Lost in Translation (2003)

Klopt, maar het is wel ontzettend leuk om bij het fragment op YouTube toch te kunnen horen wat er gezegd wordt.

For years, no one other than Bill Murray, 'Scarlett Johannson' and Sofia Coppola knew what Bob whispered to Charlotte in the final scene, but according to BBC2's "The Culture Show" (2004) in October 2006, where special sound equipment was used to make the conversation audible, Bob most likely said: "I love you. Don't forget to always tell the truth."

Bron: http://imdb.com/title/tt0335266/trivia

Als je heel goed luistert Kan je de laatste woorden nog Pakken.

Tell the truth dus.

Tijdens het kijken naar de film heb ik me niet afgevraagd wat er gefluisterd werd door Bill Murray. Het gezicht van Scarlett Johansson spreekt na de niet te horen tekst meer dan woorden kunnen vertellen. Toch wel leuk om nu die twee verschillende versies te kennen. Vind de versie van IMDb ook het sterkst passen in de film.

nou, allereerst verbaast het me dat deze film zoveel sterren krijgt.

van mij krijgt het niet meer dan anderhalve schrale ster, laat staan een notering in de top 250. waarom? omdat het een TE slome, niet boeinde film is, en ook het matige eind plus de vage dialogen maken de film niet aantrekkelijker.

kortom: crap!

Alleen al die kont van Scarlett aan het begin verdient al meer dan 1,5 ster

haha precies... goed begin van de film:D

Fantastische film, er gebeurt niet eens zoveel maar het is vooral de sfeer. Echt heel goed neergezet!

Aparte, bij vlagen bij vlagen erg boeiende film waarin twee onbekenden de rust bij elkaar weten te vinden in het zeer drukke en gehaaste Tokio. Het verhaal is dun, maar het acteerwerk is zeer goed. De prachtige plaatjes maken dit een stijlvolle film die prettig is om naar te kijken.

3,5*

Uit de top 250 is dit tog wel de film die mij het meest teleurstelt.

Lijkt wel een uitgemolken arthouse concept, gooi wat lelijke hoofdrolspelers in een slome film waarin vrij weinig gebeurd en je hebt een film die op elk filmhuis zal worden vertoond. De combinatie met komedie maakt het er alleen maar nog minder op.

Ik zal verder de resterende satirische uitlatingen voor me zelf houden aangezien men er hier niet echt tegen kan, aan m'n score te zien was de film dan ook niet al teveel soep.

Precies, het is die dromerige sfeer die deze film zo bijzonder maakt. Plus het thema van eenzaamheid en verdwaling in een vreemde wereld, dat zo voelbaar aanwezig is in deze film. De film moet het hier niet hebben van scherpe dialogen, wat natuurlijk met opzet is gedaan door Copolla. Mooie beelden van Tokyo en prachtig spel van Murray en Johanssen. Ik kon het niet laten om de film toch weer te gaan kijken vanavond, ik moet toch maar eens die dvd aanschaffen .

4,5*

Meen je dat nou? Scarlett? En Murray heeft toch ook een vrij aangenaam aangezicht m.i.

Is meer een stijlmiddel (dat het je dan niet bevalt is iets anders). Overigens heb ik het idee dat Lost In Translation dit verwijt snel toegedicht krijgt, terwijl er juist behoorlijk veel gebeurt in de film (zowel concreet - hoofdpersonen maken behoorlijk wat uitstapjes, gesprekken lunches enz. - als wat abstracter - de band tussen de twee ontwikkelt zich redelijk snel, subtiel weliswaar).

Zo nadrukkelijk is die combinatie niet; sterker nog, de meeste humor versterkt het drama juist in de film (simpele grappen die terugslaan op eerdere gesprekken tussen de twee bijv.)

Satirisch bedoel je? Dat is sowieso niet echt een geschikte benadering. Onderbouwde argumenten/meningen waarom iets je niet bevalt hoef je echter niet voor je te houden. Met andere mensen die 5* hebben gegeven valt weinig te discussiëren .

Een prachtfilm.

Een film met een mooie dromerige sfeer en leuke dialogen inderdaad.

Bill murray was weer eens op dreef als chagrijnige oude-filmster, het aantal momenten waar hij mij in deze film de slappe lach gaf zijn niet op beide handen te tellen.

ook ribisi in een bijrol als de man van scarlett is geweldig, die gesprekken die ze in de film met elkaar hebben, je kan je haast niet voorstellen dat ze met elkaar getrouwd zijn.

hij probeert er nog het beste van te maken maar heeft geen idee hoe eenzaam zij zich wel niet voelt.

aan de andere kant is zij een enorme zeurpruim dus je vraagt je ook af wat hij in haar ziet.

mooie plaatjes , mooie sfeer, af en toe een komische scene.

(de scene met murray tijdens een fotoshoot en murray en de masseuse spannen de kroon)

een film waar ik echt van kan genieten.

de kers op de taart is de soundtrack, in 1 woord perfect.

die melancholische shoegaze muziek past er gewoon bij.

Wat een prachtige film. Perfecte sfeer, prachtige beelden van Tokyo, de hoofdpersonages, de muziek. De film heeft me heel erg aangegrepen. Het is zo mooi om te zien dat er in de film zelf niet bijster veel gebeurt, maar dat de gevoelens van de hoofdpersonen voor elkaar groeien. Grappige scènes zaten er ook in. Deze film is gewoon nagenoeg perfect en gaat dan ook linea recta mijn top 10 in.

5 sterren.

Een goede film maar meer niet, komisch vond ik hem echt niet, af en toe wel eens gelachen. Misschien was het ook meer een drama.

ik vind het wel een leuke film voor één keertje en dat was het

de verhaal was heel kort en de personages waren saai, het kon mij totaal niet schelen wat er met hun gebeurde op het einde

ik heb wel af en toe gelachen en dat was het

3*

Tfoee Wat een saaie film zeg! had beter verwacht. Het verhaal was raar en het einde ook! Op het laatst geven ze elkaar een zoen en ze lopen lachend weg. leg me dat alsje ff uit!

Geweldige film. Verhaal en acteeprestaties zijn geweldig. Ook een paar echt prachtige scenes.

wat is hier leuk aan?

Dat moet je voor jezelf bepalen. Als je er niks aan vind houd het op en als je wil weten wat andere mensen hier mooi aan vinden lees je simpelweg even lekker verder

Wat is volgens jou dan de waarheid? De spoiler in de quote doet het trouwens niet meer.

I love you. Don't forget to always tell the truth."

Dat is volgens mij enkel de waarheid, ik heb het heel vaak over en over geluisterd en ik hoor telkens het laatste 3 woorden echt, ik kan natuurlijk er naast zitten maar dat lijkt me onwaarschijnlijk.

pff, ik heb de film nu voor de 3e keer gepoogd te kijken en heb een record gehaald, 45 minuten voordat ik afhaakte. Niet mijn kop thee, ga hem ook niet beoordelen derhalve..

zijn die laatste woorden niet gewoon een 'gimmick'... ?! het is ook veel spannender dat we die niet verstaan... dan kun je die zelf invullen.

Ja dat denk ik ook. Na de eerste keer dat ik hem zag kon ik er ook heel goed mee leven. Ik vond het juist een prachtig einde! Maar ik werd ik toch wel erg nieuwsgierig toen ik hier de discussie las. Het einde is er wat mij betreft niet minder mooi op geworden.

Ik vond het een saaie film en ik snap ook niet waarom deze film bijna 4 sterren krijgt. ik geef hem 2 sterren