The Departed (2006)

infernal affairs?

nog nooit van gehoord

Ah, dan moet je die film nodig eens zien, he, en dan het verschil tussen beide eens uitleggen. Ik vond THE DEPARTED beter, maar volgens velen is het origineel beter (INFERNAL AFFAIRS dus).

boe slechte film afgezaagd been there and seen it all before.

de eerlijk gebied mij wel te zeggen dat het ook niet mijn genre is.

maar bah wat ingewikkeld

Na herzien vond ik hem nog een pak beter. Hetzelfde effect had ik bij Goodfellas, Taxi Driver en Casino omdat je bij de tweede kijkbeurt meer op details let dan op het plot. Vond Jack Nicholson toch een goede vondst voor deze gangster met toch wel komische ondertoon . Vooral die eeuwe grijns op zijn kop was weer leuk om te zien.

Op blood diamond na heb ik DiCaprio zelden zo intens zien spelen als hier... top acteur

5*

echt totaal verrasend film

het was echt leuk

het enige wat ik niet leuk vond was dat er stukjes voor kwamen waar ze iets lieten zien terwijl iets anders gesproken werd niet echt mijn ding

maar nog steeds een prachtig verhaal

4.5*

bij het herzien van beide films snap ik dat leonardo het enige wat goed was van the departed. voor de rest is het een Amerikaanse versie van Infernal Affairs, wat duidelijk is vanwege veel gevloek.

1,5 sterren

Één van mn favorieten!

4

Voor mij een teleurstelling, nu is het wel een genre dat me totaal niet ligt maar ik had gehoopt dat deze daarop een uitzondering kon zijn maar helaas

De sterke acteerprestaties waren het enige goeie aan de film voor mij want alle hoofdacteurs deden het schitterend, alleen had ik er allemaal totaal geen voeling mee, het was vooral veel actie, schietpartijen, stoere taal (ook vaak nutteloos vond ik) en ja het verhaal is er wel maar toch raakte het me niet

Ik kom niet verder dan 3*

Een van de beste films van de laatste 10 jaar! Martin Scorsese weet een waar meesterwerk te maken met The Departed. Het verhaal is echt steengoed net zoals de uitwerking ervan. De dialogen zijn perfect en daar verdienen de meesterlijke acteerprestaties van Jack Nicholson de complimenten voor! Ook de acteerprestaties van DiCaprio en Damon zijn erg goed.....

Wat mij betreft een steengoede film van Scorsese die verdiend in de oscars gevallen is...!

Ik heb The Departed op dvd gekocht zeker de moeite waard om het in huis te hebben.

Een dikke 5.

Heel goede film!

En super geacteerd door DiCaprio, Matt Damon en Jack Nicholson

4*

Ik twijfel nog steeds om dit film een goed cijfer te geven het is tenslotte wel een remake IMDB heeft deze mooie film op 33 staan maja IMDB is ook een amerikaanse site dusjah Ik vind dat The Departed niet in een klassieke kastje hoort te staan

Het is en blijft een RE-MAKE alsof je masturbeert do me the real thing !!

The Departed krijgt een 2 en een half

Na herziening verlaag ik hem naar een 4. Hij heeft voor mij echt weinig nieuws. De cast is wel prima maar het verhaal en de ontknoping vallen mij tegen.

Wat heeft masturbatie met een remake te maken

Hij bedoelt denk ik dat je niet moet masturberen maar de real thing moet beleven omdat dat toffer is, net zoals dat je eigenlijk het origineel moet gaan zien en niet de remake. Ja, beetje ver gezocht.

gewoon gelul indeed.. als het origineel kut is (weet ik niet overigens) en deze versie gewoon briljant is (wat ik wel weet), dan is het maar gewoon verheven geblaat met 'ik heb het origineel gezien'..

Tja, ik heb beide films en het verschil in stijl is totaal anders. Infernal Affairs heeft echt die typische, gladde Hong Kong misdaad-stijl, terwijl The Departed echt die typische, rauwe Amerikaanse misdaad-stijl heeft. Ik vind ze ook allebei briljant maar mijn voorkeur ligt echt bij het origineel. In deze versie hebben ze erg geforceerd bepaalde dingen veranderd en dat zijn gelijk de minpunten geworden.

