De Brief voor de Koning (2008)

Er waren veel kleine bijrolspelers uit Polen, Tsjechië die al hun teksten fonetisch opzegden. Daardoor is er een heleboel opnieuw nagesynchroniseerd. Ik heb met nog een stuk of vier man deze stemmen opnieuw ingesproken in een studioootje vlak bij de Amsterdam Arena. De geluiden van bepaalde vechtscenes hebben we toen ook gedaan. Voor een keer was het best leuk om te doen maar voor de camera is toch leuker om te doen.

Vroeger eens gezien, ik vond hem wel aardig geloof ik.

Brief voor de koning doet het boek geen eer aan. Dit komt mogelijk door het budget, de tijdsduur en ook door het feit dat het op jeugdig publiek mikt. Hier lijdt het verhaal sterk onder want waar het boek ontzettend spannend en meeslepend is komt de film rommelig en afgeraffeld over. De rode ruiters komen slechts even voor in de film. Het grootste manco is dat ze van Tiuri een onsympathiek figuur hebben gemaakt door hem een zelfingenomen blaag te maken die al zeer goed is. Al in de openingsscenes zie je hem verveeld sparren met leeftijdsgenoten die totaal geen partij voor hem zijn. Hij is de beste en dat maakt hij ze ook goed duidelijk. Je hoopt dan ook maar 1 ding en dat is dat dit eikeltje ongenadig hard op zijn plek gezet wordt want dit gedrag is een ridder onwaardig. Later maken ze het nog bonter door hem met gemak twee Grauwe Ridders de baas te zijn. Volwassen kerels met jaren vechtervaring kunnen niet een opgeschoten pubertje even op zijn plek zetten. Totaal onrealistisch dat juist zo'n arrogante kwast onbaatzuchtig een vreemdeling te hulp komt op de vooravond van zijn ridderschap. Deze keuze doet het gehele coming of age concept dat het boek juist zo mooi en meeslepend maakte te niet. Tiuri uit het boek was namelijk een held omdat hij niet de beste of de sterkste was maar het toch deed omdat het juist was. De Tiuri in de film is een soort Ivanhoe als tiener. Voor kinderen onder de 10 is het een prima film voor ouderen is de serie Letter to the king meer geschikt. Hoewel die ook afwijkt van het boek is hij wel veel onderhoudender en meeslepender omdat hij wel die coming of age lijn volgt.

Voor een Nederlandse film, waarvan ik eigenlijk een handjevol leuk/goed vind. Vind ik deze best wel aardig, prima verhaal naar het boek van Tonke Dragt, die onlangs op 93 jarige leeftijd overleed. De cast met naast de 2 hoofdrolspelers Tiuri en Piak bestaat uit een emmer vol bekende acteurs/actrices spelen prima en zijn ook geloofwaardig. De actie en de setting/omgeving vond ik ook een dikke prima.

De grootste teleurstelling van de film vind ik nog de aftiteling waarbij je dat Volendams gemekker van Jan Smit hoort. Wat een afknapper, hoe kun je die super irritante stem van hem daarvoor gebruiken. Dat valt echt als een ijskoude douche over je heen zodra je die stem hoort. Dan is dat klein beetje enthousiasme me dat je eventueel opgebouwd zou hebben voor de film meteen teniet gedaan.

Natuurlijk kennen wij het boek al heel lang, maar pas nu de film ervan gezien. Beeldschoon met hele goede, overtuigende acteurs. Prachtige opnames buiten in de natuur, in diverse landen en ook de kastelen zijn indrukwekkend waarbinnen is gefilmd. Op het eind is de Volendamse jengel inderdaad nogal misplaatst, na zoveel heroïek van de hele film. Anders vijf sterren, nu iets minder. Op YouTube helemaal gezien.