

Genre: Fantasy / Romantiek
Speelduur: 105 minuten
Alternatieve titel: The Science of Sleep
Oorsprong:
Frankrijk / Italië
Geregisseerd door: Michel Gondry
Met onder meer: Gael García Bernal, Charlotte Gainsbourg en Alain Chabat
IMDb beoordeling:
7,2 (71.516)
Gesproken taal: Engels, Frans en Spaans
Releasedatum: 23 november 2006
On Demand:
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Amazon Prime
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op meJane
Plot La Science des Rêves
"Close your eyes. Open your heart."
Stéphane, een jongeman die de fantasie en realiteit maar moeilijk uit elkaar kan houden, komt na het overlijden van zijn vader een tijdje logeren in het appartement van zijn moeder. Daar leert hij zijn kersverse buurvrouw Stéphanie kennen. Al snel ontwikkelt hij romantische gevoelens voor haar, maar zij wijst hem af. Stéphane probeert zijn fantasie te gebruiken om tot een oplossing te komen.
Externe links
Acteurs en actrices
Stéphane
Stéphanie
Christine Miroux
Guy
Zoé
Martine
Serge
Mr. Pouchet
Sylvain
Gérard
Video's en trailers
Reviews & comments

bozzy
-
- 2161 berichten
- 670 stemmen
ben erg benieuwd naar deze film vanavon maar eventjes bekijken,verwacht er veel van!

Dreiecke
-
- 2768 berichten
- 902 stemmen
Het is niet helemaalt mijn favoriete type film. Ik krijg er een beetje een (ouderwets) seventies hippie gevoel bij (creatief met kurk etc). Ik had 'm al eerder gezien en gisteren nogmaals bekeken.
De acteurs passen prima in het plaatje en de styling is goed. Wat ik ook erg leuk vond is de afwisseling in stijlen en effecten en de surrealistische beelden.
Voor nu een 3.5.

LimeLou
-
- 2048 berichten
- 777 stemmen
Erg lieve, schattige film. Met een dikke glimlach gekeken en voelt verdacht kinderlijk voor een film voor volwassenen I like it.

Number23
-
- 8500 berichten
- 5377 stemmen
Apart filmpje. Ik kon niet genieten van sommige keuzes van Bernal's personage. Ook vind ik Bernal niet zon fijne acteur om naar te kijken. Maar het is een hele fijne filmervaring.

laundromat
-
- 2434 berichten
- 0 stemmen
Ik dacht: yes die komt op tv en toen: ooh ik hem 'm zelf! ♥

Lupussy Galore
-
- 456 berichten
- 728 stemmen
"Ach, wat een leuke film" dacht ik vaak tijdens het kijken. Schakelde daarna echter direkt over naar de Nacht van de Popmuziek en ben de film eigenlijk een klein beetje kwijt.......maar toch een 3,5 ster want ik kon zulke onschuldige dromige beelden (en die muziek ook in de film en daarna!) wel gebruiken in deze barre tijden....
Gael García Bernal en Charlotte Gainsbourg acteerde fijn.

killerfreak
-
- 846 berichten
- 1066 stemmen
wat een origineel filmpje. Regisseur zorgt ervoor dat het hoofdpersonage niet altijd meer scheiding kan maken tussen droom en realiteit, en daardoor wordt ook de kijker in de war gebracht.
Het einde was misschien een beetje onverwacht, maar daarom ook weer net helemaal niet. Een filmpje om over na te denken
3.5*

eRCee
-
- 13408 berichten
- 1953 stemmen
Fijn filmpje, (beduidend) beter dan Eternal sunshine of the spotless mind. Normaal gesproken houd ik helemaal niet zo van droomverbeelding, maar hier werkt het goed omdat de hele film droomachtig is. De vraag wat werkelijkheid is en wat niet doet er helemaal niet toe. Daardoor kan je ongestoord genieten van de leuke vondsten, het vlotte verloop en de grappige wendingen. Goeie rollen ook van Gainsbourg en Bernal. Zeer vermakelijke film dus.

