Astérix et les Vikings (2006)

Als Asterixfan kon ik natuurlijk de kans om m'n favoriete striphelden eens op het grote scherm te zien niet laten liggen. Het is al van 1994(Asterix in Amerika) geleden dat er nog eens een Asterix-tekenfilm uitkwam.

Asterix en de Vikingen is een vermakelijke tekenfilm. Trouwens denk ik de enigste tekenfilm waarbij ze het Romeinse leger eens niet voor schut zetten. De animatie, vergeleken met de andere Asterix-tekenfilms, is prachtig. Daarentegen was de humor dan weer wat minder. Asterix en vooral Obelix blijven wel geweldige komieken (Schone techniek) maar die flauwe toekomst-grappen van Hippix werkten wel op m'n zenuwen.

3*

Toch mis ik wel dat oude Obelix-loopje

Normaal houd ik er niet van wanneer filmmakers afwijken van het boek. Aan de andere kant snap ik dat een letterlijke weergave van een stripboek misschien niet leuk genoeg is. In dat geval kun je natuurlijk ook net zo goed het stripboek gaan lezen.

Bij Astérix et les Vikings had ik echter weinig moeite met de toegevoegde elementen, vooral omdat de film desondanks een echt Asterix & Obelix-sfeertje ademt.

De grappen met de 'moderne' Hippix zijn inderdaad te makkelijk en al te vaak gemaakt, maar bijvoorbeeld de vrouw van de vikingbaas, Vikea genaamd , die aan haar man die op rooftocht gaat, een verlanglijstje met gewenste meubels meegeeft, is natuurlijk best geinig gevonden.

ik heb deze in de bios gezien en er best van genoten , verder niks speciaals.

3.0***

Asterix! All their names end in "af"!

Na een tijd geleden Asterix in Amerika te hebben gezien bleek dat VTM nog een geanimeerde Asterix film ging uitzenden, deze Astérix et les Vikings. Waar ze vorige keer nog voor de originele versie gingen met ondertiteling bleek deze gedubt te zijn. Jammer maar het kon de pret niet deren.

Zelf heb ik een groot aantal Asterix albums (met als pronkstuk natuurlijk Hoe de Kleine Obelix in de Ketel Viel) maar van dit verhaal kon ik me eigenlijk niet veel meer voorstellen. Daarjuist nog opgeduikeld en toen viel me eigenlijk op hoeveel ze van het originele verhaal zijn afgeweken. De essentie van het verhaal, Hippix omvormen tot een echte krijger, zit er op zich nog wel in maar in de film wordt gebruik gemaakt van de meer romantische elementen in de vorm van Abba. Normaal gezien heb ik het ook niet zo op het veranderen van belangrijke gebeurtenissen in een strip/boek verfilming maar hier werkt het wonderwel. Neen, de introductie van Olaf en Abba werkt maar de toekomstmopjes van Hippix waaronder zijn duif die SMS noemt komen dan weer niet over. Gelukkig neigen de verschillen meer naar de eerste kant.

Iets waarin ik Asterix in Amerika uitstekend vond was zijn animatiestijl. Elk personage, elke achtergrond, echt alles zag er net zo uit als het stripverhaal. Ik hoopte dat dit 12 jaar later nog altijd zo ging zijn maar blijkbaar hebben ze gekozen om Asterix meer te digitaliseren. Zeer jammer want nu zien de personages op zich er nog altijd wel goed uit maar lijkt de achtergrond meer waziger te zijn. De stemmen in de Nederlandse versie waren trouwens ook nog wel mooi verzorgd. Jan Van Looveren zet een leuke Obelix neer en ik meende zelfs Luk Wyns te herkennen in Asterix? De stemmen deden in ieder geval geen aftrek aan de film.

Minder als Asterix in Amerika maar nog altijd wel leuk. Hetgene wat de film nog het meest nekt is de niet al te fraaie animatie.

3*

Geinige en leuk blijvende animatie film van het Franse koddige figuurtje Asterix. 17 jaar na de laatste film "Asterix en de Knallende Ketel" is er dan weer een nieuwe animatie film gekomen. De animatie ziet er niet hetzelfde uit als in de oude filmpjes. De technieken zijn sterk veranderd. Het ziet er allemaal anders uit maar toch wel goed. Een 3,0.

