...Altrimenti ci Arrabbiamo! (1974)

Dit is wellicht de beste Spencer/Hill film van allemaal!

Echt hilarisch!

Wat Pleasance hier doet?? Hoogte punt uit Pleasance carriere!! ok overdrijven is ook een kunst!!

Maar wie heeft er niet na het kijken van deze film, ook al is het maar een keer, geroepen:

NEIN, NEIN, NEIN, du Dumfkop (ofzo iets, Duits is niet mijn sterkste kant, haha)

Altrementi?

Ik had gisteren even zin in een hersenloos knokfilmpje. Nu is dit niet echt een genre dat vaak in mijn collectie is terug te vinden maar ik had ooit deze Bud Specer & Terrence Hill gekocht om de simpele reden dat ik niets van hun kende. Bij de eerste kijkbeurt speelde de ondertiteling me parten maar dankzij de uitleg van Wouter heb ik nu de gedubte Engelse versie gezien in plaats van de originele Italiaanse.

Ik blijf het toch nog altijd raar vinden. De Italiaanse dub is de originele maar de Nederlandse ondertiteling concentreert zich op de Engelse dub waar er allerlei zaken worden toegevoegd. Beetje vreemd maar ach, het verhaal heeft nu niet zo bijster veel om handen waardoor het op zich niet uitmaakt of ik nu de Engelse of Italiaanse versie zie. Eigenlijk ben ik ook wel ergens blij dat het verhaal niet veel bevat want dit zag ik toch speciaal voor de vuisten van ons duo. De eerste keer dat ik ze in actie zag vond ik ze ietwat overroepen maar nu amuseerde ik me eigenlijk echt. De film kent op dit vlak ook wel een aantal hoogtepunten, hoewel het allemaal wat traag op gang komt. Vooral de scènes waar Ben en The Kid met zijn tweeën tegen hele legers vechten zijn puur vermaak. Het subplotje met de maffia had voor mij nu niet echt gehoeven maar zorgt op zich wel voor een aantal leuke personages zoals The Boss en The Doctor. Muziek is wel een minpuntje doordat er te vaak dezelfde, irritante, track wordt gebruik die ook te vinden is bij het menu scherm. Ik geloof dat het nummer Dune Buggy heet. Het western-achtige eindgevecht inclusief een soort van Morricone muziek is dan wel weer de moeite waard.

Ik zei het al, dit is mijn eerste Bud Spencer & Terrence Hill film en waar ik bij de eerste keer dat ik de film zag het niet de moeite waard vond om op zoek te gaan naar andere films moet ik zeggen dat het duo me wel heeft aangestoken. Ze zijn gewoon ontzettend vermakelijk en bij vlagen lekker droog. De gevechten zijn overduidelijk fake maar hebben tegelijkertijd ook een zekere vorm van charme. Iets wat me de eerste keer ook niet echt was opgevallen of ik was het alweer vergeten was de hilarische rol van Donald Pleasence. Ik ken hem alleen maar van zijn rol in James Bond en als Dr. Loomis in de Halloween reeks maar hier zet hij toch iets van een ander kaliber neer. Het verschrikkelijke Duitse accent, de stomme plannen en natuurlijk het constant roepen van "Nein, nein, nein!" waren ontzettend vermakelijk. Ik kreeg zowaar een Inglourious Basterds gevoel bij die quote. John Sharp zet op zich wel een leuke maffia baas neer maar hij kwam bij vlagen irritant over en dat was door de Engelse dub. Geen idee wat de bedoeling was maar ze verneuken het personage helemaal.

Altrimenti ci Arrabbiamo is me beter bevallen dan de eerste keer. De gevechten zijn leuk om te zien en natuurlijk de idiote rol van Pleasance is de moeite waard. Spencer en Hill vormen een leuk duo dus ik ga toch eens op zoek naar nog wat films.

3.5*

Ik ben een groot fan van Bud en Terence.

En dit is hun leukste film samen met Crime busters.

Vooral de badguys zijn ook erg grappig in dit deel,die stemmen

Heerlijke ongein. Ik heb weer hartelijk gelachen om Spencer en Hill. Al behoorlijk wat jaren geleden dat ik een film met deze twee figuren zag. Zal ''vroeger'' met m'n pa geweest zijn. Die vond 't altijd geweldig, de twee heren en ik ben verheugd te zien dat het nog steeds gewoon een erg vermakelijk potje knokken is.

