Genre: Film noir / Thriller
Speelduur: 95 minuten
Alternatieve titel: Farewell My Lovely
Oorsprong:
Verenigde Staten
Geregisseerd door: Edward Dmytryk
Met onder meer: Dick Powell, Claire Trevor en Anne Shirley
IMDb beoordeling:
7,5 (16.168)
Gesproken taal: Engels
On Demand:
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op meJane
Plot Murder, My Sweet
"Haunted by a lovely face... hunted for another's crime!"
Privé-detective Philip Marlowe wordt stevig aan de tand gevoeld door de politie. Hij legt een verklaring af over zijn speurtocht naar een verdwenen gangstermeisje, waarbij niets was wat het leek.
Externe links
Acteurs en actrices
Philip Marlowe
Helen Grayle
Ann Grayle
Jules Amthor
Joe "Moose" Malloy
Leuwen Grayle
Lindsay Marriott
Police Lt. Randall
Dr. Sonderborg
Jesse Florian
Video's en trailers
Reviews & comments
Dopke
-
- 695 berichten
- 8974 stemmen
Stoere detectives, fijne zwart/wit contrasten en voice-overs; film-noirs liggen mij wel. Maar ik stoor me, hoewel ik er voor m’n gevoel niet zoveel gezien heb, nu wel al aan de formule die steeds braaf afgelopen wordt, met de femme fatale als grootste irritatie bron. (Wat wil je met zo'n titel?) Dit zou de zogenaamde twist moeten brengen, maar maakt de film juist voorspelbaar. Hierdoor blijft de film slechts vermakelijk en meer ook niet.
Diesel
-
- 9411 berichten
- 0 stemmen
Film-noirs en fatale vrouwen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, of je het nou leuk vind of niet.
Veel bekende noir ingrediënten zijn hier ook weer aanwezig: de kettingrokende hardboiled anti-hero zonder verleden, aantrekkelijke vrouw die anders is dan alle anderen, low-key belichting, claustrofobische interieurs, sfeer van angst en dreiging, harde maatschappij met veel tuig (hoeren, gangsters, nichten, dieven), flashbacks, voice-over, rokerige tentjes, tips gevende barkeepers etc. Opvallend bij deze noir is echter dat er ook drugsmisbruik in voorkomt, inclusief tripscènes.
Musical held Dick Powell is verassend goed als detective Philip Marlowe. Zijn rol wordt echter overschaduwd door Mikhail Mazurski, die briljant is als de geobsedeerde Moose Malloy. Geweldig hoe Moose steeds uit het niets verschijnt en vragen begint te stellen.
Edward Dmytryk heeft goed weten te spelen met licht en schaduw, echter qua script is de film niet zo heel bijzonder. Verder leuke bijrollen en enkele zeer memorabele momenten (tripscénes, de plotselinge verschijningen van Moose). Murder, My Sweet kan gerekend worden tot de betere films in dit genre. 3,5*
Diesel
-
- 9411 berichten
- 0 stemmen
Drugs are BAD:
