Let Me In (2010)

De beste film van het decennium noemde Stephan King het, en dat begrijp ik, want dat is namelijk net begonnen. Het is een aardige film, maar eigenljik meer een dramafilm dan een horrorfilm. Had wmb wel wat meer over de moorden kunnen gaan en minder over het jongetje. Verder wel vrij origineel verhaal (origineel buiten beschouwing gelaten dan) en wel wat gruwelijke scenes.

3*

Oke, ik snap dus echt niet dat zoveel mensen deze film goed vonden, ik vond het namelijk dus echt een rotfilm. ik heb me doodverveeld tijdens het kijken, ik zag ergens staan dat dit de beste horrorfilm in 20 jaar moest zijn? als dat waar zou zijn zou ik nooit een horrorfilm meer kijken, onzin.

Degelijke remake, de twee hoofdrolspelers zijn perfect gecast, maar toch moet de film het in vrijwel ieder opzicht afleggen tegen het origineel. Die is sfeervoller, emotioneler en veel poëtischer qua visuele kracht. Deze remake is minder subtiel en bevat (uiteraard) meer special effects, die niets toevoegen en zelfs afbreuk doen. Wel goed geregisseerd door Reeves, die na Cloverfield bewijst in ieder geval geen one-hit-wonder te zijn.

Goed we weten allemaal dat het meisje (ook te zien in Kick Ass) een vampier is. Net als het jongentje (van The Road) gepest wordt. De film is een mooie aanwinst in de Vampier-rage van de laaste tijd.

Vooral de hoofdrolspelertjes waren goed gecast. Verwacht geen horror zoals de oude bekende Vampieren films. Het gaat tussen de relatie van het jongentje en het vampmeisje.
(Nu volgt er een beschrijving van de vampierenkrachten, je kan ze 'veilig' lezen als je dat wilt.) Ze hebben gewoon bloed nodig, kunnen verder niets anders eten. Ze kunnen totaal niet tegen zonlicht, maar wel 'overleven' tijdens dag uren. Hun kracht is sterker dan een mens maar sterven wel als je ze van een hoog gebouw laat vallen. Het plot zelf was te verwachten maar niet hinderlijk. De sfeer die gegeven wordt laat je makkelijk mee komen in de film. Als horror fan hoef je deze film niet persee te zien, als vampieren fan is het een leuke aanwinst. Een enkele cene zijn duidelijk door de computer gemaakt en dit wilde wel tot ergenis lijden. Maar onvoldoende om deze film als slecht te bestempelen.

Zeker een aanrader om een keer gezien te hebben, maar om hem nou persee in de bios te kijken...

Ik vond hem juist voor een remake zwaar tegenvallen. Het verhaal is voor 90% een kopie van het origineel (inclusief soort omgeving) en de dialogen tussen het jongetje en het meisje is zelfs een 100% kopie. Dan zou je eigenlijk zeggen dat het toch zou meevallen maar deze film mist gewoon alle kracht en overtuiging wat het origineel wel heeft. Dat komt voornamelijk door beide hoofdrolspelers, Kodi Smit-McPhee deed het nog enigszins redelijk maar Chloe Moretz viel zwaar tegen en overtuigde nergens. Hetzelfde geldt eigenlijk voor de rol van Richard Jenkins.

Indien je het origineel nog niet gezien hebt kun je deze film best kijken maar als je het origineel wel gezien hebt kun je deze film beter mijden want het voegt niets toe, of je moet perse een vrouwen borst willen zien (maar dan kun je hem beter al na 10 minuten afzetten) en iets meer bloed.

De Amerikanen dachten groots uit te pakken door bekende acteurs erin te stoppen maar ze slaan echter de plank volledig mis. Sowieso triest dat de Amerikanen het origineel meteen hebben gekopieerd. Deze film is gewoon totaal overbodig.

Ja, prima remake. Natuurlijk wordt het origineel niet geëvenaard en Chloe Moretz haar prestatie hier kan niet in de schaduw staan van die van Lina Leandersson in 'Låt den Rätte Komma In', maar dat neemt niet weg dat Reeves van deze Let Me In best een fraai filmpje heeft gemaakt.

Punt blijft wel dat we het allemaal al eerder hebben gezien. En deze remake is grotendeels scéne voor scéne gekopieerd, net als veel dialogen, waardoor het gewoon niet meer zo bijzonder is en het me helaas niet altijd evenveel deed. Toch wist Reeves me echt een paar keer kippenvel te bezorgen; zo'n scéne op het einde in het zwembad blijft geweldig. Ook in deze versie indrukwekkend, al is het niet zoals het origineel. Cameravoering is bijzonder fraai - de film kent een paar érg mooi geschoten scénes.

