• 10.518 nieuwsartikelen
  • 161.611 films
  • 10.091 series
  • 29.639 seizoenen
  • 612.988 acteurs
  • 192.844 gebruikers
  • 8.961.295 stemmen
Avatar
 
banner banner

Lost in Translation (2003)

Drama | 101 minuten
3,73 4.324 stemmen

Genre: Drama

Speelduur: 101 minuten

Oorsprong: Verenigde Staten / Japan

Geregisseerd door: Sofia Coppola

Met onder meer: Bill Murray, Scarlett Johansson en Giovanni Ribisi

IMDb beoordeling: 7,7 (484.356)

Gesproken taal: Japans en Engels

Releasedatum: 19 februari 2004

  • On Demand:

  • Pathé Thuis Bekijk via Pathé Thuis
  • Netflix Niet beschikbaar op Netflix
  • Videoland Niet beschikbaar op Videoland
  • Amazon Prime Niet beschikbaar op Amazon Prime
  • Disney+ Niet beschikbaar op Disney+
  • Google Play Niet beschikbaar op Google Play
  • meJane Niet beschikbaar op meJane

Plot Lost in Translation

"Everyone wants to be found."

Bob Harris en Charlotte zijn twee Amerikanen in Tokio. Bob is een filmster die tijdelijk in Japan verblijft voor een whisky-commercial, terwijl de jonge Charlotte is meegesleurd door haar echtgenoot, een overwerkte fotograaf. Als ze op een avond de slaap niet kunnen vatten, ontmoeten Bob en Charlotte elkaar in de luxe hotelbar. Deze toevallige ontmoeting ontaardt al snel in een verrassende vriendschap en Charlotte en Bob besluiten om samen Tokio te ontdekken.

logo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimagelogo tmdbimage

Externe links

Reviews & comments


Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.
zoeken in:
avatar van Baboesjka

Baboesjka

  • 891 berichten
  • 1612 stemmen

Vroeger kon deze film mij niet erg boeien. Onlangs heb ik ‘m opnieuw gekeken en ik vond het beter dan voorheen, maar nog steeds niet geweldig. Goed acteerwerk. Qua verloop vrij traag, wat ik niet altijd negatief vind, maar deze film houdt mijn aandacht moeilijk vast. Misschien voelt het voor mij te eentonig. Het is niet zo mijn ding, ondanks ik het verhaal mooi vind. Een kleine voldoende. 3*


avatar van Basto

Basto

  • 9933 berichten
  • 6784 stemmen

Gister herzien. Ben zelf twee keer in Japan geweest en de film weet de sfeer daar echt fantastisch te treffen. Blijft een absolute topfilm!


avatar van scorsese

scorsese

  • 11737 berichten
  • 10155 stemmen

Prachtige film over een Amerikaanse filmacteur die in Tokyo is voor opnames van een reclamespotje. Je zou deze film kunnen zien als een subtiele romcom. De wisselwerking tussen Bill Murray en Scarlett Johansson, die hier echt goed connecten, is mooi om te zien. Tokyo en het nachtleven daar kunnen bijna gezien worden als een derde hoofdpersonage.


avatar van wilofski

wilofski

  • 196 berichten
  • 568 stemmen

Heerlijk deze film, hier kan ik echt van genieten.

Murray zie ik sowieso graag spelen, en Scarlett Johansson blijk hier een perfecte tegenspeelster te zijn.

Het is een rustig en ingetogen verhaal dat zich enerzijds in de bar van een hotel, en anderzijds in het nachtleven van Tokio afspeelt.

Ondanks de ingetogenheid is er een constante spanning aanwezig tussen de hoofdpersonages, die in de lucht blijft zinderen tot de laatste scène.

Fantastisch is ook hoe herkenbaar de film is, ondanks dat ik eigenlijk niks persoonlijke met het verhaal heb. Maar in de twijfels en gedachten van de hoofdrollen kon ik steeds iets van mezelf herkennen.

Subtiele ondersteuning met muziek en prachtig camerawerk maken het plaatje volledig af.


avatar van Rotterdam@1

Rotterdam@1

  • 647 berichten
  • 306 stemmen

Alweer 18 jaar geleden dat hij gemaakt is en ik hem even later zag. Mooie kans om het nog eens te doen.


avatar van Rotterdam@1

Rotterdam@1

  • 647 berichten
  • 306 stemmen

De nachtelijke ontmoeting tussen een wat verlopen filmster en een jonge, net afgestudeerde filosofe. In de nacht tussen waken en slapen ontstaat een mooie vriendschap. Ik herinner me vooral de sfeer van zo lang geleden, niet de teksten, wellicht dus nog een keer, dat rijmt!


avatar van JoeCabot

JoeCabot

  • 2682 berichten
  • 1785 stemmen

Sofia Coppola kijkt niet op een cliché meer of minder. Maar goed, ik vond het wel een geestige en sfeervolle film. Murray stelt nooit teleur als cynische misantroop en Johansson is echt een beauty.

