Lost in Translation (2003)

Staat al in de IMDb top 250 met een 8.2 gemiddeld. Lijkt me ook wel een goede film dit, Bill Murray is toch een erg puike acteur als hij op dreef is.

Mischien een stome vraaag maar wie weet wat de betekenis van Lost in Translation is?Volgens mij is het een Engelse/Amerikaanse uitdrukking,ik heb het wel vaker horen zeggen maar wat ze nou bedoelen.....

Volgens mij dat een uitspraak vaak zijn doel voorbij schiet wanneer hij (makkelijk) wordt vertaald.

Bedoel je dat als je lost in translation vertaald naar NL (verloren in vertaling?) je het eigenlijk niet moet vertalen om de bedoeling te begrijpen,omdat het in het nederlands niks betekent?

Ja, zoals ik net deed zeg maar

Maar in de film wordt het veel duidelijker gebracht

Oke, dat moet ik die maar is gaan zien .Wanneer is deze te huur?

De biosdatum is nog niet eens bekend, laat staan de verhuurdatum. Eind 2004 gok ik.

O,meestal staat dat er dan boven dus ik dacht dat hij al in de bios gedraaid had.

Met z'n allen naar België zou ik zeggen, draait hier vanaf deze week woensdag in de cinemas.

Wordt nu veel furore over gemaakt, film van 2004 etc, maar ben er zeker van dat amper iemand hem herinnert als we 2005 naderen. Elk jaar weer hetzelfde liedje, en een uitspraak die weining respect betuigt aan de regisseurs die dit jaar nog films uitbrengen.

Goed nieuws! In de Volkskrant staat een advertentie van A-Film, waarin staat dat de film vanaf 19 februari in de Nederlandse bioscoop gaat draaien!

Niet een film om naar uit te kijken, 't is al helemaal geen bioscoopfilm, meer iets voor de kleinere theaters.

Geen film voor mij gebleken. Ik heb niet meer dan een soft romantische film gezien met een onderhuids emotionele lading, waar ik niet echt van houd. Heb me niet geamuseerd:

*1/2

Bij nader inzien stem verhoogd naar 4.5 sterren.

Het is inmiddels al bijna een week geleden dat ik hem heb gezien, maar de positieve vibe van de film blijft me nog altijd bij. En van de acteerprestatie van Scarlett Johannson ben ik nog altijd ondersteboven. Ongelofelijk gewoon!

Ik begrijp wat je bedoelt, maar kleine theaters zijn ook bioscopen.

Kaartje voor Lost in Translation -> IFFR

[te koop modus] Wie wil er woensdag de 28e om 20.00u nog naar Lost in Translation? Je mag dan wel mijn kaartje overnemen (wel mét OV korting gekocht dus je moet in het bezit zijn van zo'n pas).

De reden hiervan is dat zowel Tovenaar als Goodfella en nog een aantal anderen van plan zijn om lekker te gaan naborrelen in een cafétje na het Zuiden. Omdat ik met Tovenaar terug naar huis reis en ik best zin heb in een soort van meeting wil ik dus verstek laten gaan voor Lost in Translation.

wie wil? Enne, de prijs is dus gewoon 6,75 he. Ik ga niemand matsen of afzetten ofz. [/te koop modus]

Fell in love with Murray

Fell in love with Johansson

Fell in love with karaoke

Fell in love with Tokyo

Fell in love with love

Prachtige film met schitterende fotografie van Tokyo en een hartverwarmende melancholieke soundtrack. Het bewijs dat een simpele liefdesfilm echt wel een hoger niveau kan bereiken dan de Grant/Roberts-vehikels.

4*

Erg fascinerende kijk op Japan in deze film. Verwonderd keek ik naar die totaal andere cultuur, erg overweldigend. De beelden, de schitterende muziek, de cultuur, allemaal maken ze een unieke indruk. Daardoor, en natuurlijk door het fantastische acteerwerk, kon ik mij goed inleven in de karakters en hun zoektocht. En meer is er gewoon niet nodig om ruim anderhalf uur aan het scherm gekluisterd te zitten. 4,5*

Hoewel het niet het meesterwerk is dat ik er stilletjes van had verwacht is dit een heel aangename kijkervaring met een op het lijf geschreven rol voor Bill Murray. 3,5*

Sofia Coppola slaagt ook met haar tweede film.

Erg grappig met een mooie serieuze onderlaag.