Ook de score is prima verzorgd, mooie muziek afgewisseld met lekker onder je huid kruipende dreunen, die het redelijk, maar veel minder sfeervolle eindresultaat dan het origineel spannend en vermakelijk houden. Jep, Let Me In is wat overbodig, maar best wel goed. En daar gaat het om.

'' Do you think there's such a thing as evil? ''

Tragisch, aangrijpend, ontroerend en beeldschoon. Dat is deze film.

Chloe Moretz en Kodi Smit-McPhee zijn werkelijk geweldig. Wat zetten deze twee jonge mensen een fantastisch boeiend personage neer. Zo ontzettend geloofwaardig dat je vanaf de eerste seconde meegezogen wordt en de chemie tussen de twee is verbluffend.

Let me in is dicht bij het origineel gebleven, maar wat gevoel en sfeer betreft ben ik veel meer geraakt door deze film. Nu moet ik ook bekennen dat ik wel een 'Amerikaans meisje' ben en dat Zweedse geleuter maar moeilijk kon verdragen. Het bleef een barrière waar ik tegen aan liep. Het mooie aan Let Me In is dat het dicht bij het respect en het ontzag voor het origineel er af druipt. Geen poging om het 'beter' of 'anders' te doen, maar wel een perfecte manier om een breder publiek aan te spreken. Want laten we eerlijk zijn, de meeste mensen gaan sneller naar een Amerikaanse film dan naar een Zweedse. Ik in ieder geval wel. Ik ben waarschijnlijk ook een van de weinige mensen die nog niet re-make moe is. Ik vind het altijd wel interessant, en wanneer ik een re-make zie wil ik het origineel zien, en visa versa. Zo ook bij deze film.

Het naargeestige sfeertje is direct voelbaar, en de manier waarop er wordt omgegaan met het feit dat Abby een vampier is, is erg fijn. Het ligt er niet metersdik bovenop, want de meeste mensen zullen wel klaar zijn met dit hele gebeuren, na de hype rondom Twilight, en de TV-series True Blood en The Vampire Diaries. Toch wordt er op een frisse manier mee omgegaan en is het nergens storend wanneer er eens een cliché voorbij komt.

Abby is freaky, lief, zielig, mooi en mysterieus tegelijk. De dramatiek is voelbaar en laat je op het puntje van je stoel zitten. Het is lastig om niet met de onzekere Owen mee te leven. De scènes waar hij gepest wordt vond ik mooi, maar intens in beeld gebracht. Waarschijnlijk wordt dat door iedereen anders ervaart. Mensen die zelf gepest zijn geworden, vinden dit waarschijnlijk snel wat confronterender dan mensen die hier niet mee in aanraking zijn gekomen. En toch, of je zelf nou wel of niet gepest bent geworden, hoop je dat die pestkoppen hun verdiende loon krijgen.
Zijn lot en de dingen die hij meemaakt zullen je niet snel onberoerd laten. Of je moet koud en dood vanbinnen zijn.

De film is dreigender dan het origineel, en ik voelde in ieder geval meer binding met deze 'kinderen' dan met de koters uit het origineel. Abby is donkerder en het voelt allemaal grimmig en onheilspellend aan. Mooie mix tussen horrorelementen, dramatiek en de continu opgebouwde spanningsboog.

Ik vond hem hééérlijk.

Let Me In is voor mij toonaangevend. Deze film bewijst dat niet alle remakes overbodig zijn. Helaas ervaar ik dat overbodige maar al te vaak, maar zo nu en dan komt er een overtuigende remake tevoorschijn. En dan denk ik ook aan een film als The Ring. Meestal is mijn eerste ervaring doorslaggevend. Ik heb eerst het origineel gekeken en nu de remake. Ik vind het origineel nog steeds beter, maar niet veel beter. Had het andersom geweest, dan zal ik waarschijnlijk de remake beter vinden dan het origineel. Zo werkt dat vaak bij mij. Weet ook niet precies wat dat is.

