The Book Thief (2013)

Het verhaal is goed, het acteerwerk voor een belangrijk deel simpelweg onder de maat. Geen sensatiefilm, geeft voor een deel wel de boodschap mee dat welke oorlog dan ook veel kapot maakt in mensen. Maar deze productie is maar met moeite voldoende te waarderen. Jammer, er had meer ingezeten.

Haha, precies mijn irritatiepunten, vooral dat van Rudie op het einde, daar kan je echt niet meer in 2014 mee aankomen, het was bijna komisch. En die product-placement van Apple was zo overduidelijk en ontzettend misplaatst, wat een goedkope en slechte reclame. Welke oppervlakkige, commerciële, talentloze idioten zitten hierachter zeg! Dat alle Duitsers, Engels spreken kan ik meeleven, wist ik van tevoren, maar had dan ook alles Engels gedaan, nu is het Engels, gemixt met Duits-Engels, gemixt met Duits. De hele tijd Engels spreken en dan 'nein,' en 'Burgemeister,' zeggen. Gewoon een duidelijke keuze maken in de taal en daar bij blijven. Iemand op de set zei van 'laat ze anders soms iets Duits zeggen tussendoor voor de authenticiteit.'
Eigenlijk helemaal geen slechte film verder maar wel verziekt door commercie en ik denk dat vrouwen hier helemaal geen problemen mee hebben en dat die gewoon bevangen worden door de romantiek en verhaal en deze dingen helemaal niet als irritatiepunten zien.

Nee, niet echt mijn ding. Sorry, maar het "Allo Allo Duits/Engels" voorspelt al niet veel goeds. Daarnaast ook nog een Duitse en Engelse woorden door elkaar. Ik vind de film ook te lang duren. Zeker het tweede gedeelte.

Ik ben het helemaal met je eens.

Net niet in slaap gevallen maar tjonge wat was dit saai zeg.

Zo veel belovend als ie begint, zo rampazalig eindigt ie.

De taalbeheersing is al helegaar rampzalig, en dat eind wil maar niet komen, en wordt dan ook nog es over een kwartier uitgespreid

geen slechte film,maar wel een beetje"gedateerd"..Jong en meisje spelen goed..

Zeer sterk oorlogsdrama met gelukkig geen happy end! Wat ik niet snap van al recensies hier is dat bijna niemand het over het verhaal of het acteer werk hebben. Die/dat is allemaal prima in orde. Denk ook dat veel mensen die nu over de talen vallen ook commmetaar zullen hebben als de gehele film in het Duits was geweest. Maar goed iedereen mag zijn eigen mening hebben en ik vind dit een heerlijke film om naar te kijken

Helemaal mee eens joolstein. Veel van die klagers hebben waarschijnlijk niet één Duitstalige film in de bioscoop gezien. Ik word een beetje moe over die taalcommentaren bij alle films, alsof Amerikaanse acteurs nu alle wereldtalen moeten kunnen beheersen, of erger, dat men alleen van Duitse afkomst mag zijn om een film over W.O. II te maken....

Zeer positieve meevaller.

Van het taalgebruik in deze prent vind ik wel iets maar is al genoeg gezegd. Niet te groot probleem van maken. Film zelf is geweldig sfeervol, de acteerprestaties zijn prima en aan het verhaal mankeert niks. Best een aanrader.

Mooi en gevoelig drama. Het Engels met een zwaar aangezet Duits accent vond ik eigenlijk wel iets hebben. Mooie sfeer. Sneeuwbalgevecht in de kelder......geweldig!

schrijft stinissen en daar ben ik het helemaal mee eens. Vooral sets en decors maken dat de film zeer authentiek oogt, al hebben scherpslijpers wel weer de nodige foutjes ontdekt. Het zij zo. Over het 'taalprobleem' is hier al veel gezegd. Heb me daar ook aan gestoord, maar dat is een kwestie van vorm. Ik vind niet dat dat afbreuk doet aan de inhoud van deze film, en aan het verhaal dat verteld wordt. Ik vond Sophie Nélisse een openbaring en geloofwaardig als jong meisje, een kind nog. Ik heb twee uur geboeid zitten kijken en alle angsten meegevoeld. Maar een tikje aan de zoete kant is het allemaal wel.

Deze film krijgt van mij een 2 alleen voor het verhaal, het acteren was echt matig tot slecht. En inderdaad wat ik hier boven al een paar keer voorbij zie komen dat Rudy zijn zin niet kon afmaken en vervolgens heel nep sterft. Dat ken inderdaad niet!

Wat voor mij een dooddoener is geweest, is dat iedere Duitser blijkbaar Engels sprak, in plaats van Duits. Engelse conversaties, Engelse boeken, zelfs de kinderen spraken steenkolen Engels in plaats van Duits. De accenten daarbij maken me nog niet eens uit, maar puur het feit dat vrijwel niemand Duits sprak was jammer.

Het verhaal was best mooi, maar nergens spannend. Er gebeurde te weinig, het tempo lag laag en het verhaal kabbelde voort. Vrij voorspelbaar, helaas. Liesel en Rudy waren leuk samen, maar de film met het vooral hebben van de scènes tussen Hans en Liesel. Geoffrey zet een goede, overtuigende rol neer. Het jonge meisje doet het best aardig, maar komt te vaak geforceerd over.

De rol van moeder was ook niet geslaagd. Waar ze begon als vreselijk mens, een regelrecht takkewijf, werd ze plots, uit het niets, mild.

De aanloop naar het einde toe leek een eeuwigheid te duren. Wanneer je daar eindelijk aankomt, realiseer je je pas dat er vrijwel niks noemenswaardig aan vooraf is gegaan en dat dat de sfeer niet ten goede is gekomen.