Vreselijk mooie stadsbeelden van Tokio (Johanssen voor het grote raam vat wat dat betreft de hele film samen). En prachtmuziek.

4.0*

Mooooi! Sfeer creeëren zit de familie Coppola duidelijk in de genen Nodigt bovendien ontzettend uit om opnieuw te kijken.. 3,5 voorlopig

Mooie film, prachtig beeld en geluid.. Door het hele prijzencircus had ik misschien iets te hoge verwachtingen. Op een aantal punten ook heel herkenbaar (ik ben ooit in Japan geweest), zoals de kleine ongemakken met een douche die te laag is enz. Het geeft een mooi beeld van Tokyo. Coppola weet het maximale te halen uit wat eigenlijk een erg simple romantisch verhaaltje is.

Fantastische film van Sofia Ford Coppola: keigoede regie en met veel flair gefilmd. Bill Murray speelt één van de grappigste en oprechtste rollen van de laatste jaren. Ook Scarlett Johansson speelt de rol van haar leven. De situatiehumor is gewoonweg menselijk hilarisch. Laat de oscars maar komen.

vond hem op de een of andere manier wel komisch om te zien, had alleen geen ondertiteling.

Ha! Ik stem hem lekker de top 250 in. Waar hij hoort. 2 van de meest realistische personages die ik ooit heb gezien en af en toe heel erg grappig. Er gebeurde heel weinig maar dat irriteerde me helemaal niet, maakt de film zoals hij moet zijn natuurlijk. En wat was die presentator IRRITAAAANT! Zou er bijna sterren aftrek voor geven. 4*

Lost in Translation is een brilliante film met een aantal overeenkomsten (en veel verschillen met) Apocalypse Now. Wederom zijn Amerikanen verdwaald in een Aziatiscnhe Jungle en is het vormgegeven als een soort surrealistische koortsdroom. Brilliant, komisch, verfrissend en geniaal.

Talent is erfelijk! Dikke 5

Twee mensen, beide ongelukkig met hun partner zorgen anderhalf uur voor een onderhuidse sexsuele spanning.... een dikke 7 dus 3.5*

Subtiliteit is alles. En dat weet Sofia Coppola ook maar al te best. Laat de personages wat broeden & laat de kijker veel zelf invullen. Met andere woorden, een enorm persoonlijke film. Iedereen zal er zichzelf kunnen 'inleggen'; de ene persoon al wat meer dan de andere. Bill Murray, een erg onderschatte acteur, moet gewoon élke laatste twijfel bij iedereen hebben weggehaald door deze vertolking. Indrukwekkend! Binnenhalen die Oscar! Enorm jammer natuurlijk, maar het verhaal 'lost me' ook een paar keer toen het soms eventjes leek dat de film 'of track' was en maar zigzag liep te slenteren. Als daarbovenop de microfoon voor de 735ste keer overduidelijk in beeld kwam en ik me begon af te vragen of daar iets achter zat, dreigde m'n aandacht te verslappen. Vandaar dat ik hem ***1/2 zou geven, dat is echter bijzaak als je merkt dat Johansson en Murray je geen seconde loslaten. Luchtig gebracht en toch doordacht, grappig en uiteindelijk 'touching'.

Lost in Translation ****

boeiende film van begin tot aan eind en dat had ik eerlijk gezegd helemaal niet verwacht. Apart mooie montage met veelzeggende beelden. Het is idd iets anders dan een standaard i-love-u-i-hate-you-romance-hollywood-crap.


ergens halverwege, wanneer ze samen op zijn hotelkamer naar een film kijken, is een klassieker van een oud italiaans regisseur (?). Weet iemand welk film dat is?


4*

Lekker langzaam voortkabbelende film wat nooit echt storend wordt. Ik had na alles wat ik erover gelezen had een geniale film verwacht, maar hij is 'gewoon' erg goed.

Beide hoofdrolspelers zijn echt en de band die beide verdwaalde zielen in het gekke en drukke Tokyo ontwikkelen is voelbaar. Dit vind ik knap, want wees nou eerlijk, hoeveel woorden wisselen ze nou eigenlijk in de film? Niet bijster veel.

Bill Murray is perfect gecast met z'n mooie mistroostige hoofd en Scarlett Johansson is heeeel gewoon en daardoor heeeel leuk.

En als Murray ooit nog eens gaat fitnessen, ga ik zeker mee!

4 sterren...

Als Murray deze rol niet had geaccepteerd was de film nooit gemaakt. Was speciaal voor hem geschreven.