Meningen
Hier kun je zien welke berichten BobdH als persoonlijke mening of recensie heeft gemarkeerd.
Lost in Translation (2003)
Met Lost in Translation toont Sofia Coppola treffend het gevoel van isolatie binnen een vreemde cultuur, de vereenzaming in een stad bevolkt door 20 miljoen mensen. Maar natuurlijk is dit slechts een metafoor voor de slechte communicatie tussen de personages en hun partners; John is blind voor de lichaamstaal van Charlotte, terwijl Bob en zijn vrouw hopeloos langs elkaar heen praten.
Daarmee slaagt Sofia hier wel, waar ze met Marie Antoinette later in faalde; de dialogen zijn prettig maar nauwelijks diepgaand, maar het spel, script en uitvoering zeggen tussen de regels door zoveel meer.
Dit alles bevangen in een prettig tempo, goed gekozen muziek, een perfect balans tussen tragiek en subtiele humor (Murray is perfect gecast) en een mooie relatie tussen beide hoofdpersonen, die het midden houdt tussen vader-dochter, vriendschap en passie, zorgen voor een bijzonder fijne film. 4*
