• 15.798 nieuwsartikelen
  • 178.252 films
  • 12.223 series
  • 34.000 seizoenen
  • 647.386 acteurs
  • 199.074 gebruikers
  • 9.375.523 stemmen
Avatar
 
banner banner

Paradies: Liebe (2012)

Drama | 120 minuten
3,49 257 stemmen

Genre: Drama

Speelduur: 120 minuten

Alternatieve titel: Paradise: Love

Oorsprong: Oostenrijk / Duitsland / Frankrijk

Geregisseerd door: Ulrich Seidl

Met onder meer: Margarethe Tiesel, Peter Kazungu en Inge Maux

IMDb beoordeling: 7,0 (10.807)

Gesproken taal: Duits

Releasedatum: 3 januari 2013

  • On Demand:

  • Netflix Niet beschikbaar op Netflix
  • Pathé thuis Niet beschikbaar op Pathé Thuis
  • Videoland Niet beschikbaar op Videoland
  • Prime Video Niet beschikbaar op Prime Video
  • Disney+ Niet beschikbaar op Disney+
  • Google Play Niet beschikbaar op Google Play
  • meJane Niet beschikbaar op meJane

Plot Paradies: Liebe

Teresa (Margarethe Tiesel), die de vijftig is gepasseerd, brengt haar vakantie door in de ‘comfort safari’ van Hotel Flamingo aan de Keniase kust. Ze heeft een diepgaande behoefte aan liefde en genegenheid. Teresa ontdekt hier dat liefde een keiharde business is volgens de wetten van vraag en aanbod. Eerste deel uit Ulrich Seidl's Paradies trilogie.

logo tmdbFilm stilllogo tmdbFilm stilllogo tmdbFilm still

Externe links

Video's en trailers

Reviews & comments


avatar

Gast

  • berichten
  • stemmen

Let op: In verband met copyright is het op MovieMeter.nl niet toegestaan om de inhoud van externe websites over te nemen, ook niet met bronvermelding. Je mag natuurlijk wel een link naar een externe pagina plaatsen, samen met je eigen beschrijving of eventueel de eerste alinea van de tekst. Je krijgt deze waarschuwing omdat het er op lijkt dat je een lange tekst hebt geplakt in je bericht.

* denotes required fields.

Let op! Je gebruikersnaam is voor iedereen zichtbaar, en kun je later niet meer aanpassen.

* denotes required fields.
zoeken in:
avatar van Naomi Watts

Naomi Watts

  • 54554 berichten
  • 3155 stemmen

McSavah schreef:

Over dat andere, Seidl is iemand die eigenlijk altijd hetzelfde doet maar steeds in een andere setting, ander onderwerp etc. En helemaal doordat dit een trilogie betreft, zal er ook qua inhoud vermoedelijk weinig verschil inzitten. Alle hoofdrolspeelsters van de trilogie zitten al in deze Liebe; in Glaube komt de focus te liggen op de vriendin van Teresa (Anna Maria/Maria Hofstätter) waar haar dochter tijdens haar trip verblijft, en in Hoffnung staat dochter Melanie centraal. Het was oorspronkelijk dan ook de bedoeling om er één film van te maken. Ik zei het misschien te stellig, maar de kans lijkt mij dus klein dat je de andere twee delen (veel) beter vindt. Daarnaast heb je het over een cinematografische fundering, alleen je geeft aan niet van statische cameravoering te houden, terwijl dat juist Seidl's handelsmerk is. Het is altijd óf statisch óf handheld. Rijders of zweverige camerabewegingen zal je dan ook niet tegenkomen. Ik weet niet of dit je eerste Seidl is of dat je er al meer hebt gezien?

Dit is inderdaadm ijn eerste Seidl (en Import/Export ligt nog op de stapel). Ben geen grote fan van statische shots maar heb wel enorm waardering voor hun esthetische functie, wat seidl ook effectief gebruikt. Daar kan ik dan toch wel genieten, ook al ligt mijn voorkeur bij dynamiek.

Ok, zover was ik dus nog niet, dat het allemaal één geheel is. Bedankt voor de verduidelijking, zalGlaube dan nog maar even in overweging nemen.