Shinobi
-
- 4298 berichten
- 2531 stemmen
Interessante film, ik dacht trouwens in eerste instantie dat Stéphane een tv-show voor kinderen aan het presenteren was. Maar dat bleek zich dus gewoon in zijn hoofd af te spelen in een soort van droomwereld.
Vrij vaag filmpje verder, want naarmate de film vordert is de droomwereld niet meer van de echte te onderscheiden.
Nipt 3,5 sterren.

Kronos
-
- 994 berichten
- 1410 stemmen
Aardig filmpje.
Net als het hoofdpersonage weet je als kijker niet altijd wat nu realiteit is dan wel droom/fantasie.
Daardoor is het vaak wel wat lastig te volgen en soms had ik de neiging zelf wat te gaan dromen in plaats van aandachtig bij het verhaal te blijven.

RuudC
-
- 4636 berichten
- 2529 stemmen
Beetje vergezocht allemaal. Het is een typische ‘quality film collection’film. Be Kind Rewind en Eternal Sunshine of the Spotless Mind zitten er tenslotte ook in. Ik heb voortdurend met het idee gezeten dat Michel Gondry een club studenten van de kunstacademie geleend heeft, maar vergeten is bij een afdeling letteren aan te kloppen.
Voor een stop-motion liefhebber als mezelf, was er best wat te genieten. Veel speelt zich af in de droomwereld of de gedachten van Stéphane. De film heeft dan ook weel wat leuke dingen. Er zit heel wat creatief geknutsel in. De decors doen daarom erg denken aan die van oude televisieprogramma’s voor kinderen. Hoe schattig en aandoenlijk dat ook mag zijn, het weet maar slecht te verhullen dat de film verder draait om een vervelende gozer die niet met vrouwen kan omgaan. Het is dan ook steeds de vraag waar hij mee aan komt zetten. Dat hij voortdurend Engels spreekt, vond ik maar vervelend. Dat was zo geforceerd, dat het me echt tegenstond. Het verhaal was maar flauw. Aardig acteerwerk, maar de enige echte waarde van de film is wat mij betreft in het visuele terug te vinden.

Montorsi
-
- 9667 berichten
- 2336 stemmen
Erg leuk creatief filmpje.
Gaat op momenten flink los met knip- en plakwerkjes. Het stop-motion stijltje wordt consequent de hele film gebruikt, maar wel zo veelzijdig en creatief dat het niet gaat vervelen. Daarnaast wordt het goed gebruikt om een prettig verhaaltje te vertellen.
Sfeertje en humor is daarna ook erg goed in orde, en de personages zijn misschien niet altijd even sympathiek, maar wel leuk. Einde is ook erg aangenaam.
4*

Askikker
-
- 620 berichten
- 2603 stemmen
Sympathiek filmpje (had ik m nou al es eerder gezien?).
Vooral mooie beelden. Verder geen echte hoogvlieger.

missl
-
- 3866 berichten
- 5568 stemmen
Vreemd filmpje, zit er wel grappig uit maar kreeg me niet echt mee.

Chainsaw
-
- 8580 berichten
- 3524 stemmen
Chaotisch, speels, creatief. The Science of Sleep van Gondry is een amusant filmpje waarbij allerlei werelden en tijdlijnen in elkaar overlopen en de regisseur een hoop creatieve vondsten en uitvindingen naar de kijker slingert. Vooral de droomwereld van hoofdrolspeler Stéphane zit vol lekker bizarre dingen; steden van karton, gevechten op het werk, een ritje op een pluche paard of een boot waar een bos in groeit. Jammer genoeg wist al dit creatieve geweld niet te voorkomen dat de film halverwege een beetje inzakt. Het lijkt dan soms alsof veel van het kruid al is verschoten, maar er nog tijd was om te vullen. Maar gelukkig komt Gondry aan het einde nog wel terug met een prachtige climax.
3,5 sterren.

