Lost in Translation (2003)

Ik moet zeggen dat ik er echt niet veel aan vond.

Heb me lopen ergeren aan Scarlett, en vond het verhaal zelf ook niet zoveel voorstellen.

Oke de humor van Bill was soms wel leuk, en leuk dat er twee van Friends in spelen, maar dat was dan ook echt alles.

2,5*

Wie dan?

SSsst, straks doet ze er nog meer vanaf omdat ze er toch niet in spelen!

Pardon?
Ik weet zeker dat ik gelijk heb.
Giovanni Ribisi als Frank Buffay de broer van Phoebe, en Anna Faris als Erica die het kind van Monica en Chandler draagt!!

Excuseer, ik dacht dat er "twee van de Friends" stond dus ik ging er vanuit dat je één van de zes echte "friends" bedoelde .

Een langzame, trage film waarin vrij weinig gebeurd. Desondanks wist hij bij mij toch de gevoelige snaar te raken op sommige momenten. Al kon hij mijn aandacht niet constant vasthouden.

Leuke rollen en goed geacteerd van Murray en Johansson. Visueel kon het wel wat sterker, weinig echt mooie beelden/scenes gezien.

Kortom een goede film en 3.5 sterren.

Beetje een tegenvaller na hoge verwachtingen. De verhaallijn intrigeert wel maar de aandacht was niet altijd even sterk bij mij... Zeker het kijken waard 3*

Dan heb je, met alle respect, een andere film gezien. Deze film is op visueel vlak één van de beste films van de 21ste eeuw.

Ben het met finisterra eens dat het visueel allemaal niet zo bijzonder is. Toch is dit wel een schitterende film. Wat is Johansson toch.. onbeschrijfelijk! Heerlijke duo, Murray en Johansson. Wat mij betreft had Coppola na de intro alle scenes geschrapt waarin beide niet samen zijn. Echt schitterend hoe de relatie groeit en de eindscene is echt fenomenaal. Kippenvel!

Visueel vind ik de film dus niet echt heel sterk. De scene met Johansson in Kyoto is wel erg mooi en audio-visueel is dat ook de sterkste scene, maar ik word niet echt warm of koud van uitgestrekte views van the big city. Ook fijn om Phoenix weer eens te horen. Hoe heet dat nr. ook al weer?

Al met al maakt de opbloeiende relatie van Johansson en Murray de film erg mooi en is de rest een beetje bijzaak.

4*

Grappig de tegenspraak die ik lees in deze reactie. Visueel zou het allemaal niet bijzonder zijn. Toch wordt LiT een schitterende film genoemd die kippenvel bezorgt.

Ik vermoed dat de film visueel als minder sterk ervaren wordt omdat Coppola het niet schuwt om weinig indrukwekkende lulligheden van twee mensen in een vreemde omgeving met een zeer kwetsbaar privé te visualiseren.

Ze is er in geslaagd om dit te doen zonder het gegeven alleen maar negatief af te schilderen. Het uitbeelden vindt plaats door heel bewust gebruik te maken van een sympathie opwekkende ondertoon met wat ironie in plaats van enkel overdonderend spottend spektakel met gladde clichés. Op deze manier brengt Coppola voor sommige wat ongemakkelijk aanvoelende kwetsbaarheden op het filmdoek. Het levert een zeer gevoelig kijkje op achter de hard spetterende zakelijke schermen van een vooral op het uiterlijk gerichte glamourleven.

In de ratrace kun je bepaalde kanten beter maar gemaskeerd houden om vooral niet het risico te lopen als een soort loser bij ANDEREN over te komen. Dapper van Coppola om ZICHZELF te blijven en in deze film niet mee te doen aan het achter de schaamhand houden van zwakheden. Op een zeer smaakvolle manier heeft ze in deze film een mooie harmonie gevonden om visueel contrasterende blikken op het leven samen te laten vallen.

Het veroorzaken van kippenvel lijkt mij juist te illustreren dat de audiovisuele kant zeer goed geslaagd is ondanks dat het niet op een gladde manier overdreven aantrekkelijk wordt gemaakt. Op het eerste gezicht ziet het er misschien allemaal niet even prachtig en geweldig uit. Maar juist de eerlijke en gevoelige toon waarop zeer persoonlijke zaken met wat sociaal risico in beeld zijn gebracht, ervaar ik als een ijzersterke visuele daad.

Omdat ik niet perse wordt geraakt door beeld en geluid in deze film, maar meer door Murray en Johansson en hoe hun relatie zich ontvouwd.

Ik kreeg wel zo'n soort gevoel over hoe de relatie tussen Murray en Johansson zich ontwikkelde, maar dat het visueel niet bijzonder was, tja geen technische hoogstandjes of special effects allá de Matrix, maar onder het visuele gedeelte versta ik ook de prachtige shots van Tokyo en de kwaliteit van de opnames bijvoorbeeld.

Maar goed normaal gesproken zou ik dit soort films - met het genre drama/romantiek - niet gauw lenen, maar aangezien mijn moeder wel iets in die richting wilden kijken heb ik naast deze film ook voor Adaption, Magnolia, Festen en Schindler's List gekozen met boven aan mijn prioriteiten lijstje het laatst genoemde.

Toch is het iets anders gelopen dan ik had gedacht integenstelling tot Schindler's List vond ik dit echt veel boeiender, intenser, subtiel, de saaiheid druipt er vanaf, maar tegelijkertijd is het fascinerend.

Met als hoogtepunt het verdwaald zijn in een - voor een doorsnee toerist - totaal andere wereld als metafoor voor het verdwaalt zijn in het eigen privé leven.