'Okay Marlowe,' I said to myself. 'You're a tough guy. You've been slapped twice, choked, beaten silly with a gun, shot in the arm until you're crazy as a couple of waltzing mice. Now let's see you do something really tough - like putting your pants on.'"
"I caught the blackjack right behind my ear. A black pool opened up at my feet. I dived in. It had no bottom."
''My throat felt sore, but the fingers feeling it didn't feel anything. They were just a bunch of bananas that looked like fingers.''
Dopke
-
- 695 berichten
- 8974 stemmen
Film-noirs en fatale vrouwen zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden, of je het nou leuk vind of niet.
En in westerns horen steevast Indianen..
ToNe
-
- 2865 berichten
- 2336 stemmen
Die opmerking zou snugger genoeg zijn als die verhouding ook zou kloppen.
De rol van de femme fatale zit diep genesteld in de innerlijke conflicten van de noir-held, in tegenstelling tot de Indiaan, die de cowboy een vijand geeft om zich als held te manifesteren.
En dus net zo makkelijk inwisselbaar is met een Mexicaan, desperado of premiejager.
Diesel
-
- 9411 berichten
- 0 stemmen
qua script is de film niet zo heel bijzonder.
Pardon me. Wel bijzonder.
Dogie Hogan
-
- 13381 berichten
- 788 stemmen
Gangstermeisje klopt niet, plot van "Farewell, My Lovely" sluit wel aan op synopsis van deze film.
En deze plot van "Murder, my Sweet":
"Private eye Philip Marlowe hired by Moose Malloy, a petty crook just out of prison after a seven year stretch, to look for his former girlfriend, the nightclub danser Velma, who has not been seen for the last 6 years. The case is tougher than Marlowe expected as his initially promising enquiries lead to a complex web of deceit involving bribery, perjury and theft, and where no one's motivation is obvious".
Theatertje
-
- 1235 berichten
- 1143 stemmen
Heb goeie herinneringen aan deze film, die soms wel wat langdradig lijkt, ook al duurt het maar anderhalf uur. 4 sterren.
boerenpummel
-
- 1012 berichten
- 3637 stemmen
Hij komt 30 december op BBC2. Let op binnenkort komen ook o.a. Out of the Past, In a Lonely Place, Bigger Than Life en The Narrow Margin langs.
Dogie Hogan
-
- 13381 berichten
- 788 stemmen
Hij komt 30 december op BBC2. Let op binnenkort komen ook o.a. Out of the Past, In a Lonely Place, Bigger Than Life en The Narrow Margin langs.
boerenpummel
-
- 1012 berichten
- 3637 stemmen
Out of the Past en In a Lonely Place heb ik ook beiden al op dvd. The Narrow Margin heb ik al eens eerder op de BBC gezien.
The Reckless Moment van Max Ophuls komt trouwens ook op de BBC volgende week. Toch leuk dat men ons zo overspoelt met dit soort films!
Dogie Hogan
-
- 13381 berichten
- 788 stemmen
Out of the Past en In a Lonely Place heb ik ook beiden al op dvd. The Narrow Margin heb ik al eens eerder op de BBC gezien.