Lijkt mij inderdaad een gebrek van Teresa, maar geen kwalijke, ook het slot niet. Zie er vooral een soort machteloosheid in, een laatste poging om liefde te vinden. Ik bedoelde overigens Munga en niet Musa

Lijkt op elkaar maar snapte wel individu je bedoelde . Klopt, dat vond ik ook maar de manier hoe die machteloosheid getoont wordt beviel mij niet en viel Theresa voor mij persoonlijk door de mand.

Welke waarheid? Seidl provoceert graag, lokt uit, maar velt toch geen oordeel? Is het niet gewoon dat jij voelt dat je een bepaalde kant wordt opgeduwd, doordat jij de gebeurtenissen op het scherm interpreteert naar jouw eigen visie? Jij vindt bijvoorbeeld dat de sekstoeristen er maar bekaaid vanaf komen ten opzichte van de Kenianen, waar ik het dus al niet mee eens ben. Dat wij hierin verschillen zou toch al moeten betekenen dat Seidl ruimte aan interpretatie laat aan de kijker?

Hier zou je wel eens gelijk in kunnen hebben. Zoals je aangeeft zijn er inderdaad wel situaties waar elke groep zo zijn cons heeft maar ik ben weer degene die er een bepaald gewicht aanhangt.

Ik vind namelijk, net als jij neem ik even aan, dat dikke op leeftijd zijnde Oostenrijkse alleenstaande vrouwen geen amorele wezens zijn. Ondanks ditzelfde uitgangspunt waarmee wij de film in gingen, zagen wij een verschillende portrettering van deze dames, althans, verbonden wij er verschillende conclusies aan. Veel triestheid laten zien staat nog niet gelijk aan deze triestheid veroordelen. Sterker nog, volgens mij houdt Seidl ervan. Dit zie je overduidelijk terug in zijn humor, en die wordt, heb ik het idee, nogal eens fout opgevat.

Vind ik ook inderdaad. Ik denk dat je hier al de vinger op de zere plek legt, want heb nooit de indruk gehad dat hier humor in verwerkt zat. Komt vast omdat ik een Seidl groentje ben, als je dit meeneemt zal het één en ander wel beter kunnen vallen.

Wellicht ben ik te veel fanboy, maar ik vind dat Seidl iedereen altijd in zijn waarde laat. Als hij een grens op het strand tekent tussen aan de ene kant Keniaanse beachboys en aan de andere kant blanke westerlingen, wil dat nog niet zeggen dat hij daarmee probeert duidelijk te maken dat de wereld verkeerd in elkaar zit, of dat Oostenrijkers een naar volk zijn die zich verheven voelen boven negers in Afrika (nou ja, dat laatste is natuurlijk wel een beetje zo ). Je zou het ook makkelijk kunnen omdraaien en het zien als een nodige maatregel om die Keniaanse geldwolven weg te houden bij die arme dames die alleen maar op zoek zijn naar wat genegenheid Oké, geen al te best voorbeeld, maar het merendeel van de film werkte voor mij wel op een dergelijke manier.

Bovendien is dit voor mij zowat een pure komedie, en weet ik wanneer ik iets van Seidl met een korreltje zout moet nemen.

Dat heb ik dus ook al niet gedaan, en daar wringt de schoen dus een beetje. Toch fijn wat tegengeluid van een Seidl liefhebber te krijgen, zo krijg ik toch wat meer inzage in de toon van zijn cinema en dat is bij mij hier dus totaal niet binnen gekomen. Ik ga Glaube op het IFFR gewoon een kans geven en neem dit mee en hopelijk is de ervaring dan totaal anders.


avatar van McSavah

McSavah

  • 9960 berichten
  • 5268 stemmen

Wil je er ook zeker niet vanaf brengen naar Glaube te gaan, natuurlijker leuker als meer mensen Seidl gaan zien.

Plotseling herinner ik me trouwens toch een mooi tracking shot in Import/Export (met humoristische ondertoon). Nog steeds weinig dynamisch aan, maar daar zat ik dus even mis Veel zullen het er in ieder geval niet zijn.


avatar van Naomi Watts

Naomi Watts

  • 54554 berichten
  • 3155 stemmen

Het is ook niet dat het dynamisch moet zijn zodat ik ervan kan genieten hoor . Ook statisch camerawerk heeft gewoon zijn esthetische functie (vooral in dit soort films), al brengt het me niet zo in extase als dynamisch camerawerk dat doet. Tracking shots vind ik ook heerlijk trouwens.

