De Storm (2009)

JPE iets minder, zo lijkt:

http://twitter.com/jpekker/status/3285230580

Zijn er eigenlijk rampenfilms met een écht goed verhaal? Dat soort films leunen meestal op het drama en de ramp zelf.

Ik doel op films zoals de Tweeling, de Zwarte Meteor en in mindere mate Nynke. Verhaaltempo ligt iets lager imo en inhoudelijk is het lang niet zo rijk als de verfijnde Europese cinema. Clicherijke oubolligheid vind ik beter de lading dekken..

mooie poster

Making Of DE STORM op TV

Achter de schermen bij het maken van de film DE STORM

Donderdag 24 september | 13.50 – 14.20u | NCRV | Ned 2

Dus we gaan meer dan anderhalf uur kijken naar een panische vrouw die haar baby uit het oog verliest, in de tussentijd het bed deelt met iemand die waarschijnlijk ook weer dood gaat. Even is ze zielloos alleen, maar uiteindelijk denkt de baby toch... ik kom maar weer tevoorschijn. Vervolgens worden de dijken gedicht door heldhaftig optreden van ons Nederlanders en begint de wederopbouw.

Next.

Je eerste poging de plot te doorgronden is mislukt.

Next.

Ik word gelijk ziek als ik dat nummer van Blöf weer voorbij hoor komen in de bios. Stoor me ook gruwelijk aan dat mens in de trailer dat heel hard "Het water!" roept als ze een golf aan ziet komen. Wie roept zo iets nou in godsnaam? Kan aan mij liggen maar in de meeste gevallen roep je bij een dreigend gevaar toch gewoon "Pas op!" of "Kijk uit!", tenzij het object zelf al uit zichzelf dreiging uitstraalt.

Bijvoorbeeld als je in het bos loopt en je ziet een wilde beer, dan kan je best "Beer!" roepen. Maar dat komt omdat een wilde beer gevaar uitstraalt. Maar "Het water!"? Doe dan op zijn minst "Een vloedgolf!" of iets dergelijks, wat wel een dreiging weergeeft.

Tip voor alle Nederlandse scenarioschrijvers (ja, ik ga er hier even van uit dat ik het beter weet):

Je doet er goed aan je dialogen om te zetten naar het Engels om te kijken of het dan logisch klinkt. Als dat niet het geval is, aanpassen die handel. Ik zeg niet dat je dialogen daarmee plots van wereldniveau worden, maar je haalt er wel van die dergelijke stompzinnige zaken uit. Want, om deze tactiek op dit stukje uit De Storm toe te passen, denk je dat Amerikanen "The water!" roepen als er een vloedgolf aan komt? Klinkt dat logisch? Nee, die roepen iets als "Look out!" of "Tidal wave!". En dus weet je gelijk: "Dat moet ik even aanpassen."

Ik besef overigens goed dat ik hier ongelooflijk aan het mierenneuken ben op grond van een trailer maar het zijn zulke kleine dingetjes die een film onderuit kunnen halen als de film er vol mee zit.

The best shippers stand on the wall...

Overigens zijn de dialogen in buitenlandse films ook vaak erbarmelijk, het klinkt alleen minder direct, maar dat terzijde. Vind dit eigenlijk een logische uitroep.

Da's wel waar we horen in onze moedertaal veel beter de nuances dan ik een vreemde taal. Maar geef mij maar de stijl van dialogen zoals bij Terstall dat prefereer ik sterk boven dit soort werk. En niet met Rent-a-Friend aankomen, want daar is het expres gedaan (Soap taal )

Geef ik zelf ook al wel toe.

En Quido, ik zeg ook niet dat buitenlandse dialogen desnoods beter zijn (één van mijn grootste problemen met Nederlandse films is dat ze te krampachtig van die Hollywood-dialogen proberen neer te zetten die hier niet werken omdat het veel te theatraal klinkt). Maar je kunt wel kijken of dialogen werken in het Engels, want als ze daar al niet klinken dan zit het toch goed mis.

En zoals ik al zei, het is een beetje mierenneuken maar ik erger me er wel aan.

Dus ze moeten "Pas op, Vloedgolf!" roepen, dat lijkt je beter?

Tja, ik weet het ook niet maar "Het water!" klinkt zo generiek. Het water wat? Dat ligt me gewoon niet lekker.

In de context van de 'strijd tegen het water' en de eeuwenoude verbondenheid tussen Nederland en 'het water' vind ik het echt geen rare uitroep. Bovendien; wanneer men in paniek iets roept blijven nuances vaak achterwege.