The Reckless Moment van Max Ophuls komt trouwens ook op de BBC volgende week. Toch leuk dat men ons zo overspoelt met dit soort films!
Maar in mijn programmablad staat niets over bovenstaande films trouwens.
Celluloid Dreams
-
- 510 berichten
- 510 stemmen
Een grote noir, met de beroemde Philip Marlowe als main character. Die zijn altijd leuk, en alle elementen die de stijl rijk is komen hier dus lekker overdreven uit. Dick Powell zet een unieke Marlowe neer, die vooral erg grappig is. De droomscènes waren om te smullen.
Mac Hammer Fan
-
- 6027 berichten
- 7447 stemmen
Vond het nogal een complex verhaal, maar het is natuurlijk wel knap verfilmd. De droomsekwensen van de gedrogeerde protagonist waren wel origineel. "Murder My Sweet" blijft zeker het bekijken waard. Weer een degelijke print van Warner in hun film-noir-collectie. Afgezien van wat korreligheid bij de eerste beelden is de kopie vlekkeloos en zijn de contrasten heel goed.
Ramon K
-
- 13575 berichten
- 0 stemmen
Film is zo'n beetje mijn favoriete klassieke film noir aan het worden. Powell doet niet onder voor Bogart dus misschien is het ook wel mijn favoriete Marlowe.....
The One Ring
-
- 29974 berichten
- 4109 stemmen
Philip Marlowe: "'Okay Marlowe,' I said to myself. 'You're a tough guy. You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun, shot in the arm until you're crazy as a couple of waltzing mice. Now let's see you do something really tough - like putting your pants on.'"
Powell doet niet onder voor Bogart
Mee eens en dat was een van de grootste verrassingen van de film. The Big Sleep is één van mijn favoriete film noirs, Bogart is mijn favoriete acteur en Howard Hawks is één van mijn favoriete regisseurs. Deze combinatie zorgde er al snel voor dat Philip Marlowe mijn favoriete noir-held werd. Dat iemand de rol nog beter zou kunnen vertolken dan Bogart leek me onzin, maar de voor mij volstrekt onbekende Powell slaagt hier nipt in. Geen slecht woord over Bogarts invulling van de rol, maar Powell geeft er net iets meer aan mee. Bij Bogart vond ik het leuk dat hij bijna foutloos was, maar schijnbaar is een Marlowe met fouten nog leuker. Deze Marlowe weet niet altijd wat hij doet, maar komt al een heel eind met gokjes wagen.
Net als The Big Sleep staat ook Murder, My Sweet bol van de scherpe dialogen. Philip Marlowe lijkt het zelden te kunnen laten om een snedige opmerking te maken en de andere personages doen over het algemeen mooi mee. Ik kan heel erg genieten van dit soort dialogen. Ze zijn niet echt realistisch, maar klinken geweldig, zijn vaak heerlijk cynisch en soms ook grappig. Alleen al bijvoorbeeld de manier waarop Marlowe een villa beschrijft vind ik geweldig:
Philip Marlowe: It was a nice little front yard. Cozy, okay for the average family. Only you'd need a compass to go to the mailbox. The house was all right, too, but it wasn't as big as Buckingham Palace.
Dmytryk is duidelijk een ander soort regisseur dan Howard Hawks. Dmytryk is vooral meer geïnteresseerd in de visuele kant van de film, dus de camera beweegt er op los en Dmytryk kijkt niet op een opvallende schaduw meer of minder. De personages in de bijrollen zijn ook wat excentrieker dan in The Big Sleep. Claire Trevor was me allang in oude films opgevallen, maar ook Mazurki is hier geweldig als dommekracht ("I tried to picture him in love with somebody, but it didn't work."). De film zelf is ook wat excentrieker. Hoeveel films uit de jaren '40 kunnen er zijn met een surrealistische tripscène. Geweldig geregisseerde scène overigens. En volgens mij is dit ook de enige film noir waarbij je het einde zowaar schattig kan noemen.
Ik kan zo snel geen enkel film noirelement bedenken dat niet in de film zit. Maar bovenal: de combinatie werkt sterker dan in andere films. Het is echt een van de beste film noirs ooit, die het wat meer verdient in de spotlights te staan. Ik kan niet anders dan de volle mep aan de film geven.
5*
Dogie Hogan
-
- 13381 berichten
- 788 stemmen
De vrij vroeg overleden Dick Powell (59) is best een interessante acteur om te volgen. In de Noirish Western STATION WEST heeft Dick een Philip Marlowe achtige detective rol.