Jammer, had meer uitgehaald kunnen worden.

Misschien was het je ontgaan, maar het hele verhaal bestrijkt een tijdsbestek van 7 jaar. Zo plots, uit het niets veranderde Rosa Hubermann dus niet.

Dan nog. Als je eerst een bits kreng bent, je echtgenoot bij elke kans afzeikt, en dan na een tijdsprong (of twee, drie) de lieve huismoeder bent... had ik beter in beeld gebracht willen zien worden.

De karakterverandering van Rosa werd al geleidelijk duidelijk gemaakt doordat zij regelmatig haar bezorgdheid om de zieke Max uitte. Het moment dat zij Liesel met een smoes uit de klas haalde, was het duidelijke omkeerpunt. Wat mij betreft goed genoeg in beeld gebracht, temeer omdat er bij de kijker dan ook plotseling het besef is dat Rosa een zachter karakter heeft dan wij vermoeden.

Inderdaad. Rosa is een lief mens die zich als taaie tante voordoet, zulke mensen bestaan in het echt ook.

Gelukkig wel arno74. Ze zijn alleen zo verdomd moeilijk te vinden.

Opmerkelijk hoge score op IMDB (7,6). Vond het een behoorlijk tegenvallend en saaie film. Het is een aardig thema maar er gebeurd vrij weinig. En ja de taal is gewoon heel storend. Als je al besluit om het in het Engels te doen met slechte Duitse accenten doe dan alles op die manier en niet sommige stukken toch nog in het Duits. Einde was ook matig en het Apple logo was genant. Heb niks tegen productplacement, maar het moet wel subtiel en passend zijn.

2.5*

Omdat ik een liefhebber van het boek ben, was ik enigszins huiverig voor deze verfilming. Voor mij zou de film vallen of staan bij het juist plaatsen van de verteller, toch zeker wel de origineelste troef van dit WO2 drama.

De accenten vereisten enige gewenning, maar ik stoorde me niet aan de mengeling tussen Duits en Engels. Zo is het vaak in WO2 narratieven van Engelstalige schrijvers en ik waardeer in dit verhaal juist de keuze om Duitsers eens een keer niet per definitie af te schilderen als enkel en alleen sadisten.

Daar staat de film dan ook, bij de mooie band die de karakters lijken te hebben. En wanneer de dood dan ook nog eens fatsoenlijk (voor zover die in een verfilming kan gebruikt worden zonder een overkill aan voice-over) gebruikt wordt, blijf ik met een dik tevreden gevoel achter.
Pluspuntje trouwens voor die scène dat hij door de stad loopt voordat de bommen vallen en de bijbehorende vertelling. Erg mooi toch.

Apple in WOII Pas opgericht in 1976

WO II in films komt weer terug?

Een sprong in de tijd, naar de toekomst toen Apple al bestond natuurlijk.

Vond de Duitsers erg slecht Engels spreken.

...of de Engelstaligen erg slecht Duits...

Ik heb de film niet gezien, maar lees het hier even mee. Het gaat er vooral om dat ze Engels met een Duits accent praten en compleet willekeurig Duitse woorden in de zinnen gooien. Het is of het ene of het andere. Dit maakt het niet geloofwaardiger.

Naar mijn mening is het Duitse accent, met enige Duitse woorden, de keus van de filmmaker om iets van realisme in de dialogen te brengen. Vlekkeloos en accentloos Engels zou pas echt storend zijn geweest. Ik denk dat als je je, tijdens het kijken, teveel op het accent focust, de essentie van het verhaal verloren gaat. En daar gaat `t toch eigenlijk in eerste instantie om?

We zullen daarmee moeten leren leven rep_robert, ik krijg de indruk dat dit een trend is in Amerikaanse films, om Engels met accenten te gebruiken om bijvoorbeeld Duitsers van Engelsen te onderscheiden, ik heb dat al vaker gezien. Misschien niet zo'n leuke trend voor ons, maar Hollywood richt zich op mensen die eigenlijk alleen Engels verstaan, en die zullen dat niet zo erg vinden. Een Amerikaan gaat niet naar een Duitstalige film (een Nederlander ook niet! zie hoeveel Duitstalige films in de Nederlandse bioscopen draaien!) dus zal Hollywood nooit Duitstalige films maken. De kritiek komt hier van mensen die ook Duits verstaan, want bij The Godfather roept niemand dat het zo stom is dat ze de film niet in het Italiaans hebben opgenomen en die Amerikaanse acteurs Italiaanse accentjes opzetten. Dus Engels met Italiaans accent mag wel, maar Engels met Duits accent mag niet... dat gaat er bij mij niet in.

Ik woon in Duitsland, en terwijl de kinderen hier al vroeg engels leren (groep 5) en ze dus gramaticaal erg goed engels kunnen is de uitspraak ronduit bedroevend!

Mijn kinderen krijgen altijd complimenten van de leerkrachten en heb al regelmatig de vraag van zo´n leerkracht gehad hoe het toch kan dat de nederlanders zo "sprachbegabt" zijn. Naar mijn mening komt dat vooral doordat de duitsers de taal nooit echt horen, alles is nagesynchroniseerd, van films tot t.v. programmas, zelfs computerspellen zijn in het duits. Tja en als je een taal nooit hoort, is het erg moelijk om hem daadwerkelijk te spreken denk ik!

In nederland gaan ze er, terecht in mijn ogen, van uit dat als een film voor 6jr en ouder is, dat een kind van die leeftijd de ondertitels kan lezen. Denk ook dat de nederlandse markt veel te klein is om zoveel geld in het synchronisren te stoppen. Ik kijk bijna nooit engelstalige films of series op de duitse T.V., erger me kapot aan die synchronisatie!