Hoewel de film zich vrij nauwkeurig bij het origineel weet te houden, moeten ze het wel weer veramerikaansen. Zo kwam ik wat onnodig CGI gebruik tegen en een voor mij hele belangrijke scène in het origineel wat ze hier anders oplossen. Wat dus ten koste gaat van de impact. En andere scènes zijn sterker in het origineel. Dat bedoel ik met name de scène aan het eind in het zwembad en de scène met de uitnodiging om binnen te mogen komen. Deze wordt in de Zweedse veel beter uitgevoerd. Toch kan deze zich goed meten op veel andere fronten. De zwaarmoedige atmosfeer doet niet veel onder aan het origineel. Het kleurgebruik, de muziek, de acteurs en dus eigenlijk gewoon de hele donkere setting. Het werkt.

Ook deze film weet een mooi geheel te maken waarin alles in evenwicht is. Er is ruimte voor drama, liefde, horror, mysterie en spanning. Ik ben er alleen nog niet helemaal uit waar ik meer op gesteld ben. In deze film zitten 3 fases wat betreft Abby. 1. Haar menselijke uiterlijk met voldoende bloed. Een gezond uitziend meisjes. 2. Een meisje wat bloed nodig heeft en dus als het ware lichtelijk aan het ontbinden is. 3. Haar uiterlijk puur als Vampier. Het nuanceren gebeurt goed in deze film. In de Zweedse (wat dat betreft) een stukje minder. Maar dat heeft ook wel weer iets speciaals. Dat mysterieuze.

Ik ga het origineel verhogen naar een 4,0 en deze krijgt een dikke 3,5*

Remakes hebben een slechte reputatie omdat het zeer lastig is om een sterk origineel te evenaren of zelfs te overtreffen. Mijn ervaring is inmiddels niet anders en goeie remakes zijn een hand te tellen.

Met dat in m'n achterhoofd was ik erg benieuwd naar de remake van het Zweedse Let the Right One In.

Om maar gelijk met de deur in huis te vallen, Let Me In is geen verkeerde remake.

Reden hiervoor is dat Smit-McPhee en Moretz samen ook een eigen wereld weten te creëren en ze mij hierin weten te overtuigen. Beide zijn vooral goed doordat ze niet direct de indruk te wekken dat het om een Amerikaanse remake gaat. Alleen wanneer 'Bieber-Bully' Minnette ten tonele verschijnt wordt aan eventuele twijfel direct een eind gemaakt.

Ook al zijn er veel scenes een kopie van het origineel, toch wordt er een enigszins vergelijkbare sfeer gecreëerd waardoor het geheel aanvoelt als een serieuze poging in plaats van een slap aftreksel. Het goed gebruik maken van kleur en belichting levert een aantal mooie (grimmige)scenes op.

Op sommige momenten is de film erg traag om de relatie tussen Owen en Abby uit te diepen, want op zich geen nadeel is maar wel een groot contrast heeft met de spanning-scenes. Hierdoor weet je precies wanneer er een schrik-moment aan zit te komen en zijn deze om die reden weinig verrassend meer.

Als geheel een geslaagde film en een redelijke remake, die niet enkel als horror gezien moet worden. Want juist de combinatie drama/horror maakt het concept interessant. Hoop je op een film met veel bloed/gore en hersenloos vermaak dan raad ik aan deze film links te laten liggen.

3*

Redelijke drama/horror film met weer een goede rol van het jongetje Kodi Smit-McPhee (The Road) verder niet echt veel nieuws met het orgineel.

Zelden heb ik zo met een personage te doen gehad als in deze film. Mijn hart brak toen het jongetje weer gepest werd. Een film die mij echt wist te raken. Schitterend in beeld gebracht zonder ook maar enige echte 'gore'. Subtiel... en dat werkt perfect. Heb nog vaak terug gedacht aan 'Let me in', en dan is het gewoon een ijzersterke film!

5*

p.s. heb het origineel nooit gezien. Dus ik beoordeel deze film als alleenstaand en ga en kan 'm niet vergelijken.

De beste horrorfilm van de afgelopen 20 jaar?

Laten we eerst maar even aan de orde stellen dat dit bij deze film absoluut niet het geval is, omdat horrorfilm alleen de lading simpelweg niet dekt. Back off with your arguments mister King..
Waar we wel mee te maken hebben is met een prachtig opgezet drama (met horror elementen) dat de ogenschijnlijk onmogelijke liefde tussen 2 jonge mensen laat zien. Vrij logisch dat dit niet werkt als een van de 2 menselijk bloed als eerste levensbehoefte ziet..