flaphead
-
- 794 berichten
- 943 stemmen
heel apart, maar nee. het spelen tussen droom en werkelijkheid is vaker gedaan, maar dit is wel op een hele andere manier: lekker luchtig en speels. ergens 'verwachtte' ik dat stephan uiteindelijk last van narcolepsie, insomnie of slaapwandelen bleek te hebben, maar dat gebeurde natuurlijk niet: het gaat hier met name om de beeldvorming. de droomscenes zijn allemaal leuk, mooi en humoristisch. er zitten leuke kleine vondjes in de film. en dat is dan ook waar het het van moet hebben.
ik bleef toch met een beetje leeg gevoel achter met de aftiteling. je hebt het idee dat er meer uit te halen was geweest, hoewel ik niet zou weten wat. misschien is het verhaaltje wel goed zo. en zo moet je het dan ook maar zien; gewoon een leuk verhaaltje van anderhalf uur voor als filmtussendoortje.

Hansjepansje
-
- 241 berichten
- 737 stemmen
Fijn.
En toch blijf ik na afloop achter met een knagend gevoel dat er veel meer had ingezeten. Gondry is een man van veel leuke, licht absurde ideeën die meestal heel goed werken. De dromenshow, de pony, dat fantastische water. Alleen blijft het daar een beetje bij. Met een duidelijk concept komen die ideeën beter tot hun recht dan op deze manier, waar het verhaaltje niets meer dan een excuus lijkt om die ideetjes uit te voeren. Nu lijk ik trouwens iets kritischer dan ik ben, want ik heb absoluut genoten. Bernal en Gainsbourg doen het uitstekend, paar leuke nevenpersonages en Gondry stopt er voldoende humor in. Alleen blijft het nu op een solide 3.5*, een iets betere uitwerking had voor meer kunnen zorgen.

