Let Me In (2010)

Degelijke remake die liefhebbers van het origineel niet per se moeten zien. Degene die de Zweedse film nog niet gezien heeft kan deze wel een kans geven, al is het allemaal wat minder.

Ik vond vooral de twee kinderen in het origineel een stukje overtuigender. McPhee en Moretz doen het niet slecht, maar de chemie tussen de Zweedse hoofdrolspelers was beter voelbaar. Verder is het jammer dat het bijna letterlijk een kopie is. De setting, het verhaal en zelfs de dialogen. Kunnen de echte 'Zweden-haters' het origineel niet gewoon met een Engelse dub kijken?

Deze is in sommige scenes wel iets goorder. Overtuigende make-up effecten. Verder stoorde ik me een beetje aan het kinderverhaaltje. Ik kon me niet zo goed inleven in de prille liefde tussen de twee. Verder gaf ik het origineel nog een dikke thumbs up voor de zwembad-scene, maar dat zou hier niet op zijn plaats zijn gezien het gewoon gekopieerd is. Degelijk, maar best wel overbodig.

Ik had deze film gezien voor ik had gehoord van het Zweedse origineel en had toen ook nog geen idee dat het was gebaseerd op een roman. Ik vond het als een film over jeugdliefde en film over een jonge vampier en mensenkind heel verfrissend. Dit was wel eens iets anders dan het standaard high school drama, bloederige vampierfilm of Twilight waar ik allemaal een afkeer van heb. Hoewel ik achteraf het origineel heb gekeken en dit ook beter vind, is de remake heel geslaagd. Aan de kern van het verhaal is weinig veranderd, dus blijft voor mij een hoge score.

Goede remake, omdat het klakkeloos het origineel (Låt den Rätte Komma In (2008)) kopieert, en daardoor bijna even zo hoog scoort. Het moeilijkste om na te maken is duidelijk de sfeer geweest, want die komt niet in de buurt van het origineel. Het blijft jatwerk/namaak.

Desondanks als vrijwel exacte kopie is het natuurlijk niet slecht, Moretz speelt goed, maar kan als inmiddels bekende actrice niet de overtuigingskracht van het meisje uit het origineel evenaren. Duidelijk een Amerikaanse Hollywood-variant van het origineel.

Kende het origineel uiteraard bij naam, maar heb hem nog niet gezien. Ik lees bij velen hier dat die nog net iets beter is, dus zal ik die ook nog wel eens gaan zien.

Let me in vond ik in ieder geval best origineel in zijn genre. De kinderen spelen naar hun kunnen en nemen eens een prominentere rol in dan de volwassenen.

Het is een mooi verhaal en zit best sterk in elkaar. Ook zijn de horrorelementen goed in beeld gebracht en is de suspense bij momenten top. Moretz gaat denk ik wel een blijvertje zijn in Hollywood. Ze kan veel met haar specifieke karakteristieken. Einde is leuk bedacht. Er wordt aan de kijker zelf overgelaten hoe de toekomst van de 2 kinderen er uit zal komen te zien, maar toch kun je daar zelf al wel een antwoord op geven. Leuk om eens gezien te hebben !

Het origineel vond ik al redelijk sterk, de Amerikaanse versie vond ik nog beter.

Voor mij was deze film juist sfeervoller, en hét bewijs dat horror en drama heel goed samen kunnen.

Maar met name de uiterst sterk spelende Kodi Smit-McPhee heeft me weten te overtuigen. *4,0

Het Zweedse origineel vond ik geen absolute topper en deze Amerikaanse versie is het ook niet. Het is al weer jaren geleden dat ik de Zweedse versie zag, maar als je Let Me In ermee vergelijkt zijn er maar bar weinig verschillen op te merken qua verhaal maar ook qua sfeer. Blijft over dat het nog wel een aardige film is en dat dit toch wat origineler is dan de gemiddelde vampierenfilm.

Het jammere is dat het door de sfeer de boel zo kil aanvoelt. Dat is natuurlijk de bedoeling, maar het slaat bij mij nauwelijks aan. Ook heb je van die lange scenes waar vrij weinig gebeurt totdat er weer een gruwelijk feest losbarst. Dit is vast nodig in het kader van spanningsopbouw, maar ook dat deed me dit keer niets.

Na een sterk begin zakte hij flink voor me in door dat vamierenverhaal. Van een sterke thriller naar een hoop onzin.

Erg leuk.

Ik heb het origineel nog niet gezien. Maar aangezien die volgende week vrijdag op NPO 3 komt na de cursus van Koolhoven ga ik die zeker kijken. Deze remake kwam pas een jaar later, wat opzicht vrij onnodig was, maar dat vond ik zeker niet erg.

Het acteerwerk van McPhee en Moretz is erg sterk. Verassend voor de twee kinderen, later zou ik ze nog steeds goed vinden acteren. Vooral Moretz is erg knap en erg goed geworden. Visueel is de film ook leuk gedaan, de sneeuwige landschappen bijvoorbeeld.