Toch groeit de band gestaag tussen de 2 kinderen, en dit is erg mooi en met veel oog voor detail neergezet. De film blijft zeer trouw aan het origineel en durf ik zelfs beter te noemen doordat het toegankelijker is gemaakt voor een breed publiek. Dan heb ik het niet alleen over de spreektaal (want dat soort zaken kunnen mij gestolen worden) maar over de film in zijn geheel. Het lijkt allemaal wat vlotter gebracht te worden aan de kijker. Waarbij ik echter moet melden dat de film zijn gehele speelduur vrij traag blijft en dat alsnog veel mensen de film hierdoor minder zullen vinden. Echter wordt deze remake door mij niet als storend ervaren, en is het petje af voor de makers!

Aan de acteer prestaties van Chloe Moretz en Kodi Smit-McPhee zal het alvast ook niet liggen. Wat een acteer prestaties zetten de jeugdige acteurtjes neer! De hele film staat of valt bij hun prestaties maar gelukkig valt te spreken over het eerste. Doet absoluut niet af aan de acteurtjes uit het origineel.

Een dikke 4 sterren beoordeling is wat de eindconclusie voor deze film wordt. Jammer dat het geheel als een horror sensatie gebracht wordt in de media terwijl dit element juist van ondergeschikt belang is bij deze film..

Wat me nog rest te melden is een klein puntje van kritiek: De eindscene kwam in het
origineel wel een stuk krachtiger over..

4,0*

Mooie remake van Reeves.

Ik was niet zo onder de indruk van het origineel, dat op zich nog wel een aardig sfeertje wist te scheppen, maar verder nogal droog en passieloos oogde. Wat mij betreft doet Reeves dan ook meer met het gegeven en bouwt deze film verder waar het origineel het wat liet afweten.

Visueel een hele stap vooruit. Zitten prachtige shots in, vaak geweldig gebruik van licht en kleur. Zeker de rode sneeuwscenes zijn prachtig gefilmd. Soundtrack is verder ook aardig, maar meer op het niveau van het origineel.

Toch vind het geheel nog wat leeg, duurt de film wat lang en zitten er iets teveel dode momenten in. Als drama blijft het wat saai, als horror wat te vluchtig (zwembad scene). De mix is wel oké en de film in z'n geheel ook wel sfeervol, maar écht boeien wil het niet echt.

Toch zeker een halve * meer voor de talrijke visuele plaatjes, best geslaagde remake van Reeves die het origineel weet te overtreffen. Volgende keer wel weer iets eigeners, want een remake een luttele 2 jaar na het origineel blijft wat lullig, maar verder weinig te klagen.

3.5*

Kopje onder.

Niet dat het origineel bijster sterk was, maar deze degelijk gemaakte remake voegt toch weinig nieuws onder de zon toe. En zo zien we een ietwat gelikter variant op het Scandinavische origineel, waarbij de acteerprestaties van de kindacteurs opvallen. Ook het eighties-sfeertje inclusief Rubik's kubus, David Bowie, Pac-man en The Culture Club geven de film een aardig bijsmaakje, maar deze mix tussen drama- en griezelfilm verloopt verder net zo traag en doet in de finale zelfs letterlijk kopje onder voor het origineel.

Redelijk.

Goeie film en ook uitstekende acteerprestaties. Ik het origineel helaas niet gezien, deze film lag toevallig bij een vriend thuis. De film voelt echt aan als een sprookje met dat vleugje horror en drama. Zeker het bloederige, rauwe en donkere karakter van de film doet het goed in combinatie met het (tot dan toe) stille besneeuwde stadje. Toch bereikt de film nergens een echte climax die de kijker tevreden stelt en volgen de gebeurtenissen elkaar weinig verrassend op. Wel zou ik deze film echt aanraden, maar verwacht niet constant op het puntje van de stoel te zitten.
3,5 *

Je hebt echt gelijk, ik heb bijna al haar films gezien!! HaHa! Respect man!

Ik ben ook 14!

Naah, ik ben bijna 21 en vind Chloe ook een lief knap meissie hoor.

En gister diep in de nacht deze maar eens aanschouwt. Het Zweedse orgineel was natuurlijk subliem en heeft vorig jaar ook in mijn top 10 gestaan. Toen er een remake ervan werd aangekondigt (deze dus) zag ik er wel er tegenop. Maar toen de film werd geregiseerd door Matt Reeves (van Cloverfield) en dat Chloe Moretz het vampiermeisje speelde, (wat ik dus te weten kwam vlak nadat ik Kick-Ass gezien had) werden m'n gedachten helemaal anders. En inderdaad. Let me In is zeker geen slechte remake.