Ik heb ze ook allebei gezien, en mijn voorkeur ligt bij de remake. Die vind ik stukken beter geacteerd, en wat ook een pluspunt is, je verstaat wat ze zeggen.

Klinkklare nonsens natuurlijk. Ofwel lees je in het origineel braafjes de ondertitels en kan je evenzeer genieten van diens klasse, ofwel blijf je er met je pootjes af, zodat we dit soort domme opmerkingen niet nogmaals hoeven tegen te komen...

Je begrijpt me verkeerd: ik las de ondertitels wel, maar ik geniet het meest van de Engelse taal. Dan heb ik zelfs geen ondertitels nodig, in feite. Ondertitels verpesten een film alleen maar, is mijn mening. THE DEPARTED is daarentegen wel behoorlijk ingewikkeld, dus ik denk dat ondertitels het wel makkelijker maken voor mensen die niet zo goed zijn in de Engelse taal.

Ik kan niet zeggen dat ik The Departed beter geacteerd vind. Tony Leung is mijn opinie één van de beste acteurs van het moment (ik zou bijna zeggen aller tijden) en is makkelijk overtuigender dan Leonardo DiCaprio. En de ondersteunende cast van Andy Lau en Anthony Wong kunnen wat mij betreft ook met gemak op tegen Matt Damon en Martin Sheen. Alleen Eric Tsang kan niet op tegen Jack Nicholson.

En een film niet kijken (of de Amerikaanse remake prefereren) vanwege de taal vind ik werkelijk te dom voor woorden, toont alleen maar aan hoe kortzinnig mensen wel niet zijn.

Mja, daar zit iets in, maar ook niet helemaal. THE DEPARTED vond ik beter dan INFERNAL AFFAIRS omwille van de taal en Nicholson, maar bij een film als BATTLE ROYALE (waar Amerika helaas ook plannen rond een remake daarvan heeft) prefereer ik zeker het origineel, omdat de vreemde taal bijdroeg aan de spannende sfeer van de film. Zeggen dat taal niet belangrijk is in het prefereren van een film, klopt dus ook niet helemaal. Een taal is wel degelijk belangrijk wat film betreft. Denk maar eens aan THE RING (in Japan) en THE RING (in Amerika). Zelfde verhaal, maar een groot verschil. Waarom? Vanwege de taal. Persoonlijk verkies ik dan toch wel het origineel (in Japan dus).

Het grootste verschil tussen The Ring en Ringu vind ik nu niet meteen in de taal zitten. Het hele concept (opgepoest Hollywood filmpje Vs realistisch less is more) is gewoon aangepast. Enkel het verhaal is behouden.

Persoonlijk luister ik liever naar Japans dan naar Engels. Vind het puur op gehoor mooier klinken.

Iedere taal opzich heeft wel iets interessants, dus het maakt voor mij niet veel uit welke taal gesproken wordt. Het helpt overigens wel mee aan het realiteitsgehalte als er afgewisseld wordt in talen in bijv. verschillende landen.

Toen Scorsese voor deze film een oscar kreeg dacht ik dat hij die kreeg als een soort van dank aan z'n oeuvre, want hij had namelijk al enkele toppers op zijn naam staan. Het moest er immers toch een keer van komen. Maar ik heb deze film nu gezien en vind dat beeldje wel terecht. De twee verhaallijnen die langs elkaar lopen boeien tot de laatste seconden, je weet namelijk niet wat je kan verwachten. Tenminste ik dacht dat wel te weten, maar kwam bedrogen uit, op een positieve manier. Ik vind deze misdaadfilm daarom ook uniek in zijn soort. Scorsese is een regisseur die het beste uit zijn acteurs weet te halen, want de 3 hoofdrolspelers laten weer eens zien wat ze waard zijn. Een van de betere films die ik de afgelopen jaren heb gehuurd. 4* met doorgroeimogelijken.

Een remake uniek in zijn soort???

Laat ik het dan anders formuleren: ik vind THE DEPARTED uniek in zijn soort i.v.m. de misdaadfilms die ik tot nu toe heb gezien..

Ik heb het al eerder gezegd (en ik neem aan dat de meesten onder ons dat wel vanzelf weten): THE DEPARTED is een remake van INFERNAL AFFAIRS.

Schijnbaar niet, want jij was de eerste die er mee kwam?