Trouwens, Bogart en Powell zijn ook nog aan elkaar gelinkt. Bogart heeft Powell's beroemde schoener de SANTANA in 1945 gekocht en later zijn eigen filmproductie- maatschappij daarna vernoemd.
Powell behoorde met zijn 1,83 m. voor die tijd bij de kleine groep lange acteurs als Lex Barker en Robert Ryan. De filmmyen moesten dus voor de love-interest doorgaans putten uit een in die tijd zeer klein aantal langere actrices.
In elk geval wacht ik nog steeds op de DVD release van Dick Powell's CRY DANGER, CORNERED en PITFALL.
rick@themovies
-
- 276 berichten
- 0 stemmen
Ik heb onlangs een documentaireserie over RKO gezien waarin regisseur Dmytryk vrij uitgebreid vertelt over het maken van Murder, my Sweet.
Hij vond het zeer vermakelijk dat zijn goedkope B-film achteraf één van de Film Noir klassiekers is geworden; een term waar hij toen nog nooit van gehoord had. Hij had geen budget, geen tijd, en een hoofdrolspeler die hij eigenlijk niet wilde, en toch kwam daar deze prima film uit rollen.
Hij voegde daar aan toe dat hij simpelweg vanwege het gebrek aan locaties en decor aan de slag ging met belichting en camerastandpunten om de film meer dynamiek te geven. Dat is uitstekend gelukt dacht ik zo. De droomscenes zijn helemaal fantastisch.
Het verhaal is typisch Chandler, tjokvol double en triple crossings, af en toe onlogisch, en qua dialogen weer ijzersterk.
Powell als Marlowe weet ik niet zo. Zijn karaktereigenschappen zijn prima, maar ik had wat minder geloof in hem als iemand waar de vrouwen voor in katzwijm raken.
Goede film van Dmytryk (overigens één van de tragische hoofdrolspelers in de communistenjacht in het McCarthy tijdperk).
Vinokourov
-
- 3143 berichten
- 2909 stemmen
Om eerlijk te zijn heb ik het wel even gehad met het filmnoirgenre. De stijl moet je liggen en ik kan me voorstellen dat sommigen helemaal weglopen met deze soort films, ik zelf word er warm noch koud van. Telkens wordt er uit hetzelfde vaatje getapt: complexe detectiveplotjes die op het eerste oog richtingloos zijn, de regenjas met welbekende hoed, de typische decors. Bij deze film kreeg ik ook het idee dat het voornamelijk style over substance is. Vooruit, de droomscenes zijn knap en mooi gedaan, maar verder kon ik weinig nieuws ontdekken
Lucsz
-
- 180 berichten
- 1375 stemmen
Ik sluit me volledig aan bij Vino. Af en toe zit er nog weleens iets leuks tussen, maar het is meestal toch de regenjas en monotone sneertjes die over en weer vliegen.
Deze film is zeker geen uitzondering, Dick Powell doet me vrij weinig, in tegenstelling tot Humphrey Bogart die zo'n film meestal nog naar een iets hoger niveau kan tillen (In a Lonely Place en Casablanca bijvoorbeeld).
De droomscenes zijn voor de tijd best mooi gedaan, daar krijgt de film wel credit voor.
Querelle
-
- 6548 berichten
- 4894 stemmen
Ik had hem iets ondergewaardeerd misschien. Powell is wel heel sterk. Vond hem ook uitblinken in the Bad and the Beautiful.
MNV2
-
- 6932 berichten
- 1900 stemmen
I caught the blackjack right behind my ear. A black pool opened up at my feet. I dived in. It had no bottom. I felt pretty good - like an amputated leg.
Een Film Noir pur sang die niet alleen een ronduit geniaal script heeft maar ook visueel zeer sterk te noemen is. Powell schittert in een prachtig dedectiveverhaal dat bol staat van spannende wendingen en zeer sterke dialogen, zo krijg je net als in de Film Noirs van Billy Wilder heel wat scherpe en cynische one-liners voorgeschoteld in de vorm van voice-overs, iets wat in dit genre uitermate goed werkt. Ik had mijn recensie dan ook met vele andere quotes van Powell kunnen beginnen ('Okay Marlowe,' I said to myself. 'You're a tough guy. You've been sapped twice, choked, beaten silly with a gun, shot in the arm until you're crazy as a couple of waltzing mice. Now let's see you do something really tough - like putting your pants on.
).