The One Ring
-
- 29974 berichten
- 4109 stemmen
Oef.
Qua toon een totaal andere film dan ik had verwacht en eerlijk gezegd misschien ook dan waarvoor ik die avond in de stemming was. Ik begrijp weinig van veel reacties hier, die La Science des Rêves toch vooral neerzetten als een vermakelijk, lief en onschuldig filmpje. Een eerbetoon aan dromen en dromers. Flipman noemt het een ode aan de ontsnapping. Daar was ik op ingesteld en daar hoopte ik op, maar ik kreeg iets totaal anders, namelijk een zware, pijnlijke psychologische drama-komedie, met dromen die aanvankelijk inderdaad mooi lijken, maar in werkelijkheid vooral veel pijn veroorzaken. Dit is geen ode aan de ontsnapping, maar een waarschuwing voor de gevaar van ontsnapping! En dat van Gondry, met zijn altijd goedlachse en sympathieke doe-het-zelf-technieken. Dit had ik nooit achter hem gezocht.
Ik had het eerlijk gezegd moeilijk met deze film. Er zit zo'n rare tegenstelling in toon en sfeer in dat het mij nooit helemaal wist te overtuigen en de miscaste Bernal en Gainsbourg (beiden prima acteurs, maar beiden veel te werelds om goed dromers te kunnen spelen) helpen ook niet mee. Aan de oppervlakte heb je inderdaad dat luchtige en dromerige waar deze film vaak om bekend staat, met die fantasiebeelden gemaakt van karton en celofaan, een opbloeiende romance en guitige humor. Maar kijk alleen al hoe grauw de beelden werkelijk zijn en hoe halfslachtig de handgemaakte special effects geïntegreerd zijn in de "normale" wereld. Het ziet er eerder maf dan dromerig uit, alsof je naar een stel acteurs zit te kijken die net als kinderen zich verliezen in hun spel, maar waar jij als volwassenen slechts de kinderen ziet en niet hun gedachten. Het geeft haast een ongemakkelijke sfeer mee.
Die ongemakkelijke sfeer lijkt bedoelt te zijn, want zeker in de tweede helft haakt Gondry daar stevig op in. Stéphane verliest zich meer in zijn fantasieën, weet werkelijkheid en droom niet meer te onderscheiden en brengt zichzelf in de problemen waaruit hij niet meer geraakt. Dit is in feite een verhaal over iemand die schizofreen wordt en de film maakt duidelijk dat het hebben van waanbeelden allesbehalve bevrijdend is en vooral tot pijn leidt. Neem die scène richting het einde waarin Stéphane eindelijk die date heeft met zijn buurvrouw en daar niet komt opdagen omdat hij zich inbeeldt dat zei hem heeft laten staan, en vervolgens zijn hoofd bijna kapot slaat aan haar deur.
Dat iemand een film met zo'n scène kan omschrijven als een eerbetoon aan dromen is bijna onbegrijpelijk. Fantasie is geweldig, essentieel wellicht, maar wel zolang je nog weet wat echt en nep is, want anders is het lastig leven. Dit is ook geen verhaal over iemand die wegvlucht voor het harde leven en geluk vindt in zijn dromen. Dit gaat over iemand die bang is voor het leven zelf en zich verstopt in zijn fantasieën om geen verantwoordelijkheid te hoeven nemen en geen stap te hoeven zetten naar zijn eigen geluk. Zijn rijke fantasie is zijn vijand. Misschien één van de meest cynische ideeën die ik ooit ben tegen gekomen.
Dit is in theorie allemaal enorm interessant en zoals ik de film hierboven beschrijf zou het een meesterwerk moeten zijn, maar toch voelt het niet zo. Ik vraag me eerlijk gezegd af of Gondry zich wel bewust was van de duistere kant van zijn film. Je zou zeggen van wel, want hij schreef ook het script en besluit zelf om Stéphane in het diepe te gooien. Maar de toon voelt aan alsof Gondry er toch iets luchtigs en mafs van wilde maken. De kleurkeuze is even bizar. Misschien had dit allemaal gewerkt als er met rijke kleuren geprobeerd was ons te verleiden om in het hoofd te kruipen van de protagonist, maar in plaats daarvan kiest Gondry voor lelijke tinten bruin en grijs en een overheersend grauwe sfeer, ondersteund door een irritante hand-heldcameravoering die bij vlagen amateuristisch oogt. Dat in combinatie met die effecten is weer een mix van een fantastisch en een down-to-earth uiterlijk. Het klinkt zo als een bewuste keuze, maar komt niet zo over. En dan is er nog een hoofdpersoon waar ik me tot in zekere mate kon herkennen, maar die toch nooit als een echt mens aanvoelt, wellicht door de miscasting van Bernal.
Een hele interessante film dus, maar misschien meer om over te praten dan om naar te kijken. Uniek is het zeker, maar ook wat frustrerend. Er zijn makkelijk argumenten te geven voor een hoge en een lage score. Ik land op de middenweg.
3*

notsub
-
- 1418 berichten
- 1403 stemmen
Deze film neigt me net te veel naar artistieke vaagheden, waar ik niet zo veel mee kan. De ene scene komt er iets geniaals voorbij, daarna is het een slappe vertoning. Ik heb me wel vermaakt, toch blijft het steken op een middelmatig niveau. De grenzen opzoeken van droom en werkelijkheid is een mooi uitgangspunt, die kleuterschool attributen hoeven van mij niet zo.

Tanita
-
- 544 berichten
- 5030 stemmen
Rommelig filmpje, met door elkaar gehusselde scene's waar geen enkele echte eenheid in te ontdekken valt en met een leegheid die geaccentueerd wordt door het niet zo fraaie decor. En als er verder ook geen sympathie mogelijk is met de hoofdpersonen, blijft er heel weinig film over. 2*

