Lost in Translation (2003)

Top Film !

perfect gezegd!

Film kijkt aardig weg, maar mist toch een echt verhaal om het boeiend te maken. Tokio doet het prima als decor, maar een grote indruk heeft deze film niet gemaakt.

3*

Erg lage verwachtingen bij deze film. Toen toch maar verstand op 0 en de film opgezet. Wat viel me dit reuze mee! Het hele sfeertje is fijn neergezet! En het "te veel tijd, te weinig te doen" werd goed tot uiting gebracht en was daarmee heel herkenbaar.

Vond de relatie tussen Murray en Johansson naar het einde toe steeds meer awkward worden. Een gevoel van "we willen wel, maar we kunnen niet".

4*

Lost in Translation was toch niet helemaal wat ik ervan gehoopt had. Het tempo was wat laag, en naar mijn mening werd in de film te weinig de focus gelegd op de beloofde ontdekkingsreis door de prachtige stad Tokyo.

Bij vlagen was de film erg onderhoudend en grappig, maar vaak ook simpelweg sloom of zelfs vervelend. Wel vond ik Scarlett erg overtuigend acteren, en ook Bill deed het niet onaardig. Maar met zijn tweeën slaagden ze er helaas niet in een leuke film neer te zetten en ons in overtuiging mee te nemen op een reis om de stad en elkaar te leren kennen.

De film viel me dus wat tegen. Vandaar dat ik er net geen voldoende voor kan geven.

2,5*

Berichten verplaatst naar Film > Toplijsten en favorieten > Toplijsten (centraal topic)

Nee, deze film was idd geen RTL reisprogramma met Floortje Dessing en Chris Zegers...

Ondanks alle goede reacties die ik over deze film gehoord had, vond ik het een enorme tegenvaller. Het verhaal is traag en saai, het acteren vind ik eigenlijk ook niet goed en niets in de film komt als boeiend of interessant over. Een volledig mislukt project naar mijn mening, ik hem twee keer gezien en moet vaststellen dat dit één van de slechtste films is die ik ooit heb gezien.

En ik wil hierbij melden dat ik geen 0,5 geef om de score naar beneden te helpen maar enkel omdat ik hem geen nul kon geven.

Snap ik niet, iemand die in mijn ogen een goede film smaak heeft als Hassink, die dan zo ongenuanceerd en ogenschijnlijk met oogkleppen een film als LiT 0,5 sterren geeft. Is volgens mij toch een beetje het gevolg van speciaal te willen doen.

Dank u, maar ik wil hier echt niet speciaal doen. Je kan zien dat ik echt uitzonderlijk 0,5 geef. Ik denk dat het in deze minimalistische film vooral gaat over het feit dat hij u "iets doet", met andere woorden je bent ervoor of ertegen (dit is ook terug te vinden in de scores) en mij doet hij absoluut niets en hij ergert mij op manieren die ik niet goed in woorden kan uitdrukken.

Sorry maar hij blijft 0,5 voor mij, dit is puur een mening en valt weinig over te discussiëren vind ik. Al snap ik wel dat mensen die dit een schitterende film vinden, dat ongelooflijk vinden (ik heb het zelf al bij sommige van mijn favoriete films meegemaakt: jouw score op Fear and Loathing in Las Vegas bijvoorbeeld) maar ik ga daarom mijn stem niet aanpassen.

Je houdt ervan of niet.

Okee, Hassink. Je uitleg getuigt ervan dat je niet lichtvoetig met 0,5* strooit. Goed, "we agree to disagree" wat betreft score van deze film. Met Fear en Loathing heb je trouwens een perfect voorbeeld aangehaald, dat heeft direct mijn hele argumentatie de mond gesnoerd . Snel even mijn score van 1* naar 0,5* verlagen

Vind deze film steeds beter worden, had de film al een 4 gegeven, maar was nog niet helemaal overtuigt, dacht dat Bill Murray wat flauw was. Maar dat is hij eigenlijk helemaal niet. En dan Scarlett Johansson, wat kan ik nog toevoegen. Een film die beter wordt imo. Heb m nu drie keer gezien en zeker niet de laatste keer.

Net als Leo1954 heb ik deze film nu drie keer gezien en hij blijft in mijn ogen ijzersterk. Ja, het tempo is laag, het verhaal niet speciaal bijzonder, hij is niet spannend eng of heel komisch maar de magie tussen Murray en Johansson is zo sterk dat het blijft boeien. De film heeft een briljant einde. Het is onbevredigend maar toch ook weer niet. Bijzonder. Fantastisch gespeeld door beide. Werkelijk een topper.

Sterke film, must-see.

Leuk, maar het zou fijn zijn als je je eigen mening meer onderbouwt.

Een must-see wil ik het zelf niet noemen, ook al is dit een van mijn favoriete films.