Die traler is inderdaad behoorlijk beschamemd, die vreselijke muziek erbij (Blof ), de uitroep die Mr_White al aanhaalde, die teksten erbij als 'Kwam het water'..

Blof in de trailer? Uh, nee.

De reacties (op enkel een trailer notabene) getuiten weer van de 'doe maar normaal, dan doe je al gek genoeg' gedachte in Nederlands; wordt er een keer iets groots aangepakt is het ook niet goed (terwijl er normaal gezeurd wordt dat het allemaal zo kneuterig is en niks voorstelt).

Blof is geen vreselijke muziek, maar het past gewoon niet bij deze trailer, die inderdaad enorm cliché aandoet..

In de tweede trailer zit Blof wel (Of het moet een band zijn die net zo klinkt)

Ah, ken enkel de eerste bioscooptrailer (en de teaser). Kan die tweede ook niet vinden.

Ik de bios draait nu iets met Blof....

Dat dat misplaatst klinkt kan ik me voorstellen (niks ten nadele van Blof overigens)

Er is zo'n filmpje van de Nationale Bioscoopbon van De Storm, daar zit dat nummer van Blöf in en dat zit nu dus voor elke film.

Ze mogen het best groots aanpakken maar groot maakt nog geen goed (kijk maar naar het gros van de Hollywood-blockbusters).

Als Nederland echt groot wil worden als filmland moeten ze eigenzinniger worden. De laatste tijd lijkt Nederland teveel bezig te zijn met 'episch' want dat scoort. De Storm, Bride Flight, Oorlogswinter, Wit Licht, ze volgen allemaal een Hollywood-aanpak. Daar is op zich niks op tegen maar hoeveel van deze films (De Storm natuurlijk nog uitgesloten) hebben ook internationaal opschudding veroorzaakt? Wit Licht kreeg een staande ovatie in Cannes, maar heeft dat iets veranderd? Je kunt je films allemaal zo groot mogelijk maken maar zonder eigen persoonlijkheid blijft interesse beperkt. Zie bijvoorbeeld de enorme populariteitsgroei die Zuid-Korea heeft gekregen door enkele sterke en eigenzinnige regisseurs.

Om te groeien heb je een eigen gezicht nodig die het voor mensen interessant maakt je te blijven volgen, geen producties die ondanks hun grootte of kwaliteiten niks nieuws te bieden hebben voor het buitenland.

Waarom moeten we meteen naar het buitenland kijken als het publiek in eigen land nog niet eens de moeite toont zich te verdiepen in de eigen cinema? En zoals ik al zei zijn Wit Licht, Oorlogswinter, Bride Flight en De Storm dan wel (relatief) 'grote' (lees: dure) films, maar is aan alle films te zien door wie ze gemaakt zijn (m.a.w: persoonlijk, herkenbare signatuur). Naar de meer eigenzinnige Nederlandse films kijkt het Nederlandse filmpubliek al helemaal niet om (Het Leven uit een Dag, Kan door Huid Heen, Oogverblindend, Atlantis ... om maar eens wat recents te noemen).

Een panische moeder die haar baby kwijt is speelt dus niet de hoofdrol? In dat geval...

Ik snap wat je bedoelt (is het meest tergende argument op MovieMeter niet "Best goed voor een Nederlandse film") maar neem de gebroeders Dardenne uit België. Zij maken ook kleine eigenzinnige films maar zorgen dat deze internationaal veel bekijks krijgen (elke nieuwe film van hun gaat inmiddels standaard naar Cannes). Daardoor zijn ze een stuk bekender dan je zou verwachten van het soort films die ze maken. Op dat gebied zou Nederland veel succes kunnen oogsten. Tenslotte, internationale aandacht vergroot ook de aandacht binnen eigen land. En internationale aandacht krijg je niet met standaard-filmpjes. Ik zeg overigens niet dat een Koolhoven of Sombogaart geen eigen stijl hebben, maar dan moeten ze nog wel een film vinden waar ze hun stijl ook kunnen perfectioneren (een écht persoonlijke film).

Dit vind ik het stomste advies op dit vlak wat ik in tijden gehoord heb.

Alsof er maar 1 goede manier van spreken is een film. Als we dat toch aan het vergelijken zijn met het buitenland: In The Blair Witch Project praat men toch echt heel anders dan in Wild at Heart, Inglourious Basterds of Once upon a Time in the West, om maar wat filsm te noemen.

Don't knock it 'till you try it.