md853
-
- 10 berichten
- 480 stemmen
Na een paar jaar alleen lezen en niet reageren, maar weer eens een reactie
Ik had de film al eerder op mijn lijstje van films die ik nog moet zien, staan. Onlangs was hij op de BBC en heb ik hem opgenomen. Nadeel hiervan was dat de ondertiteling ontbrak en ik het niet altijd goed kon verstaan.
Ik vond het wel een vermakelijke film maar niet een die ik aan zou raden. Het concept is eerst best geinig maar verder is het verhaal weinig warrig en weinig boeiend. Ook was ik niet erg benieuwd of Stephane en Stephanie nou bij elkaar zouden komen of niet.
Er zitten best een aantal grappige momenten in en visueel mooie scènes, maar dat is het dan ook. Wat me nog wel aansprak is dat vaak weinig duidelijk was wat nou droom was en wat werkelijkheid. Al met al 3*

leatherhead
-
- 3556 berichten
- 1813 stemmen
Koddige film.
Tijdens het kijken van Eternal Sunshine sukkelde ik vroegtijdig in een slaapje, derhalve waren mijn verwachtingen van deze film nihil. Maar alleszins kon ik dit veel beter pruimen. Erg schattig filmpje, met een hoop visuele vondsten die niet zozeer 'mooi' zijn, maar wel érg leuk en aandoenlijk. De film grossiert in dit soort olijke scenes. Noodzakelijk ook wel, want buiten de ingenieus aaneen gevlochten 'droom' scenes was het visueel niet zo heel veel soeps.
Bernal zet een leuke prestatie neer, en voor Gainsbourg blijf ik een soort zwak houden. Kan er mijn vinger niet exact opleggen, maar ze heeft gewoon iets, zowel qua acteerwerk als qua uitstraling. Resterende acteurs zijn niet onaardig, maar enigszins identiteitsloos. Deert verder ook weinig, de meeste screentime is immers weggelegd voor Gainsbourg en Bernal.
Fijne, tedere film dus. Creatief, en met genoeg comic relieve. Keek daarnaast ook nog eens heerlijk weg, was voor ik het wist voorbij. Zeker 3,5*, voor nu.

sinterklaas
-
- 11747 berichten
- 3281 stemmen
Luchtig tussendoortje van Gondry.
Alleen tipt deze niet bepaald aan titels als Mood Indigo, Eternal Sunshine... of Be Kind Rewind.
Wat duidelijk is is dat Gondry regelmatig pendelt tussen het Frans en het Engels, en dit klaarblijkelijk een van zijn weinige Franse films is (al dan niet voor de helft Engels gesproken.) Het is echter wel zo dat Gondry overduidelijk iets even snel klaar moest hebben. Het verhaal van deze film lijkt interessant maar pakt niet zo boeiend uit. Een man die verliefd is op zijn buurvrouw en haar alleen kan bereiken in zijn dromen ofzoiets.... Wat wel mooi is is het vele geknutsel en stopmotion-acties en een geknipt en geplakte en papiermaché-Parijs.... Erg creatief en leuk!
Opzich nog prima te doen, maar ik heb het Gondry beter zien doen.
3,5*

Lord Flashheart
-
- 6454 berichten
- 2370 stemmen
Qua toon een totaal andere film dan ik had verwacht en eerlijk gezegd misschien ook dan waarvoor ik die avond in de stemming was. Ik begrijp weinig van veel reacties hier, die La Science des Rêves toch vooral neerzetten als een vermakelijk, lief en onschuldig filmpje. Een eerbetoon aan dromen en dromers (...). Daar was ik op ingesteld en daar hoopte ik op, maar ik kreeg iets totaal anders, namelijk een zware, pijnlijke psychologische drama-komedie, met dromen die aanvankelijk inderdaad mooi lijken, maar in werkelijkheid vooral veel pijn veroorzaken. Dit is geen ode aan de ontsnapping, maar een waarschuwing voor de gevaar van ontsnapping! (...)
Die ongemakkelijke sfeer lijkt bedoelt te zijn, want zeker in de tweede helft haakt Gondry daar stevig op in. Stéphane verliest zich meer in zijn fantasieën, weet werkelijkheid en droom niet meer te onderscheiden en brengt zichzelf in de problemen waaruit hij niet meer geraakt. Dit is in feite een verhaal over iemand die schizofreen wordt en de film maakt duidelijk dat het hebben van waanbeelden allesbehalve bevrijdend is en vooral tot pijn leidt. Neem die scène richting het einde waarin Stéphane eindelijk die date heeft met zijn buurvrouw en daar niet komt opdagen omdat hij zich inbeeldt dat zei hem heeft laten staan, en vervolgens zijn hoofd bijna kapot slaat aan haar deur.
Dat iemand een film met zo'n scène kan omschrijven als een eerbetoon aan dromen is bijna onbegrijpelijk. Fantasie is geweldig, essentieel wellicht, maar wel zolang je nog weet wat echt en nep is, want anders is het lastig leven. Dit is ook geen verhaal over iemand die wegvlucht voor het harde leven en geluk vindt in zijn dromen. Dit gaat over iemand die bang is voor het leven zelf en zich verstopt in zijn fantasieën om geen verantwoordelijkheid te hoeven nemen en geen stap te hoeven zetten naar zijn eigen geluk. Zijn rijke fantasie is zijn vijand. Misschien één van de meest cynische ideeën die ik ooit ben tegen gekomen.
Dit inderdaad. Aangezien ik het cinematografisch ook niet opzienbarend vond, kan ik hier echt geen voldoende aan kwijt. Sommige ideeën zijn leuk, maar het geheel werkt niet helemaal.