3,5*


avatar van Phantasm

Phantasm

  • 6627 berichten
  • 6554 stemmen

Ik vond het gewoon een saaie en trage film, heb hier niets mee, voor de liefhebber.


avatar van teigertje

teigertje

  • 1772 berichten
  • 2733 stemmen

Een prachtige en prettige film.

Voor de liefhebber.

Bill Murray is weer uitmuntend deze fenomenale ster.

Kan nagenoeg alles spelen.

Met de nog jonge mooie Scarlett Johansson die ook erg goed en fijn speelt.

Een ontzettend leuk verhaal.

Een film met een kalme vibe.

Uitstekende film


avatar van SmackItUp

SmackItUp

  • 3487 berichten
  • 2474 stemmen

De film blijft wat mij betreft overeind door de chemie tussen Murray en Johansson. Filmisch gezien is het niet veel aan. Zelden echt mooie beelden gezien en als ze er al zijn wordt er snel doorgeschakeld.


avatar van milan90

milan90

  • 174 berichten
  • 24 stemmen

Heerlijke film die aan slapeloze nachten lijden en elkaar vinden in het metropool van Tokyo. Bob en Charlotte zijn twee tegenhangers maar hebben veel gemeen. Murray heeft enkele goede one liners en Scarlett is een goede actrice. Mooie beelden en soundtrack. Sofia Coppola heeft hiermee een goede film afgeleverd.


avatar van HK Senator

HK Senator

  • 589 berichten
  • 1268 stemmen

Ik begrijp de hoge score van deze film niet. De oscar voor beste scenario al helemaal niet. Die is namelijk in één zin te zeggen. Getrouwde Amerikaanse acteur ontmoet in Japan een veel jongere vrouw maar gaat weer naar huis. Murray speelt daarnaast altijd hetzelfde soort personage. Iets anders kan hij niet spelen. Een één dimensionaal acteur. De film sleept langzaam voorbij en je vraagt je de hele tijd af of er ook iets gaat gebeuren. Grappig is het ook niet. Een karakter studie kan je het noemen, maar dan nauwelijks boeiend. Een saai kleurloos schilderij in de vorm van een film.


avatar van Basto

Basto

  • 9933 berichten
  • 6784 stemmen

HK Senator schreef:
Ik begrijp de hoge score van deze film niet. De oscar voor beste scenario al helemaal niet. Die is namelijk in één zin te zeggen. Getrouwde Amerikaanse acteur ontmoet in Japan een veel jongere vrouw maar gaat weer naar huis. De film sleept langzaam voorbij en je vraagt je de hele tijd af of er ook iets gaat gebeuren. Grappig is het ook niet. Een karakter studie kan je het noemen, maar dan nauwelijks boeiend. Een saai kleurloos schilderij in de vorm van een film.


Je hebt kennelijk een hoop gemist.

Niet alleen is de film buitengewoon geestig, melancholisch en romantisch . Het is daarnaast een schitteren portret over eenzaamheid, culturele eigenaardigheden en heel herkenbaar voor iedereen die voor zijn werk wel eens in het buitenland moet zijn.

Dat alles met krachtige hand en veel gevoel geregisseerd.


avatar van HK Senator

HK Senator

  • 589 berichten
  • 1268 stemmen

Basto schreef:

(quote)

Je hebt kennelijk een hoop gemist.

Niet alleen is de film buitengewoon geestig, melancholisch en romantisch . Het is daarnaast een schitteren portret over eenzaamheid, culturele eigenaardigheden en heel herkenbaar voor iedereen die voor zijn werk wel eens in het buitenland moet zijn.

Dat alles met krachtige hand en veel gevoel geregisseerd.

Nee, dat heb ik niet gemist maar is allemaal gewoon verschrikkelijk SAAI in beeld gebracht. Maar in zo´n geval kunnen we altijd zeggen dat het voor de liefhebber is.


avatar van Basto

Basto

  • 9933 berichten
  • 6784 stemmen

HK Senator schreef:

(quote)

Nee, dat heb ik niet gemist maar is allemaal gewoon verschrikkelijk SAAI in beeld gebracht. Maar in zo´n geval kunnen we altijd zeggen dat het voor de liefhebber is.