Samen met Asterix en de Knallende Ketel de minste in de animatiereeks, maar nog steeds wel leuk.

De tijd vloog dan ook voorbij(té snel wat mij betreft) en Asterix en Obelix waren natuurlijk weer genieten. Hippix vertolkt door Jim(ik had alleen Nederlandse versie op mijn dvd) vond ik niet zo'n leuk personage. Het verhaal is wel weer typisch asterix. Vikingen die denken dat vliegen mogelijk is. Grootste punt waar ik me aan ergerde was de muziek, die was zo on-Asterix. Zoals film_kaza ook al aangeeft, Disco en een slechte versie van Eye of the Tiger past er totaal niet bij.

Ik was wel heel tevreden dat ze op het einde toch nog even in een grote ronde aan tafels zaten te eten. Zo hoort het bij Asterix.

2,5*

De film vind ik één van de leukere verfilmingen en ziet er grafisch prima uit. Lijkt ook erg veel op de stijl van de strips. De verplaatsing van het tweede gedeelte ( het strand in Gallie in de strip naar Scandinavie in de film ) is begrijpelijk vanuit filmtechnisch oogpunt gezien. Voldoende grapjes en verwijzingen en ook mijn kinderen vonden het uitermate grappig, vooral de slapstick elementen. Ik hoop dat ze net als ik de strips gaan verslinden.

In de strip is de conclusie dan ook dat de noormannen zo goed hebben geleerd wat angst is, dat het nog eeuwen zal duren voor dat ze terug komen.

Wat mij betreft zeker de minste Asterix-tekenfilm. De animatie is van een hoger niveau dan alle voorgaande, maar ik vind niet dat dit echt veel meerwaarde brengt aan het toch vrij zwakke verhaal. Het plot is gebaseerd op het album "Asterix en de Noormannen" hetgeen ik op zich niet zo een geweldig album vond. Er zijn ook wel wat dingen aan toegevoegd, met name de dochter van de Vikinghoofdman die verstekeling speelt en zich ontwikkelt tot love interest van Hippix, alsook een reisje naar het hoge noorden, zijn elementen die niet terugkomen in de strip. Voorts zijn er nog enkele moderne dingen aan toegevoegd zoals dat vogeltje van Hippix die hij als een GSM gebruikt. Origineel maar net zoals de muziek is het allemaal on-Asterix.

Astérix Et Les Vikings is een verfilming van het stripboek “Asterix en de Noormannen” uit 1966 van schrijver René Goscinny en tekenaar Albert Uderzo. Dat die 2 het vaak niet zo nauw namen met historische accuraatheid, blijkt wel uit dit verhaal, daar de strip zich afspeelt in 51 voor Christus, en de Noormannen (ook wel Vikingen genaamd) pas voor het eerst gesignaleerd werden in de 9e eeuw na Christus.

Het verhaal van de animatiefilm wijkt in grote delen af van het stripalbum van Goscinny en Uderzo. Zo heeft de hoofdman van de Vikingen nu opeens een dochter, die natuurlijk een relatie krijgt met Hippix. Ook is er een subplot toegevoegd met een medicijnman van de Vikingen en diens zoon, die hun zinnen hebben gezet op de troon van de hoofdman der Vikingen. Deze toevoegingen maken het verhaal nu niet bepaald interessanter en het doel van de Vikingen om te leren wat angst is, raakt hierdoor in wezen ondergesneeuwd.

Vroeger was ik wel een fan van de Asterix-reeks, maar ik ben deze reeks door de jaren heen steeds minder gaan waarderen. Dat geldt voor zowel de strips als de animatiefilms. Het voordeel van deze Asterix-film is dat ze gelukkig niet al te lang duurt. De animatie van de Deense animatiestudio A. Film is prima. In Nederland uitgebracht als Asterix En De Vikingen, met de stemmen van Luk Wyns als Asterix, Jan van Looveren als Obelix en Jim Bakkum als Hippix.