Asterix in America (1994)

Danger lurks on foreign shores!

Asterix is toch iets wat ik altijd zeer leuk heb gevonden. Vroeger zeer veel de strips gelezen en ook de films met echte acteurs heb ik in die tijd een aantal keer gezien. Ik wist alleen niet dat er ook tekenfilms waren en daardoor werd deze Asterix in Amerika toch een aangename verrassing.

Ik kan me niet meer herinneren dit verhaal ooit in stripvorm te hebben gelezen maar toch voelt dit echt aan als een echt Asterix verhaal. De humor, de Romeinen maar vooral de overvloed aan geweldige personages zijn zaken die de reeks zo typeren en die ook hier aan te pas komen. Het avondmaal waar de film mee afsluit, de bard die altijd wordt vastgebonden aan de hoogste boom, ... Alleen jammer dat ik de Engelse versie heb gezien waar de namen zijn verandert en daardoor verdwijnt er toch iets van de herkenning en de daarbij horende nostalgie want bij welke naam begint er iets te rinkelen, Idefix of Getafix? De liedjes vond ik iets minder maar voor de rest zitten er hier wel weer een paar leuke grapjes waar je toch wat ouder voor moet zijn om ze echt door te hebben zoals wanneer Panoramix zegt dat de Indianen liever autochtone Amerikanen worden genoemd in plaats van Indianen.

Qua tekenstijl komt deze animatiefilm ook zeer trouw aan de serie over. Elk personage ziet er exact hetzelfde uit als in de stripreeks en dat geeft toch een gevoel dat ze er werk hebben ingestoken. Het is alleen jammer dat de meer actievere scènes er dan weer redelijk fake uitzagen zoals wanneer Asterix en Obelix op zee zitten en vastbesloten zijn om Panomarix te redden maar dat er een hevige storm woedt. De golven die dan komen zien er gewoon slecht uit.

Nostalgie maar toch krijg je het gevoel dat het met liefde is gemaakt.

3.5*

Leuke herziening.

Asterix in Amerika was de enige Asterix-film waar ik niets meer vanaf wist en ben dus blij dat ik hem eindelijk eens herzien heb. Ik heb hem in het engels gezien en dat was wel even wennen, ben de Nederlandse versie gewend. Natuurlijk waren de stemmen anders, maar ook een aantal namen klopten niet helemaal. Leuk hoe ze Amerika en de onverstaanbare indianen ontdekken. Daarnaast zitten er een aantal grappige stukjes en één leuk nummer in. Zeker niet de beste Asterix, maar ook niet de minste.

3,0*

Nog eens herzien, ik was al erg veel vergeten. Er worden veel elementen gehaald uit het album "De grote oversteek". Een aantal dingen zijn dan wel danig veranderd. Zo heeft Panoramix een veel belangrijkere rol gekregen, is er de toevoeging van de extravagante senator Lucullus en is er geen sprake van Vikingen. Niet zo grappig of klassiek als de voorgaande Asterix animatiefilms maar wel beter dan "Asterix en de Vikingen" en "Asterix, de Galliër". Vooral de liedjes bleven bij mij nog het meeste hangen. Het beste stukje is als de helden bij de Indianen zijn.