Powell zelf speelt zijn rol dus schitterend en kan naar mijn mening op tegen Humphrey Bogart die de gelijknamige hoofdrol van 'private eye' Philip Marlowe in The Big Sleep vertolkt. Bogart is naar mijn mening ietsje memorabeler doordat hij meer zelfzekerheid afstraalt dan Powell maar als het op de rol van Phillip Marlowe aankomt vond ik Powell toch nog beter in die rol zitten. Ik vond Bogart dan weer beter als Hammett's Sam Spade in The Maltese Falcon, hoewel de film (ook door John Huston geregisseerd) wat te lijden had aan een te hoog tempo voor een zulk complex verhaal. Maar ik kan Edward Dmytrik als regisseur dan ook iets meer waarderen dan John Huston, vooral omdat Dmytrik op visueel vlak ook zeer hoog scoort. Het camerawerk was briljant, vooral omdat Dmytrik veel probeert met de camera en dat was er ook wel aan te zien. Zo krijg je te zien hoe Powell het strandhuis binnenwandelt en met een zaklamp rond heel het huis schijnt waarbij je de ganse tijd het gevoel hebt dat je iemand te zien gaat krijgen. Ook de mooie, symmetrische shots van Marlowe en Moose die een café binnenwandelen of de zwart-wit contrasten in het strandhuis zijn erg vakkundig te noemen. Ook Marlowe's droom was origineel, door simpele montage trucjes werden beelde vager gemaakt of werd er gespeeld met surrealistische beelden.
Verder had deze film alles wat een Film Noir nu net een Film Noir maakt: geen enkele scène passeert zonder een opgestoken sigaret, de regenjassen, het gespeel met schaduwen, de plotwisselingen op het einde, de dialogen, de sfeer, alles was perfect.
4.5 sterren
Fikret8
-
- 6170 berichten
- 4235 stemmen
een hoofdrolspeler die hij eigenlijk niet wilde
Wie zou er eigenlijk de hoofdrol spelen? Humphrey Bogart weer als Philip Marlowe?
maxcomthrilla
-
- 15579 berichten
- 2845 stemmen
Wederom een sfeervolle film - noir!
Het camerawerk draagt ongelofelijk veel bij aan de duistere sfeer in deze film. De regisseur heeft een goed oog voor de juiste focus, bv. als hij een nachtclub binnendringt gebeurt dat niet pats boem! Nee, hij vind het relevanter om eerst een impressie van een nachtclub te schetsen. Dit begint bij het inzoomen op wat licht in de duisternis...., wat een lamp blijkt te zijn...., die een zangeres in de spotlights zet...., vandaar verdwijnt de camera in de massa om uit te komen bij de hoofdrolspelers, waarna het intrigerende, spannende verhaal verder gaat.
Minstens zo belangrijk als een goed verhaal vind ik sfeer en in deze film kom je die onherroepelijk tegen. Het zwart - wit gebruik is prachtig, de dialogen zijn geestig en spitsvondig en de film ademt een coole sfeer uit ( bv. Philip Marlowe die zijn lucifer laat ontvlammen door hem tegen een standbeeld aan te laten strijken ). Het hoogtepunt van de film, is natuurlijk de scene waar Philip Marlowe gedrogeerd wordt en onderhevig is aan hallucinaties. 
Ik lust wel pap van dit soort film - noirs en ben ze voorlopig nog niet moe! Een 4*
Karel Vieler
-
- 1 berichten
- 21 stemmen
Een goeie verfilming van Raymond Chandler's meesterwerk, ik ben zeker niet teleurgesteld!
Dreiecke
-
- 2768 berichten
- 902 stemmen
"What do you know about jade? It is...uh..... green... isn't it?"
Geweldige film, vooral op gebied van one-liners en dialogen. Op dat punt is de film het al waard om vaker te zien, maar ook de zwart-wit beelden zijn fantastisch. Muziek is spaarzaam, maar prima ondersteunend. En met humor, zoals Mr. Marlowe die een lucifer afstrijkt op de bil van een cupido-beeld in de tuin + de allerlaatste scene bv.
Het verhaal loopt goed door. Een private detective probeert achter de ware toedracht van een moord te komen en ontmoet allerlei mensen op allerlei interessante locaties. Een intrigerende quest. Het bevat veel 'fuzz' om een 'jade necklace'.
Leuk vormgegeven droombeelden voor die tijd, met die 'bewolking' erover en met zwarte gaten om in te verdwijnen
[/spoiler}
Het laatste nieuws

Maker 'The Abandons' is boos op Netflix: 'Destructief voor Hollywood en Wall Street'

HBO Max scoort in Nederland met de matig beoordeelde bodyhorrorfilm 'Nightbitch'

Prime Video-hitserie 'The Night Manager' krijgt een derde seizoen

Netflix verwijdert de dramafilm 'It Ends With Us' met Justin Baldoni en Blake Lively
Bekijk ook

Double Indemnity
Film noir / Misdaad, 1944
382 reacties

The Good Earth
Drama, 1937
11 reacties

The Big Heat
Film noir / Thriller, 1953
74 reacties

The Killing
Misdaad / Film noir, 1956
220 reacties

Odd Man Out
Misdaad, 1947
45 reacties

Brief Encounter
Drama / Romantiek, 1945
170 reacties
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.