clutch
-
- 201 berichten
- 667 stemmen
Stéphane verliest zich meer in zijn fantasieën, weet werkelijkheid en droom niet meer te onderscheiden en brengt zichzelf in de problemen waaruit hij niet meer geraakt. Dit is in feite een verhaal over iemand die schizofreen wordt en de film maakt duidelijk dat het hebben van waanbeelden allesbehalve bevrijdend is en vooral tot pijn leidt. Neem die scène richting het einde waarin Stéphane eindelijk die date heeft met zijn buurvrouw en daar niet komt opdagen omdat hij zich inbeeldt dat zei hem heeft laten staan, en vervolgens zijn hoofd bijna kapot slaat aan haar deur.
Dat hele luchtige droomfilmpje zie ik er ook niet in, zat me tijdens het kijken sinds een enige tijd weer af te vragen of schizofrenie hier bewust wordt gecommuniceerd. Denk het niet eigenlijk al zie ik het ook er wel in. Het gaat uiteindelijk toch vooral om bindingsangst van die twee mensen. Interessant kadertje wel.

JoeCabot
-
- 2682 berichten
- 1785 stemmen
Sympathiek knutselwerkje.
Michel Gondry verspilt geen tijd aan structuur. Liever verrast hij z’n publiek met absurde conversaties en tableaus die tot de verbeelding spreken. Voeg daar nog het olijke duo Bernal-Gainsbourg aan toe en je hebt een avontuur waar je alleen maar goedgezind van kan worden.
Toegegeven, af en toe gaat het er ietwat zweverig aan toe, maar niet op een neppe Disney-manier.
4*
Het laatste nieuws

Historische documentaireserie 'Voices of Liberation' is nog maar kort te zien op Netflix

Dit is de eerste teaser van de aankomende horrorfilm 'Weapons' van Zach Cregger

Deze tien series op Netflix worden momenteel het meest gestreamd

Netflix voegt 'A Discovery of Witches' van SkyShowtime toe en abonnees haken meteen aan: 'Perfect'
Bekijk ook

Amores Perros
Drama / Misdaad, 2000
496 reacties

Control
Biografie / Drama, 2007
521 reacties

Diarios de Motocicleta
Roadmovie / Biografie, 2004
320 reacties

Underground
Komedie / Oorlog, 1995
139 reacties

Abre los Ojos
Thriller / Mystery, 1997
233 reacties

Buffalo '66
Drama / Romantiek, 1998
125 reacties
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.
Social media
Realtimes Network
- Registreer |
- Contact ons |
- Over ons |
- Adverteren |
- MovieMeter Films Wiki |
- Series Wiki |
- Algemene voorwaarden en privacybeleid |
- Consent wijzigen |
- RSS Feeds |
- API

© 2025 MovieMeter B.V.