The Adventures of Tintin (2011)

Je leest de albums zeker ook en francais?

Natuurlijk is de film in het Engels, je had ook voor Nederlands kunnen kiezen...

Franstalige films zie ik doorgaans in het Frans, met Nederlandse ondertitels.

Een boek dat Franstalig is, lees ik doorgaans in het Nederlands.

Zo, dat is knap!

Ze hebben de wereld van TinTin juist perfect neergezet, ik denk dat je gewoon niet van dit soort films houdt. Pixar etc. zijn misschien niet aan je besteed. Maar je kan me niet vertellen dat dit niet ontzettend mooi gemaakt is.

Een echte ode aan Hergé, niemand beter als Spielberg had dit kunnen doen.

AGE-411 schreef:

En waarom is de film in het Engels? Tintin hoort gewoon en français!

Hergé is ook geen fransman ,maar een tweetalige Belg uit Brussel.

Hergé was Franstalig, met een eerder beperkte kennis van het Nederlands (allicht door zijn Vlaamse moeder; op de website van het Belgische Radio 1 vind je nog een Nederlandstalig interview uit 1979 met hem).

Kuifje is niet meer dan het Vlaamse equivalent van het originele "Tintin" en is wel degelijk een Franstalige strip. De roep naar een Franstalige animatiefilm is dus niet geheel onterecht.

@ AGE-411

omdat de film gemaakt word door amerikanen en als die er een franstalige film van maken, dan verdienen ze er aanzienlijk minder aan (aangezien amerikanen daar niet van houden).

maargoed ik stoor me er ook niet aan, want zelf houd ik er ook niet zo van als ik de taal zelf niet versta, dus vind het wel fijn dat het gewoon in het engels is

Zelf heb ik de versie met Nederlandse nasynchronisatie gezien.

Aangezien ik het Nederlands van kleins af aan gewend ben van de Kuifje stripverhalen werkte het voor mij prima zo.

Ik betrap mij er wel op dat ik de twee live action Kuifje films (met Jean Pierre Talbot) liever in het Frans bekijk, met Ned. ondertiteling.

Engels blijf ik echter vreemd vinden voor Kuifje.

Kwestie van "opvoeding"

('Kuifje' vind ik bovendien een veel toepasselijkere naam voor de stripheld dan Tintin)

Het is inderdaad een kwestie van opvoeding. Ik heb de strips (en de tekenfilmserie) ook altijd in het Nederlands gelezen (en bekeken), dus zou ik mij ook niet storen aan de Nederlandse versie.

En Francofoon dus. (Je moet me de zogenaamde tweetaligheid in Brussel niet leren kennen). De boekjes van Tintin kwamen eerst in het Frans uit, en zijn pas dan naar het Nederlands vertaald (pas in 1946).

Tintin hoort dus gewoon in het Frans te zijn.

De tekenfilms zijn veel beter neergezet. Ze zijn veel realistischer, en leunen dichter bij de boekjes aan.

Hergé zou zich omkeren in z'n graf.

Dat is dus een enorme drogreden. Kwaliteit die moet inboeten, omdat het beter zou verkopen. Daar doe ik dus niet aan mee.

Maar Tintin is nog altijd zijn originele naam.

Ik denk dat Hergé erg tevreden was geweest met het resultaat. Dit is de beste Kuifje-verfilming ooit gemaakt... Spielberg notabene, waar Hergé veel bewondering voor had. uh uh hier zit je er naast AGE-411. Je doet je voor als een Kuifje-expert, maar je moet je boekjes er nog maar eens bijpakken, of de recensie van Brix lezen.

Dat Hergé een fan was van Spielberg wil heus niet zeggen dat Hergé kapot zou geweest zijn van deze film.

Ik zou niet weten waarom hij hem niet goed zou vinden.

"Omdraaien in zijn graf" is in ieder geval behoorlijk overdreven.

Ik doe me niet voor als Tintin-expert. Ik zeg gewoon dat die in de verste verte niet op de TinTin lijkt die ik in de boekjes las, of in de tekenfilms zag. Ooit was dit mijn favoriete programma.

Enkel het eerste half uur weet de film eigenlijk de typische sfeer van Tintin neer te zetten.

Dat zeg ik niet. Hergé is al dood van 1983, dus we gaan het hem nooit kunnen vragen. Ik stel gewoon vast dat Hergé nogal trots was op Tintin en het niet wou dat iemand Tintin zou aanraken. Tintin moest Tintin blijven.

En in deze film herken ik geen Tintin.

Ik denk dat hier een misverstand is, want ik reageer hiermee eigenlijk op de reactie van Hannibal, die lijkt te denken dat Hergé sowieso content geweest zou zijn met deze film.

Behalve Spielberg.

Wie zegt dat?

JohnWilliams

Het is een feit dat de tekenlijn van Hergé niet overgenomen werd, maar het kan toch ook niet de bedoeling zijn om een filmversie te maken van een reeds bestaande tekenfilmserie? In dat geval zou mij het sop de kool niet waard lijken.