Eerst nog even import/export aan doen en hopen dat ie wat meer bevalt en moet vrijdag ook maar zien hoe het IFFR programma correspondeert met mijn schema.


avatar van Redlop

Redlop

  • 8961 berichten
  • 3566 stemmen

Opnieuw weer een geslaagd pijnlijk sociaal portret van Seidl. Decadentie, eenzaamheid, de harde wereld achter de exotische illusie. Sterk acteerwerk waarbij ik veel improvisatie vermoed.

Voorlopig 3,5* met ruimte voor meer.


avatar van McSavah

McSavah

  • 9960 berichten
  • 5268 stemmen

Meeste schijnt inderdaad geïmproviseerd te zijn (kan eigenlijk ook niet anders, m.u.v. Cassavetes). De vrouw die Teresa speelt is vrij onwetend begonnen aan de film, en speelt zo goed als haarzelf.

Hier is een kort Nederlands interview te vinden over o.a. de mate van improvisatie en wisselende machtsverhoudingen, en ook blijkt Kenia niet zo blij te zijn met de film

Seidl wilt dus de hypocrisie rondom lichamelijkheid/seksualiteit laten zien. Zit wellicht toch iets belerends in, of bedoel je dit dan weer niet, NW?


avatar van Redlop

Redlop

  • 8961 berichten
  • 3566 stemmen

Thanks, Michel Houellebecq wordt genoemd, moest ik aan denken tijdens deze film. Zijn boek Platform dan vooral.

McSavah schreef:

en ook blijkt Kenia niet zo blij te zijn met de film

Ach, ik zeg... Hakuna Matata!


avatar van DV1984

DV1984

  • 275 berichten
  • 2906 stemmen

Hakuna Matata!


avatar van goongumpa

goongumpa

  • 3057 berichten
  • 4083 stemmen

Extreem ongemakkelijke film - zeker in een mini-bioscoop vol met vrouwen van middelbare leeftijd - maar wel héél goed.

Seidl houdt het klein, en kan zich zo volledig focussen op de de evolutie van Teresa. In het begin heb je nog medelijden met haar, denk je dat ze eenzaam en naïef is. Als haar illusie echter eenmaal gebroken is, komt haar wrede en perverse kant naar boven. Het moment dat dat gebeurt is trouwens precies aan te wijzen : wanneer ze ontdekt dat haar Afrikaanse minnaar haar steeds belogen heeft en zelf getrouwd is.
Haar acteerprestatie is schitterend.

De vaak statische cameravoering en afwezigheid van montage in scènes, geeft de film zowel een echt, documentair gevoel als de indruk dat je niet kan ontsnappen van hetgeen er op het scherm gebeurt. Dit laatste wordt nog versterkt door het feit dat Seidl alle ongemakkelijke scènes heeeeel lang rekt - het verjaardagscadeau en het daaropvolgende 'wedstrijdje' met de stripper voorop.
In het begin moest ik lachen, toen nam de plaatsvervangende schaamte het definitief over, en uiteindelijk werd het haast persoonlijk. Grote klasse.


avatar van starbright boy

starbright boy (moderator films)

  • 22407 berichten
  • 5077 stemmen

Ik heb Glaube en Liebe in omgekeerde volgorde gezien. Daardoor was dit een flinke meevaller, anders zou Glaube een behoorlijke tegenvaller zijn geweest. Liebe is namelijk een stuk beter.

De film heeft dezelfde kwaliteiten als Glaube (sets, kaders en camerawerk, opbouw van scenes), maar heeft wel in bijna heel de film de juiste toon te pakken en trekt de hele situatie veel minder in het absurde. Liebe is daardoor echter en veel ongemakkelijker en relevanter (en diepgravender) dan het regelmatig uit de bocht schietende Glaube. Als de film dan af en toe maffer doet dan nodig (met name bij de bewegingsspelletjes die het toeristengroepje met de man met het fluitje) is dat eerder een moment van lucht dan dat de film daar onder gaat lijden.

4.0*



avatar van Leo1954

Leo1954

  • 2073 berichten
  • 2565 stemmen

Erg goed, op rauw realistische wijze wordt een hoop bloot gelegd. Zou de volgende delen ook wel willen zien. Import/Export en Hundstage vond ik ook al zo goed.


avatar van wendyvortex

wendyvortex

  • 5196 berichten
  • 7270 stemmen

Tweede sextoerisme voor vrouwen-film.