Ow wat heb ik deze film grijs gedraaid, in t Engels EN in t Duits, geweldig!

Bud Spencer en Terence Hill zijn echt zow grappig en typisch in deze film...

Alleen al die scene in de bar, met de bier en knakworsten

Éen van de allerleukste Bud Spencer/Terence Hill-films ondanks het feit dat we al ergens halverwege de film zitten als we de eerste knokpartij krijgen. Uit de goede oude VHS-tijd. Kreeg je op je 12e een videorecorder in huis, bleek dat je als 12-jarige alleen de keuze uit de heilige drie-eenheid James Bond, Louis de Funes en Bud Spencer & Terence Hill. Toen we ze allemaal gezien hadden bleek het die videoboeren geen moer uit te maken of je ook 16+ huurde. Maar goed dit blijft toch wel heerlijk jeugdsentiment uit het jaar dat we de hele voorraad 12 jaar en ouder er doorheen huurden.

Do you wanna play high card? No. I'll arm wrestle you for it. No. How about a beer and hot dog contest? Where?

De luchtige Komedie / Actie film "Watch Out, We're Mad!" is zo’n typisch voorbeeld van luchtige jaren ’70-entertainment dat precies doet wat het belooft, namelijk vermaken. Het is geen meesterwerk, maar wel enorm leuk om naar te kijken en vooral natuurlijk dankzij het iconische duo Bud Spencer en Terence Hill.

Vanaf het begin zet de film een vrolijke en chaotische toon neer, met een simpele maar effectieve verhaallijn die vooral dient als kapstok voor de vele komische momenten. Wat meteen opvalt, zijn de talloze slapstickachtige scènes, zoals het eten en drinken van worsten en bier in een bar, terwijl de bar door anderen compleet vernield wordt, het rijden in een auto die in brand wordt gezet en waarna er naar een wasstraat wordt gereden en er gezegd wordt "Boy she was realy dirty, wasn't she? Yeah, I don't have time to clean it", de scènes op de kermis (o.a. botsauto's, frisdrankautomaat en de "Test uw kracht" attractie), de knokpartij in een sportschool, lansgevecht op motoren, het zingen in een gemengd koor en de knokpartij in de zaal vlak voor het einde.

De humor is soms flauw en over-the-top, maar werkt juist daardoor verrassend goed. Denk aan overdreven achtervolgingen (vooral die op motoren) en absurde situaties en visuele grappen die elkaar in hoog tempo opvolgen. Daarnaast zijn de vechtpartijen een groot pluspunt. In plaats van harde of realistische actie draait alles om speelse, bijna cartooneske knokpartijen met de vuist. Stoelen vliegen door de lucht, tegenstanders worden met één klap uitgeschakeld en alles gebeurt met een knipoog. Het is duidelijk dat de film zichzelf niet al te serieus neemt, en dat maakt het juist zo vermakelijk.

De chemie tussen Bud Spencer en Terence Hill is misschien wel het sterkste punt van de film. Spencer met zijn stoïcijnse uitstraling en brute kracht vormt het perfecte contrast met Hill, die juist charmant, snel en een tikje ondeugend is. Samen zorgen ze voor een dynamisch duo dat moeiteloos de film draagt en de humor naar een hoger niveau tilt.

Ook de rol van de bekende acteur Donald Pleasence, vooral bekend van zijn rol in de "Halloween" films, is verdienstelijk als de Duitse dokter / adviseur van een dikke sigarenrokende baas (gespeeld door John Sharp) en zijn "Nein, nein, nein..!!!" is geinig om te horen. En ook het pootje lappen van een ober met dienblad door hem, en ook de baas, was geinig. Verder was Deogratias Huerta (als een handlanger van de baas) ook een leuke toevoeging in de film en vond ik Patty Shepard (als kermisartieste) een leuke en mooie vrouw om naar te kijken en dat vond Terence Hill ook

Al met al is "Watch Out, We're Mad!" een heerlijke, ongecompliceerde film die je vooral niet te serieus moet nemen. Dankzij de geslaagde mix van slapstick, knokpartijen en de sterke samenwerking tussen Bud Spencer en Terence Hill, verhoog ik mijn stem met een halve ster naar 3,5*