkozen tot beste actieheld van het witte doek.

Schwarzenegger was 2e en Bruce Willis werd 3e.

Het was de uitslag van een niet specifiek genoemde internet enquette...

Fair enough.

En wie kwamen daarna of was dat niet vermeld

Nee, alleen dat er 1 maar vrouw tussen stond, Angelina Jolie op nummer 7.

Het was ook op sbs6, het werd ergens tussen zijdelings vermeld.

Leuke actie film met de beste der beste qua acteurs. Meer niet over te vertellen gewoon lekker wegkijken!

Nummer vier zal dan Harrison Ford zijn met Indiana Jones, Star Wars, Blade Runner en The Fugitive.

Wel kunnen vermaken maar geen topfilm.

Ik twijfel tussen 3* en 3*5

Vooral door de slechte nl ondertiteling neig ik naar 3*, meeste grappen/one liners werden door de ondertiteling verpest!

Je wilt een film slechter beoordelen vanwege de ondertiteling?!?!

Hoezo laat je dat meewegen.

Ja man, ondertiteling sucked big time. Ga de blu ray daarom niet kopen. Ik koop nooit films met slechte ondertiteling...

En je zet dan Snatche en Lock Stock op 1 en 2 in je top 10, dáárin worden de grappen pas verpest door de ondertiteling. Engelse humor is gewoon onmogelijk te vertalen, zeker niet in 2 regels.

zeker waar, vandaar dat ik het bijna altijd bij voorkeur uit zet. Vertalingen slaan tegenwoordig toch al steeds vaker nergens op.

Ik hoorde het vanmorgen op de radio (Radio 3) . In de top 10 stond meen ik op nummer 7 Chuck Norris. Gezien zijn hoop zooi films in de jaren 80 klopt dat aardig.

Opzicht zeer knap dat Chuck Norris in de top 10 staat want de jeugd van tegenwoordig heeft waarschijnlijk nog nooit gehoord van de beste man want zijn films komen zelden op TV (wel soms op MGM). Wat natuurlijk weer vrij logisch is

Dat klopt, zelfs al is het goed vertaald of zelfs een koopfilm/huurfilm bij heel veel stukken tekst is de nl ondertiteling niet logisch vergeleken met wat ze zeggen, daarom kijk ik me films altijd met engelse ondertiteling. Jammer dat veel films in NL alleen NL subs heeft....

Soms erger ik me zo hard aan ondertiteling dat ik gewoon zonder doe, zinnen worden soms verminkt...

Zou eigenlijk een mooi woord moeten komen voor subs die one-liners verneuken, goed idee voor de nieuwe Van Dale.

Klopt als iemand het woord Motherfucker gebruikt in een zin wordt dat nooit vertaald als "Moedernneuker"

Soms wel, op de vhs van Wildcats die ik hier heb liggen wordt het wel zo vertaald.

Hoe zouden ze dit trouwens vertaald hebben:

Cheech Marin in "From Dusk ...

De DVD van Tango & Cash is een voorbeeld van hoe het absoluut niet moet, qua ondertiteling.