Natuurlijk komt alles weer op hetzelfte neer als het orgineel, weinig nieuwe toevoegingen enz maar toch kwam deze wel goed uit de verf en was het opnieuw weer een donkere vampierenliefdes sprookje. Kodi Smith, die we al kennen uit The Road zet hierin dit keer een mooie rol neer van Owen, die uiteraard een buitensluiter is en dat zijn leven gaat veranderen als hij kennis maakt met Abbey, die weer erg mooi is neergezet door Moretz. Moretz is hierin vergeleken met Kick-Ass een stuk rustiger en onschuldiger, maar ook weer niet altijd onschuldig. Ik denk eigenlijk dat zij wel een beetje de remake gered heeft. Het mag ook wel een kopie zijn het orgineel maar ook het donkere duistere sfeertje is weer mooi meegekopieerd en weet het je toch ook een spannend, maar soms ook wel een beetje een depri gevoel te geven. Mede vanwege de troosteloze besneeuwde locatie en de levenstijl van de 2 kinderen. Ook het kalverliefdethema word hierin weer mooi weergeven en je ziet maar dat Zweden toch wel gedurfter is dan de states. Hierin laten ze de beruchte waarheid over Abbey niet expliciet zien. De kills van Moretz waren ook weer lekker bruut en hierin lijkt ze wel weer even Hit Girl, maar dan in de vampieren versie.

Al met al een zeer gelukte remake. Even duister en even mooi en gelukkig ook niet zoetsappig en overdreven. Wat vaak gebeurd bij dit soort films in Amerika.

4,0*

Een enorm sfeervolle film. Boeit van begin tot het einde.

Ook de kind acteurs zijn in deze film te pruimen (iets waar ik soms bij andere films wel eens moeite mee heb).

Iedereen heeft het steeds over het origineel dat beter is. Ik heb beide films gezien. Ik vind beide films goed, maar de remake kon me toch meer bekoren. Kan zijn dat ik misschien niet zo goed kon wennen aan het Zweedse taaltje. Vond de uitstraling van de hoofdpersoon ook minder dan in de remake. Echter het meisje van de Zweedse film was wel angstaanjagend.

Al met al 4 sterren voor deze horrorfilm die zich onderscheid van andere horrorfilms.

Beter dan het origineel! Schitterend vertolkt door de twee kindacteurs ook. Zoiets zie je niet vaak, dat een stel kinderen een film draagt met zoveel charisma en gevoeligheid. Ook het scenario zit knap in elkaar trouwens. Erg subtiel en aandoenlijk, iets wat mooi weerspiegeld wordt in de muziek, en de dialogen tussen Owen en Abby zijn ontzettend boeiend om te volgen. Ook al kende ik het verhaal al, ik zat de hele tijd aan het scherm gekluisterd om te weten hoe het afliep. Andere horror dan je gewoonlijk ziet, maar zeer zeker eentje die lang zal bijblijven.

Vond het een prima film (heb 't origineel nooit gezien). De wisselwerking tussen de kids is uitstekend en geeft de film gelijk al een flinke lading geloofwaardigheid mee. Vind die geloofwaardigheid iets aan kracht inleveren vanaf het moment dat Abby zich als een, zoals hierboven ook al gezegd werd een keer, Gollum gaat voortbewegen. Vind het niet bij de hele gedachte van vampiers passen.

Desalniettemin een vermakelijke film, absoluut geen horror maar verandering van spijs doet eten

Het orgineel beviel mij een stuk beter. De sfeer en de chemie tussen de kinderen kwam een stuk authentieker over. Enig pluspunt aan deze versie is dat de kattenscene er niet meer in zit. Maar verder is alles aan Let Me In een stuk minder dan zijn redelijk goede voorganger.

Inwisselbare remake.

Ik ken het origineel niet zodat ik me mooi kan laten verrassen. Wat kan je verwachten van Matt Reeves die enkel nog maar met Cloverfield een sterke film had afgeleverd. Een remake naar een roman. Als het verhaal verfilmd wordt en daarboven een remake krijgt is dat geen slecht begin.

Maar wat me enorm opviel is dat Matt Reeves naast het verhaal zeer goeie kaarten in handen blijkt te hebben qua sfeer en regie. Veel mooie shots met vage beelden, suggestieve scènes op de juiste moment zonder goedkoop te worden en mysterieuze shots met weerspiegelingen bij ramen en spiegels.

Echt overdonderd ben ik dan ook weer niet moet ik toegeven. Al ben ik wel blij verrast met dit product van Reeves en ben ik wel benieuwd naar meer. Noem het een zeer aangename verrassing.