De stad zelf geeft ook een prachtige tegenstelling tussen een westerse en een oosterse cultuurwereld weer, want aan de ene kant is de oorspronkelijk cultuur continue aanwezig terwijl de stad er nog westerser eruit ziet dan de VS.

Verder is het verhaal wel standaard, maar dat wordt al gauw gecompenseerd met mijn eerder genoemde punten.

Dit in combinatie met de goede acteerprestatie van Johansson en natuurlijk Murray, de chemie tussen hen en de cynische humor tilt dit de film naar een meesterwerk.

Het is allemaal gewoon zo doodnormaal geen vreemde plotwendingen en andere toeters en bellen, maar gewoon heel subtiel ontstaat er een bepaalde chemie tussen de hoofdpersonen en dat was voor mij de kracht van de film.

Dat de film saai zou zijn zoals ik eerder heb gelezen daar heb ik gelukkig niks van gemerkt ik zat echt een dikke anderhalfuur aan het beeld gekluisterd dat enerzijds door de bloedmooie Johansson komt.

4,5 sterren en welverdiend in mijn top 10.

Schitterend mooie film. Mooie scene's. De aantrekkingskracht tussen de twee komen heel mooi en sterk over. Mooie muziek op de achtergrond. Het tempo was goed in de film. Het zakte nergens in. Ik werd als het ware helemaal in de film gezogen. Wat ik wel jammer vond, was dat toen ze eindelijk aan het eind elkaar een afscheidszoen gaven, dat die helemaal niet mooi en duidelijk in beeld kwam. Maar dan nog kan ik deze film echt niet minder geven dan 5 sterren. Hij komt in mijn top 10.

Het goede aan deze film vond ik ook meteen het minpunt! Wat ik daarmee bedoel: de sfeer van verveling en eenzaamheid wordt zeer treffend weergegeven. Zo goed dat ik me eigenlijk zelf een beetje ging zitten vervelen. Zoals een film zo triest kan zijn dat je er een beetje verdrietig van wordt, zo rusteloos werd ik hier van. Het eerste deel is zeer sterk, je maakt kennis met Japan zoals de personages dat ook doen en de situatie waarin ze verkeren wordt duidelijk. Maar op een gegeven moment kreeg ik zoiets van kom op zeg, doe er wat aan, ik word gek van dat gehang en gezap! En dat doen ze dan ook wel, dus misschien is deze film gewoon zeer knap gemaakt. De acteerprestaties vond ik zeer goed, met name van Murray. Maar een goed gevoel kreeg ik er niet bij. Zeker de moeite waard om een keer te zien, maar niet een film die ik nog weer eens met plezier zal kijken. Of ik moet me echt enorm vervelen

Bij m'n vriendin op breedbeeld gezien: ik zag nu veel meer dan op het kleine scherm. Inmiddels voor de 6e of 7e keer gezien, gaat nooit vervelen deze film, een pareltje dit.

Wat een geweldige film! IJzersterke rol van Murray. Dit is de eerste keer dat ik een film 5 sterren geef.

ontzettende mooie film,, beide acteurs zetten hun rol perfect neer! er zat ook genoeg humor in

4*

Ge-ni-aal. Kan 'm niet vaak genoeg zien.

Murray in topvorm.

5*

ik snap echt niet wat deze film nou wil vertellen. snapte er niks van.

Wat is er zo moeilijk aan? er zit geen geheim verhaal achter ofzo, de film wordt in het algemeen hoog beoordeeld omdat het een soort sprookje is waar je jezelf in kan verplaatsen. Verder ziet het hele plaatje er gewoon prachtig uit.

Oh yes komt hij op tv dat wordt zeker kijken!!!

niet te vergeten de goede soundtrack !

Ik ga deze zeker kijken vorige week was ie ook al op de duitser

vanavond op tv!! Kijken en opnemen!!!

Wordt vaak over het hoofd gezien.

een hele mooie film, zeker het kijken waard!!!

Murray speelde op z'n best, meestal vind ik zijn films iets minder goed, maar deze sprong er echt ver boven uit...

Japan is mooi in beeld gebracht en laat goed zien hoe het er vanuit een toerist uit ziet....

heb me dus zeker goed vermaakt vanavond.

4*

hele mooie film. vooral het contrast tussen de westerse en aziatische wereld. prachtige film, mooie chemie tussen murray en johansson. ook veel komische stukjes zoals wanneer murray op het japanse fitnessapparaat staat. echt wel een aanrader

Hierover kan ik kort zijn... mooie, sfeervolle film. Prima geacteerd, Johansson... natuurtalent.

( DVD-cover staat haaks op de film... erg lelijk.)

Is echter opgenomen, ga zeker nog eens kijken. 4.5* (IMDB 9*)

Begin begon nog wel leuk. Maar in het midden bleef die film zo ontzettend hangen, de gesprekken gingen nergens meer over, het plot was verder gewoon niet boeiend. En als er eindelijk eens wat gebeurde was dat een scene van misschien nog geen 10 seconden. Een film voor als je niet in slaap kunt komen, tenminste totaal niet mijn smaak, en omdat ik hem helemaal heb afgekeken mag ik nog een cijfer geven ook.

1,5 * dan maar.

Raar dat ik deze film altijd heb gemeden; Bill Murray doet het namelijk altijd goed met z'n quasi-onnozele kop, en Scarlett is een scheetje met acteertalent. Zal wel aan de trailer of zo hebben gelegen toen...

Topper! Vooral omdat er met weinig middelen zo veel bereikt wordt. 2 acteurs bij elkaar, en laat de chemie maar ontstaan!

De Jappen en de omgeving waren maar ter opvulling, imo (voor mooie beelden, of om extra jappen-grappen te kunnen verzinnnen...).

't Ging om Bill & Scar en die combinatie is pérfect gebleken.

4 *