Bienvenue chez les Ch'tis (2008)

Un étranger qui vient dans le Nord pleure deux fois, quand il arrive et quand il repart.

Deze film zag ik een tijdje geleden, met opzet om mijn Frans een beetje op te krikken omdat ik daarna voor een tijd naar Parijs ging. Achteraf een verkeerde keus juist vanwege het accentje waar deze film deels om draait, maar ik vond het wel erg toepasselijk, ook al ligt Parijs wel zuidelijker dan Nord-Pas-de-Calais. De film is erg leuk, met eenvoudige en grappige humor, fraaie dialogen, en er wordt overtuigend gespeeld.

Leuke film die het beste tot zijn recht komt als je een beetje Frans verstaat.

Buitengewoon geestige film, ik heb werkelijk dubbel gelegen. Mits goed vertaald komen de Franse woordgrappen ook goed over.

Dit is echt een heerlijke film, komisch en lekker vol met vooroordelen vanuit het warme zuiden van Frankrijk. Hij moet als postbeambte een gehele cultuuromslag maken en wij als kijker mogen ervan GENIETEN! Fijne film!

Dit was nog een leuke film. 'k had niet echt verwachtingen bij deze film, maar 'k vond hem wel het bekijken waard. 'k heb toch een aantal keren moeten lachen.

De cast deed het ook prima en het verhaal was lekker luchtig.

Zeer vermakelijke komedie die alle nodige elementen omvat, inclusief de romantische toetsen. Aanradertje voor iedereen die even wilt wegdromen en gewoon van een leuk filmpje wilt genieten.

Vrij leuke amusante Franse komedie zoals er nog wel meer zijn. Centraal staan de misverstanden, vooroordelen en cliché van de regionale culturen in het noorden en het zuiden van Frankrijk. Alles wordt een beetje aangedikt, maar au fond blijft de humor en luchtigheid primeren.

Zeer vermakelijk met een vlot tempo. Ook het geheimpje dat Philippe heeft tav zijn vrouw is leuk, maar uiteraard moeilijk vol te houden. De film steekt ook een beetje de draak met de quotanormen zonder daarom felle kritiek te uiten.

Aimabel en plezant, zo kan je de film omschrijven. Leuke vertolkingen. Fijn om eens gezien te hebben.

Ik spreek nauwelijks Frans en heb geen bijzondere affiniteit met Frankrijk. Om die reden gaan de vele taalgrapjes uit 'Bienvenue chez les Ch'tis' (2008) aan me voorbij en interesseert het me ook niet bijster welke 'cultuurkloof' er wordt gesuggereerd tussen verschillende Franse provincies. Hoe vaak kan een mens het grapje aan dat het zo koud is in het noorden van Frankrijk? Ik moest welgeteld eenmaal gniffelen als postbeambten Philippe Abrams (Kad Merad) en Antoine Bailleul (Dany Boon) noest fietsend van deur tot deur gaan en bij binnenkomst een neutje krijgen. Het grapje laat zich raden: ze gaan steeds schever fietsen en beginnen met dubbele tong te spreken. Hi-láááá-risch!

Deze nog eens opnieuw gezien op tv en nog niet besproken hier. Blijf deze film hilarisch vinden. Hoe een aanvankelijk hopeloze situatie eindigt in een hechte vriendschap. Het taaltje van de Ch’tis zorgt voor heel wat grappige dialogen. De dronken scène en deze in het mijnstadje zijn onvergetelijk. Blijf genieten van deze film. Moderne kolder genre Louis de Funès. Je moet wel van het genre houden. Zeer luchtig allemaal. 3,5*