Jij noemt het saai. Maar misschien is dat wel de bedoeling. De film gaat juist over bevreemding, eenzaamheid, het gebrek aan connectie. Daar hoort verstilde ietwat afstandelijke beeldvoering bij. Maar als je niet meegaat in dat gevoel, wordt het wellicht een saaie zit.

Ik vond alle situaties juist heel raak en herkenbaar. Maar goed, ben ook een groot liefhebber van reizen en Japan in het bijzonder.


avatar van Lavrot

Lavrot

  • 652 berichten
  • 0 stemmen

HK Senator schreef:
Ik begrijp de hoge score van deze film niet. De oscar voor beste scenario al helemaal niet. Die is namelijk in één zin te zeggen. Getrouwde Amerikaanse acteur ontmoet in Japan een veel jongere vrouw maar gaat weer naar huis. Murray speelt daarnaast altijd hetzelfde soort personage. Iets anders kan hij niet spelen. Een één dimensionaal acteur. De film sleept langzaam voorbij en je vraagt je de hele tijd af of er ook iets gaat gebeuren. Grappig is het ook niet. Een karakter studie kan je het noemen, maar dan nauwelijks boeiend. Een saai kleurloos schilderij in de vorm van een film.


Ik begrijp dan weer niet hoe iemand én een film niet begrijpt én een scenario bekritiseert op basis van zijn vermeende vermogen om de film in een zin samen te vatten. Sowieso is die zin geenszins een juiste verwoording van de kern van het verhaal, waarvan de titel niet voor niets Lost In Translation luidt.
Deze film is niet zozeer voor liefhebbers, maar eerder voor fijnproevers, zij die de sfeer als wezenlijk element van een film weten te waarderen. Net als Basto ben ik meerdere keren in Japan geweest; voor mijn werk en dankzij mijn hobby. De herinneringen zijn onvergetelijk: de slapeloosheid en de raadselachtige cultuur en taal staan garant voor een "dromerige belevenis," en juist dat laatste heeft Francis Coppola fenomenaal weten te vangen in deze film, waarbij de twee protagonisten sowieso worstelen met de zin van het bestaan. Afijn, zo zou ik uren over deze film kunnen doorgaan, want er zit zoveel lading en betekenis onder de oppervlakte, maar bovenal gaat het om twee mensen die elkaar ontmoeten en op onverklaarbare wijze én zonder dat het uitgesproken hoeft te worden een diepzinnige band met elkaar hebben.
Ook zo mooi is dat hij haar tegen beter weten in toch nog gaat "opzoeken," terwijl zij zo goed als opgelost en verdwenen is in de mensenmassa; wat hij haar dan in het oor fluistert is voer voor nog veel meer dagdromerijen. Zo mooi, intens en echt.


Heerlijke grappige film.vooral het moment met die call girl,met dr kousen.lek stuk lek stuk,trek stuk dus,en murray die er maar niets van begrijpt.deze uiterst leuke film maakt iedere saaie dag weer leuk.


avatar van McKoenski

McKoenski

  • 59 berichten
  • 140 stemmen

Gisteren na pakweg 15 jaar nog eens herbekeken.

Hoewel ik wel meer meekreeg van de sfeer kon het geheel me nu ook niet meetrekken.

Het is hier al eerder benoemd, aardig thema, prima acteurs maar te weinig inhoud.

In 2005 heb ik in een soortgelijk hotel in een soortgelijke buurt een week in Tokyo mogen verblijven als gast van een grote Japanse firma. Veel herkenning uiteraard maar het te karikaturaal neerzetten van Tokyo en haar inwoners voelde wat goedkoop aan. Hoewel ik ook aardig wat leipigheid heb gezien zijn het niet allemaal freaks

Op den duur vond ik 't onrustige handcamerawerk ook wat storen, al met al geen verrassende herkijkbeurt.


avatar van Zandkuiken

Zandkuiken

  • 1686 berichten
  • 1351 stemmen

Blijft 20 jaar na datum een weergaloze prent wat mij betreft, 1 van de allermooiste romantische films die ik ken. De filmperiode rond het begin van de jaren 2000 is er eentje die mij heel erg goed blijft liggen en waar veel van mijn persoonlijke favorieten uit voortkomen. Paar geweldige songs ook op de soundtrack, en natuurlijk een magistraal duo om de film te dragen.