Nah toch wel een teleurstelling, misschien eens herzien. Had wel verwacht dat ik dit wel wat zou gaan vinden. Maar het tegendeel bewees. Na het geweldige Broken Flowers waar Murray feilloos was deze Lost in Translation opgezet. Het heeft een lekker sfeer maar ik voelde het gewoon niet. En als je geen gevoel hebt bij z'n film, dan word hij al snel saai en langdradig.

Lost in Translation.

Na alle positieve reacties die ik over deze film gehoord heb, was ik toch een beetje teleurgesteld. Ik heb de film best gemakkelijk af kunnen kijken, maar toch werd ik nergens echt geraakt. Bill Murray en Scarlett Johansson deden het erg goed en hadden een fijne chemie. Murray paste ook perfect in zijn rol en zorgde met zijn droogheid, vooral in het begin, voor de nodige humor in de film.

Visueel was het ook erg mooi. Er zijn wat prachtige beelden van Tokio voorbij gekomen. Helaas vond ik de film verder wat traag en op sommige momenten zelfs saai. Er gebeurde te weinig om echt te boeien. Ik vond het 'Tokio ontdekken' zoals het in het plot omschreven staat ook niet echt tot zijn recht komen en had iets meer van de film verwacht.

Al met al zaten er toch nog wat positieve dingen in waardoor de film een voldoende krijgt. De chemie tussen Johansson en Murray, de (droge) humor en de mooie beelden van Tokio maakten veel goed.

3*

waarom staat deze film niet in de top 250

de film heb 3,76

en de laaste 3 films uit de top 250 hebben 3,75

Is waarschijnlijk recent gestegen en daardoor viel 'ie net buiten de top, en nu hoort hij er inderdaad bij. Zal binnenkort wel aangepast worden, en anders kan je een berichtje sturen naar een van de crewleden.

Dan moet V for Vendetta er uit. Dat kan natuurlijk niet

Heerlijke sfeer film

man o man o man o man hehehe

nee een hele mooie film! kijkt gemakkelijk weg en ik moet zeggen vind het eigenlijk een schande van mezelf dat ik deze nu pas heb gezien...

Je moet er idd wel van houden! ik snap dat mensen hem saai zouden kunnen vinden, maar ik vond dat absoluut niet! Wat een mooie film... en bij vlagen ook erg grappig!

Scarlett.... daar heb ik geen woorden voor!

ok doei

Mooi dat je snapt dat mensen Lost In Translation als saai kunnen beschouwen. Nou ja, jij en ik zullen vast niet de enigen zijn maar dat maakt de film voor mij ook zo bijzonder; heel veel gebeurt er niet! Ergens is het meer een langgerekte videoclip van verscheidene artiesten met beelden uit Tokyo. Maar dan toch met zo'n geweldige sfeer dat de aftiteling echt je allergrootste vijand ooit wordt!

Van de week weer eens bekeken en mijn beoordeling over deze film blijft staan. Kwalitatief zeer goed gemaakt. De sfeer, het acteren,humor, muziek keuze en het plot, alles klopt in deze film. De scenes met Murray zijn fantastisch, vooral met de 'lick my stockings' scene en de scene van het opnemen van de santory reclame. Ook Johansson zet een van haar beste prestaties neer in deze film. Vooral op haar hotelkamer zie en voel je echt mee, en dat is precies waarom deze film zo geslaagd is. De muziek keuze is subliem, zoiets wordt vaak onderschat, maar de muziek draagt significant bij aan de sfeer. Enige minpuntje van de film, blijft de eenzijdige benadering van Japan. Het stereotype dat teveel bevestigd wordt mijns inziens.

Al met al, een prachtige film die op het gebied van minimalisme onovertroffen is naar mijn mening. Ik ben het volledig met bovenstaande beoordeling eens dat de aftiteling de vijand wordt op het einde.

1 woord hier voor: fantastisch!

echt, Bill Murray was geniaal goed & Johansson: dit is haar beste acteerprestatie dat ik tot

nu toe gezien heb van haar.

regie was gewoon... geen woorden voor.

TOP

Murray is STEENGOED in deze film..

Aardige film maar geen topper. Het spel is goed, de verhaallijn ok. Ik zal de film moeten herzien cq. moeten Googlen om de diepere lagen te vinden. Tot een kwartier voor het einde dacht is 3*, het einde heeft er een half punt bij gedaan door de mijmering aan herkenbare situaties waarin je heel snel (platonisch) close wordt met iemand en dan afscheid moet nemen.

Ik had er eigenlijk best veel van verwacht gezien de hoge ratings.

Maar pff ik heb me nog nooit zoo verveeld tijdens een film.

Ik kon me wel inleven in de personages maar de film is zo ontzettend traag en eigenlijk gebeurt er ook helemaal niks behalve conversaties tussen Bob en Charlotte over waarom ze in Tokio zijn.

Nee deze film was echt niet aan mij besteed.

0.5 *