Oestrogenen-geweld in Vers le Sud is wat mij betreft de sterkere van de twee, hier gaan we iets meer de sociaal drama-kant op waarbij zowel de sexzoeksters als de leveranciers geen profijt halen uit de situatie.

Paar hele mooie scenes, een paar hele pijnlijke scenes maar het wordt nergens zo'n maagstomp als bij regisseur Seidl's vorige film (Import/Export).


avatar van kos

kos

  • 46695 berichten
  • 8851 stemmen

Niet helemaal mijn ding maar ik kan er gewoon niet minder dan 3,5* voor geven.

Daarvoor is het te knap, te treffend en te pijnlijk.

Seidl is een groots filmmaker al zal ik er waarschijnlijk nooit fan van worden.


avatar van Leo1954

Leo1954

  • 2073 berichten
  • 2565 stemmen

Tweede sextoerisme voor vrouwen-film.

Oestrogenen-geweld in Vers le Sud is wat mij betreft de sterkere van de twee, hier gaan we iets meer de sociaal drama-kant op waarbij zowel de sexzoeksters als de leveranciers geen profijt halen uit de situatie.

Paar hele mooie scenes, een paar hele pijnlijke scenes maar het wordt nergens zo'n maagstomp als bij regisseur Seidl's vorige film (Import/Export).

Het enige wat beide films bind is het onderwerp sextoerisme voor vrouwen en daar houdt de vergelijking mee op. Paradies: Liebe is een hele sterke film, veelzeggend op vele vlakken. Vers le Sud is een leeg en nietszeggend filmpje.


avatar van Ik Doe Moeilijk

Ik Doe Moeilijk

  • 1145 berichten
  • 197 stemmen

JJ_D schreef:

Een film die een diepe indruk nalaat, en hamert op de niet-maakbaarheid van liefde. We weten dat allemaal, en toch proberen we de ander ons eigen verlangen op te leggen. En uiteindelijk willen we het niet geweten hebben: dat we al die tijd zomaar een spel (met onszelf, met de ander) aan het spelen waren - dat we onszelf iets voorlogen en wilden voorgelogen worden. Enfin...tijdens de aftiteling kan je wat bekomen, met een stel dansende Afrikanen dan nog - alweer een pijnpunt (opnieuw) aangeraakt door Seidl.

Yes! Daar heb je ongeveer de kern van de film voor mij te pakken. Ik zou zelf eerder zeggen: de onmogelijkheid tot transcendentie. De romantische, Westerse opvatting van liefde is er een van zelfoverstijging. Dat is een Platonisch ideaal, d.w.z. het is niet in de aardse werkelijkheid te vinden, een abstractie. Ik zou het dus eerder geloof noemen dan spel. Hoewel ik die link wel snap: een spel kan alleen maar bestaan bij collectief geloof in de regels. De Franse socioloog Pierre Bourdieu heeft hetzelfde beweert over de kunst trouwens, maar dat is een klein terzijde hier. Het punt is dat het geloof een illusie is, maar dat het wel werkelijkheidseffecten teweeg brengt. Mensen bouwen verwachtingen op, handelen ernaar en ontlenen hun geluk eraan. Kortom: romantische liefde is een problematische ideologische positie (die nog erg lijkt te leven tegenwoordig).

Ik ben heel benieuwd hoe Seidl deze thema's van transcendentie en geluk verbindt aan het geloof en hoop in de andere twee delen van de trilogie. Tenminste, het zou een interessante keuze zijn om ze allemaal als verloren paradijs van de menselijke geest te benaderen.


avatar van Ik Doe Moeilijk

Ik Doe Moeilijk

  • 1145 berichten
  • 197 stemmen

Ik Doe Moeilijk schreef:

een spel kan alleen maar bestaan bij collectief geloof in de regels. De Franse socioloog Pierre Bourdieu heeft hetzelfde beweert over de kunst trouwens, maar dat is een klein terzijde hier.

Overigens heeft Bourdieu het ook over de ontkenning van de economie in de kunstwereld. Echte Kunst (met een hoofdletter) heet een waarde in zichzelf te hebben, die niet in geld is uit te drukken.