Sommige scenes zijn ook knap geschoten. De film is best knap gemaakt. Ik heb zeker genoten. Tijd om het origineel te bekijken, die krijgt namelijk nog betere recensies en reviews.

Na anderhalf jaar geleden het Zweedse orgineel te hebben ontdekt, die mij overigens goed beviel, was ik toch wel nieuwsgierig naar dezeQ Amerikaanse remake. En hoewel Let Me In op alle vlakken, hetzij soms minimaal, zijn meerdere moet erkennen in zijn Scandinavische voorganger is Let Me In toch een meer dan prima filmpje te noemen.

Het recept is bekend en daar wordt praktisch niet vanaf geweken op een enkel opbouw dingetje na zoals de opening. Tevens krijgen we minder diepgang rond Owen betreffende zijn huiselijke situatie en status op school. Ook worden de buren minder uitgediept zoals in de Zweedse variant, en in plaats van een nieuwsgierige buur is het hier de politie die op onderzoek uit is. Opzich maakt het niet zo veel uit want ook in deze versie is het de sfeer in de besneeuwde en donkere omgeving in combinatie met de muziek die niet echt onderdoet voor de Zweedse versie. Sterk aan deze versie zijn toch de pseudo horror momenten rond Abby die een onaangenaam bekje krijgt wanneer ze bloed drinkt. Tevens zijn daar een aantal fraaie dingen zoals het versnelde loopje en de wijze waarop ze bomen klimt die knap gemaakt zijn.

Een gemis zijn de scènes met de katten die Reeves niet heeft meegenomen in zijn versie. Scènes die ik in de Zweedse ontzettend sterk vind. Dan is er het fenomeen dat Zweedse cinema heet en ook in de Zweedse versie te vinden is, dat is namelijk dat het op een geheel eigen wijze apart en raar is. Iets dat Let Me In uiteraard ook niet weet te benaderen.

Maar zoals gezegd is Let Me In een meer dan prima sfeer met een uitstekende Grace Moretz en de muziek is ook erg sterk te noemen. Niets mis mee.

Een zonder meer zeer indrukwekkende film.

Met ook een sprookjesachtige sfeer erin.

Ook heeft de film iets ontroerends.

Uitstekende spelers.

Geen doorsnee maar orginele vampieren film.

Het enige puntje dat het wat onduidelijk maakt.

De achtergrond van haar en hoe ze zo geworden is,en waar ze vandaan komt.

Ik wist dat dit een soort 'filmhuis' horror film was, dus geen commerciële bedoelingen met het thema 'vampier'.

Als je dat in je achterhoofd houdt, krijg je toch wel een prachtig filmpje te zien.

De locaties met de sneeuw zien er mooi uit. En de muziek vond ik ook goed.

De jonge spelers doen echt hun best en het jochie speelt fantastisch.

De 'gore' is minimaal, maar wel af en toe effectief, waardoor je toch wel echt naar een horror film kijkt.

Het origineel heb ik ooit afgezet, omdat we het maar traag en duf vonden. Ik wil het origineel nou toch wel eens helemaal bekijken om eens te vergelijken.

Deze film bleef wel boeien en blijft in onze collectie.

Naar analogie van de Scandinavische film. Deze Hammer versie is ook niet te versmaden. Toch wel een sterke arthouse horror over de vriendschap tussen een vampierenmeisje en een gepeste teruggetrokken jongen.

Prima setting met de nacht en de besneeuwde omgeving. Een troosteloze omgeving ook waarbij je in het begin niet te veel opvalt en eveneens makkelijk kan vertrekken mocht dat nodig zijn.

Prima acteerwerk van de jongen en het meisje. Er is een zekere chemie aanwezig tussen de twee en de vriendschap is oprecht. Ook het plot krijgt de nodige aandacht door zich te focussen op Owen en zijn leven op school of thuis.

Supereng wordt het nooit, hoewel het soms wel spannend is. Voornamelijk bijzonder sfeervol en prima opgebouwd.

Voor mij is de synopsis van deze film net zo min nieuw als het voor de meeste horrorliefhebbers zal zijn gok ik; want veel van ons hebben Låt den Rätte Komma In (Film, 2008) of deze remake wel gezien. Beide films hebben meer dan 1000 stemmen op MM. Maar de remake had Ik nooit gezien, en daarmee leek het me de ideale keuze voor het subgenre 'remake horror' van de horrorchallenge 2024

Er is met een jaar of vijftien teveel tijd verstreken sinds ik het origineel zag voor een rechtstreekse vergelijking, maar ik was positief verrast met Reeves’ film. Origineel is het uiteraard niet, maar gemakzuchtig gemaakt is het evenmin. Tel daar de prima acteurs bij op en ik heb me andermaal vermaakt met een verfilming van dit boek.

3,3*