The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

plaats 242!

Yep, was mij ook al opgevallen. Binnen 10 dagen in de top 10?

Ik durf te wedden dat die 974 (van de 1153) mensen die dit een tien hebben gegeven op de IMDb van te voren al hadden besloten hiervoor het hoogste cijfer toe te kennen...

(al zullen die 86 mensen die een één gegeven hebben ook geen toonbeelden zijn van objectiviteit, maar dat terzijde)

Yep, en dan zijn er nog fansites (en anti-fansites) die die lijsten proberen te beïnvloeden.

Maar IMDB gebruikt een of andere geheime formule, waarmee ze proberen hier rekening mee te houden, dus als iemand alleen maar een 1 geeft en verder niet stemt zal die stem waarschijnlijk niet tellen voor de top 250.

niets geheims aan hoor

alleen de "vaste" voters tellen mee voor de top 100, en daarnaast wordt er idd nog een formule overheen gegooid. Hierdoor heeft de film in de top 250 een 7,6 .. beetje belachelijk gezien de stemmen, da's het nadeel van die formule

Maar ja, dat maakt voor de films niet uit. Voor de bios was Potter eerder.

Ja, en dus is t jammer dat er zoveel mensen zo kortzichtig zijn.

In mijn exemplaar van in de ban van de ring heet hij Boombaard.

Boombast las ik ergens in een recensie. Ik d8 in de Volkskrant.

NU reportage TTT op 2Vandaag (NL2)!

Zucht.

Boombast, Boombaard.

Allemaal mindere vertalingen als je het mij vraagt.

Lees gewoon in het Engels en laat die rare vertalingen vol met rare Nederlandse namen achterwege. Veel beter!

De Ent heet Treebeard, verder niets.

En: in Harry Potter, in Tolkien's LOTR...

Maar: de Enten waren al veel eerder vertegenwoordigd, b.v. in de legende van King Arthur and his Knights!

Dus: wat nou door wie uitgevonden?

De Enten zijn, net als b.v. tovenaars, elfen en dwergen, al jaren vertegenwoordigd in sprookjes, mythen en legenden, en zo eigenlijk door niemand echt uitgevonden...

Boombaard is gewoon letterlijk vertaald dus zo dom is die niet. Maar ik heb t boek ook in t Engels gelezen en dan heb je idd geen last van vertalingen. Ben benieuwd hoe ze alles in de bios hebben vertaald. Kzal t morgen wel zien.

Boombaard is eigenlijk m.i. geen domme vertaling, maar gewoon een lelijke naam...

Wanneer krijgen die domme Hollanders nou eens door dat je namen nooit dient te vertalen!

Het is toch zeker geen woord, maar een naam. Die vertaal je niet- anders zal ik me voortaan in het buitenland ook maar anders moeten gaan voorstellen zeker?!

N naam die iets betekent mag je wel vertalen vinnik.

FotR werd in de bioscoop vertaald door Max Schuchart, de gerenomeerde Tolkien-vertaler. Hopelijk doet ie TTT ook.

Bij de DVD's is dat volgens mij niet het geval. In de extended DVD van FotR worden plaatsnamen in het Nederlands vertaald maar namen van personages níet, wat heel raar overkomt.

Ben al blij dat ik de engelse versie heb.

Ik dacht dat tolkien de geestelijke vader van die elfjes en dwergjes enzovoorts was...

Ik heb nu het gevoel dat ik had toen ik hoorde dat sinterklaas niet bestaat

Mag je er vanuit gaan dat degenen die FOTR niet mooi vonden, niet naar TTT zullen gaan? Dat zou betekenen dat TTT een heel hoge score gaat halen.

Tenzij er natuurlijk mensen zijn die corrigerend gaan stemmen (is waarschijnlijk onvermijdelijk ).

Best triest als je alleen naar deze film gaat om m omlaag te stemmen.

Dan heb je t niet helemaal begrepen, Boordappel. Mensen die de film naar beneden stemmen, zullen m wellicht niet eens hebben gezien.

leuke film, spannend en onderhoudend. In ieder geval beter dan deel 1, en dat vond ik ook al geen slechte film.

Maar 5 *****... nee, zo goed wordt er niet geacteerd, en zo bijzonder is het plot van de film/boeken nou ook weer niet.

Niettemin, een welverdiende 4 ****

ja dat vraag ik me ook erg af!

Dat had ik idd niet begrepen zo. Dat zou NOG zieliger zijn.

VANAVOND MARATHON!!!!!!

Zin in!!!

Ik moet wel om 6.00u op om te werken, maar ach.... boeie!!

42 kilometer lopen en morgen om 6 uur weer opstaan. Zou ik niet kunnen.

Dat hoeft ook niet, dan ben jij nog aan't lopen

Ik ook. Ga maar 's richting bios

(man o man, wat heb ik er zin in!)