Ik vind net dat de geest van Kuifje wel heel mooi overgebracht werd. De personages werden "verlevendigd" met respect voor wie ze in de strips zijn. Het is daarentegen het hoge rollercoastergehalte dat er in mijn ogen voor zorgt dat het geen echt meesterwerk is. Maar 1,5 puntje vind ik toch wel ongemeen streng voor de kwaliteit die deze film niettemin weet te brengen.

hadden Hergé en Spielberg niet een afspraak staan? jammer genoeg is dat nooit gebeurd maar misschien wou Hegré wel dat er eee film gemaakt werd, maar dan wel door iemand die hij in dat opzicht vertrouwde.

daarnaast heeft (dacht ik) Hergé's vrouw de rechten van Tintin aan Spielberg verkocht, en heeft ze ingestemd met die film.

en wie weet er beter wat Hergé wou ?

dat jij hier geen Tintin in herkent, heeft meer te maken met jou beleving van Tintin, want ik (en vele andere) herkennen Tintin wel (of in grote mate) hierin.

tja dat is hollywood, als ze goeie kwaliteit hebben maar er niet veel aan verdienen, leveren ze liever kwaliteit in om meer geld te verdienen (uitzonderingen daar gelaten).

dat jij er niet aan mee doet is aan jou, maar dan moet je er ook niet over klagen.

Allereerst heb ik vroeger volgens mij nooit wat van Kuifje gelezen. Of ja, misschien eens een keer, maar Suske & Wiske en vooral de Wondersloffen van Sjakie ( ) waren mijn strips. Er kwam dus weinig jeugdsentiment om de hoek kijken (hoewel Kuifje natuurlijk wel een erg bekend stripfiguur is en ik 'm vroeger, als kind, vaak voorbij heb zien komen).

The Adventures of Tintin is zonder meer erg mooi gemaakt, al wil het verhaal nooit echt van de grond komen. Ik had het gevoel ook al bij de laatste Indiana Jones van Spielberg; ook Tintin mist de magie, die films als E.T., Jurassic Parc en de overige Jones-films bijvoorbeeld wel hebben. Dat heeft denk ik met een bepaalde tastbaarheid te maken, met rustmomenten, met unieke ingevingen, met een ongehoorde soundtrack. Enkel scènes in Marokko werkten enigszins magisch (die achtervolging: ).

Het gebeurt vaker bij bekende hoofdpersonages; Kuifje is wezenlijk het saaiste personage van de film, samen met Sacharin. Het zijn vooral de "bijpersonages" (Haddock vooropgesteld), die opvlammen op het witte doek.

3D was een toevoeging - met de diepte, die het weergeeft, lijkt de film me een stuk sterker dan zonder. De muziek van John Williams viel ietwat tegen. Geen onvervalst herkenbare melodieën gehoord, meer van hetzelfde, en vooral begeleidend.

Verder viel de humor me wat tegen, de grappen waren me wat te gezapig, vaak ook flauw/braaf. Haddock is een ideaal karakter om te knallen op dit vlak. Hij (lees: Spielberg) slaagt daar deels in.

Grappig om te zien dat mijn kat (Siamees) ook een rol heeft in deze film.

3,5*

Heeft er tenminste iemand succes in jouw huishouden

Nee hoor, onze ober heeft ook al in een aantal films gespeeld.

Ik had het vooral over de stijl.

En er zijn nog wel andere minpuntjes, die staan opgesomd in mijn bericht. Het eerste half uur is wel een 4,0 waard, maar alles wat daarna komt is om van te wenen. Als 3/4 van de film rotslecht is, lijkt me 1,5/5 een gerechtvaardigde score.

Waarom zou ik er niet mogen over klagen? Het is ons volste recht om te klagen over lafhartige beslissingen van regisseurs.

Ik zou juist het tegendeel willen beweren. Vind de film een stuk leuker dan de strips. Spielberg heeft er juist kwaliteit aan toegevoegd. namelijk actie en dynamiek.

NOS Nieuws - Kuifje-veiling brengt 1,8 miljoen op

Sapristi !

Dat valt me nu wel een beetje tegen Reinbo.

Oké, het is in de stripverhalen geen aaneenschakeling van actie, maar wel goed gedoseerd, en wanneer die plaats heeft gaat het ook flink 'loos'.

Het moet ook vooral dat zijn geweest dat Spielberg aantrok lijkt mij.

Hergé was zo'n beetje de uitvinder van dynamiek en actie in de strips.

Al in het eerste Kuifje verhaal 'Kuifje in het land van de Sovjets' bracht hij, op zijn eigen unieke wijze, "vaart" in de strip.

Ik kan hier honderden plaatjes neerzetten als voorbeeld.

Maar deze (links)zullen wel voldoende zijn?

http://img710.imageshack.us/img710/9610/kuifje003efs.jpg

http://img812.imageshack.us/img812/9913/kuifje0018.jpg

http://img215.imageshack.us/img215/7434/kuifje0002.jpg

http://img600.imageshack.us/img600/9324/kuifje0010.jpg

http://img854.imageshack.us/img854/6926/6111795230e2e53867151.jpg

http://img853.imageshack.us/img853/1487/kuifje.jpg

http://img696.imageshack.us/img696/1519/herge28.jpg

http://img220.imageshack.us/img220/5701/kuifje3.jpg

http://img402.imageshack.us/img402/368/kuifje.gif

http://img412.imageshack.us/img412/816/c1315a2tcm314123057.jpg

http://img404.imageshack.us/img404/5045/tintincowboy.jpg