Fijne remake.

Zelfs fijner dan het origineel. Een vlottere verhaallijn, een stuk spannender en visueel indrukwekkender. Daarbij goed acteerwerk, met name de kindjes! 7.5/10*

Het is niet mijn gewoonte om re-makes te bekijken en zeker niet als het origineel door mij zeer hoog gewaardeerd is. Daar de regisseur van deze re-make niet minder is dan de regisseur van het uitstekende Cloverfield was ik toch wel nieuwsgierig geworden wat Matt Reeves er van gebrouwen heeft. Het antwoord is zonder meer positief, cinematografisch gezien dan. Visueel is het allemaal zeer mooi wat hij uit de hoed toverde, in het bijzonder de scènes in het avondlicht. Ook het acteren van de kinderen is zonder meer uitstekend. Het grote nadeel is echter dat deze film mij niet wist te boeien omdat je exact wist hoe alles af zou lopen. Als je het origineel gezien hebt blijkt dat dus voor deze film een grote spoiler te zijn.
Een voorbeeld; de scène van de door Abby toegetakelde vrouw in het ziekenhuis. Toen de verpleegster de gordijnen open deed, wist je onmiddellijk dat die vrouw in de fik vloog. Weg schrikeffect. Ook de zwembad scène is omdat die niet afweek van het origineel heel voorspelbaar geworden. Allemaal heel jammer natuurlijk. Niettemin heeft Matt Reeves voor mij laten zien dat hij zonder meer een uitstekend regisseur is, die doorgaans toch wel een heel mooie sfeer weet te scheppen, maar ik zou hem toch aan willen raden in het vervolg wel met iets origineels te komen en niet met overbodige re-makes.

3,5*

Aardige remake van het Zweedse origineel. De kijkbeurt van de voorgaande film heeft destijds aardig wat indruk op me gemaakt, dat was deze keer logischerwijs minder. Door onder andere het guitige koppie van Ms Chloe Moretz toch een voldoende.

Een goede horror en een mooi drama.
Ik had eerder al eens geprobeerd om Let Me In te bekijken, maar ik viel in slaap. Nu had ik zin in iets nieuws, dus ging ik verder kijken naar de film. Het verhaal komt nogal traag op gang en de eerste 20 minuten zijn nogal saai, maar als die vriendschap tussen Abby en Owen steeds verder groeit, werd ik ook meegezogen in het verhaal. Chloë Moretz vond ik al spetteren in Kick-Ass en stralen in Hugo. Ook hier deed ze op en top haar best. Ze is wel de vampier, maar toch krijg je een bepaalde sympathie voor haar. Ze doet het uit "liefde". Een erg mooie 3,5.

Aardige film over een jongen die op school gepest wordt, en een bijzondere vriendschap aangaat met zijn nieuwe buurmeisje. Het betreft hier een onnodige remake van de Zweedse film Let The Right One In. Bijna een shot-voor-shot kopie met hier en daar een kleine aanpassing. Toch is het geheel net wat minder sfeervol en onheilspellend dan het origineel. Als remake zeker geslaagd. Dus als je het origineel nog niet gezien hebt: 3.5 sterren. Is dit wel het geval: 3.0 sterren.

Het origineel was een knappe film maar de remake net zo goed, niet in de laatste plaats door de mooie rol van Moretz. Eigenlijk heeft de film weinig te bieden ten opzichte van het origineel, maar ook de remake is bijzonder en dat is een knappe prestatie.

Prima remake, heeft me wel verrast. Het heeft dezelfde soort rustiek en korte geweldsuitbarstingen van het origineel en de wintserse setting is ervoor geknipt. Kalm camerawerk, de kinderen doen het prima, een paar mooi geschoten beelden alleen tipt het niet aan dat sfeertje van Låt den Rätte Komma In (waar de kinderen me meer aanspreken en bijvoorbeeld de zwembadscene net wat indrukwekkender is). Maar omdat het zo'n regelrechte kopie is (die goed uitgevoerd is) heeft het ook hetzelfde minpunt dat het af en toe te langslepend is.

Niet slecht, maar dit is wel zo letterlijk afgekeken van het prachtige origineel, wat dit product wat mij betreft compleet overbodig maakt. Een van de verschillen is dat hier de hoofdrol wordt gespeeld door een Amerikaans huppelkutje, en de Zweedse versie door een meisje met theaterervaring en naar mijn mening meer talent. Het is maar net waar je liever naar kijkt. Ik kies voor die andere.