Dat is een punt dat in de film ook heel markant terug komt. De liefde is niet iets waarvoor betaald dient te worden. Teresa wil begeert worden om wie ze is, niet om het geld dat ze heeft. Wanneer deze illusie doorbroken wordt, is dat ideaal van liefde een onmogelijkheid geworden. De kunstgrepen om de onderliggende economie te versluieren blijken niet adequaat. Met andere woorden: het is confronterend te bedenken wie wie nou eigenlijk voor de gek houdt.


avatar van _Casper_

_Casper_

  • 1244 berichten
  • 1692 stemmen

IK heb een beetje dubbel gevoel over de film,

De film begint ontzettend sterk en indrukwekkend, en gaf een goed beeld van hoe het daar in Kenia er aan toe kan gaan (met seks, geld en etc)..

En de film wist tot halverwege de film die kracht vast te houden, alleen toen sloeg het om...

het verhaal zakte in (het ging nergens meer over) en ik had het gevoel alsof ik naar een halve seksfilm zat te kijken... (maar dan niet in lekkere zin maar van oude vrouwen en jullie negers dus nee dank je)...

Nu de vraag, aangezien dit deel 1 in een serie films is.. Zou ik het 2e deel gaan kijken? Ja ik zou het toch even een stukje van gaan kijken om te kijken hoe het si omdat het 1e deel van deze film wel indruk op mij heeft gemaakt..

Daarom geef ik deze film uiteindelijk een 2.5*, kan het niet zo goed aan noch afraden...

(4* voor het begin, 1* voor het eind... gemiddeld)


avatar van timmienoelie

timmienoelie

  • 1518 berichten
  • 4265 stemmen

De mensheid is simpel en lelijk..

...en hilarisch


avatar van Pazmaster

Pazmaster

  • 2776 berichten
  • 5880 stemmen

Boeiende film met prima acteerwerk maar het einde vond ik wel iets te abrupt, halve ster eraf daarvoor. Kom ik toch nog op 3 dikke sterren. Had trouwens een ander soort film verwacht omdat de synopsis niet echt klopt.

Oh ik lees net dat er nog 2 delen aan komen. Dan vind ik het abrupte einde niet zo erg en verhoog ik naar 3,5 ster. Ben benieuwd hoe het verder zal gaan...


avatar van paulo31

paulo31

  • 52 berichten
  • 0 stemmen

boeiende film, je blijft kijken en denken... het moet niet gekker worden en dat wordt het wel

af en toe is zo een bizarre film die eigenlijk toch wel weer heel gewoon is wel aangenaam om te zien.

Het helpt natuurlijk ook wel als je wat oudere vollere huisvrouwen niet onaantrekkelijk vind.


avatar van Montorsi

Montorsi

  • 9716 berichten
  • 2375 stemmen

LOL @ 'Westerse mannen kijken alleen naar m'n uiterlijk'..

... zelf lekker losgaan met jonge Afrikanen met strikjes om hun lul.

Zeldzaam pijnlijke film. Ook geweldig die vervelende opdringerige mannetjes de hele tijd. Maar ondertussen bemerk je ook de noodzaak van de locals dit te doen en de invloed op hun eigen leven. Werkte echt goed.

4*


avatar van Filmkriebel

Filmkriebel

  • 9967 berichten
  • 4654 stemmen

Ergerlijke stereotiepe Keniaanse sfeer, voelt onwerkelijk aan zelfs. Zoals die Kenianen die daar als een standbeeld op het strand voortdurend zitten te wachten op die oudere vrouwen. Vooral een film over liefde zoals de titel aangeeft... of het niet meer weten wat het precies inhoudt. Teresa, die ouder wordt en nog steeds begeerd wil worden. Dan die zwarten, die inderdaad heel andere motivaties hebben en het gebrek aan liefde en sex van die vrouwen uitbuiten om geld af te troggelen. Pure emotionele chantage . Twee met elkaar botsende werelden en twee met elkaar botsende concepten van het woord liefde. Voeg daar nog de prachtige impressionistische regie van Seidl bij (zie de poster), en wat latente humor, en je hebt een erg aparte film die niemand onbewogen kan laten... maar net iets te lang voortkabbelt.


avatar van Strawfoot

Strawfoot

  • 18 berichten
  • 0 stemmen

Interessante film. Het contrast tussen het veilige resort waarin de vrouwen verblijven en het echte Kenia een honderd meter verderop is levensgroot. Beide partijen misbruiken elkaar om verschillende redenen. De regisseur stelt niet in vraag wie nu werkelijk de schuldige partij is, maar blijft een kille observeerder op afstand. Het concept 'liefde' krijgt door de nu niet bepaald liefelijke personages, een nare bijsmaak.

Seidl vind ik een van de betere regisseurs van de laatste jaren. Oostenrijk heeft na Haneke nog een topper in huis.


avatar van eRCee

eRCee

  • 13441 berichten
  • 1978 stemmen

Filmkriebel schreef:

Ergerlijke stereotiepe Keniaanse sfeer, voelt onwerkelijk aan zelfs. Zoals die Kenianen die daar als een standbeeld op het strand voortdurend zitten te wachten op die oudere vrouwen.

Heb je een andere ervaring? Wat ik moet zeggen dat ik het wel herkenbaar vond (niet van Kenia dan, maar vanuit ander deel subsahara Afrika).

Verder eens met wat hier al meermaals gezegd is; bijzonder ongemakkelijke en pijnlijke film, mijns inziens niet te zwart-wit (in de zin dat beide partijen zowel dader als slachtoffer zijn), maar hij duurt wel een half uur te lang.


avatar van scorsese

scorsese

  • 13169 berichten
  • 11078 stemmen

Uitstekende film waarin een Oostenrijkse vrouw van in de vijftig haar vertier gaat zoeken in Kenia. Een film over sekstoerisme, en dit hele spel is zowel intrigerend als triest en troosteloos om te zien hier. Minimalistisch en ook schaamteloos in beeld gebracht, levert dit een aantal indringende en ook ongemakkelijke momenten op.


avatar van Filmkriebel

Filmkriebel

  • 9967 berichten
  • 4654 stemmen

eRCee schreef:

(quote)

Heb je een andere ervaring? Wat ik moet zeggen dat ik het wel herkenbaar vond (niet van Kenia dan, maar vanuit ander deel subsahara Afrika).

Verder eens met wat hier al meermaals gezegd is; bijzonder ongemakkelijke en pijnlijke film, mijns inziens niet te zwart-wit (in de zin dat beide partijen zowel dader als slachtoffer zijn), maar hij duurt wel een half uur te lang.

Ercee, ik geloof je best dat het zo is, maar vanuit persoonlijk standpunt zou ik dit nooit willen meemaken. Nee gelukkig geen ervaring met zo n reizen. Was ook geen kritiek op de film. Intussen vind ik dit alsmaar een betere film. Blijft sterk hangen. 3,5 -> 4


avatar van eRCee

eRCee

  • 13441 berichten
  • 1978 stemmen

Voordat nu de indruk gaat bestaan dat ik een oudere vrouw ben die dit soort reizen onderneemt: het ligt genuanceerder.


avatar van david bohm

david bohm

  • 3075 berichten
  • 3439 stemmen

Paradies: Liebe

Het onderwerp, een uitruil van seks (liefde?haha) en geld vind ik tamelijk fascinerend en prikkelend, en de film is cinematografisch aardig met fraaie beelden zoals van de lokale bevolking die rondloopt bij het zwembad terwijl de blanke toeristen zich simultaan omdraaien op hun strandstoel als worsten op een grill. Daarnaast nog meer statische shots die mooie plaatjes opleveren.

Maar als geheel vind ik de film saai met een hoofdrolspeelster die zich steeds meer aanpast aan haar omgeving en onsympathieker wordt. Acteerwerk komt vrij naturel over, heb me niet verdiept in deze film dus weet niet in hoeverre we hier met een professionele cast te maken hebben.

Geen aanrader.


avatar van cantforgetyou

cantforgetyou

  • 1952 berichten
  • 1684 stemmen

Best goede film. Alleen op een gegeven moment weet je het wel. Duurt net wat te lang. Gek dat je deze acties van die vrouwen beter kunt handelen, dan kinder porno bijvoorbeeld in Thailand door mannen. Deze vrouwen zijn net zo ziek. Goed om eens bij stil te staan.


avatar van eRCee

eRCee

  • 13441 berichten
  • 1978 stemmen

Die twee zaken lijken me, hoewel er overeenkomsten zijn, toch essentieel verschillend.