Night Train to Lisbon (2013)

Verfilming van het gelijknamige boek van Pascal Mercier.

Nachtzug nach Lissabon - Pascal Mercier (2004) - BoekMeter.nl

Staat op imdb nog als in development maar het filmen is reeds begonnen.

‘Night Train to Lisbon’ – Set Photos and News « jeremyirons.net

Vanaf 18 april 2013 in de bioscoop (Paradiso Film)

Jeremy Irons & Christopher Lee twee heren met een zeer aangename stemgeluid .

Trailer

Trailer (Youtube HD)

NL trailer (YouTube)

Geweldige poster!

Poster is station Amsterdam Centraal las ik?

Hoewel ik het boek best wel aardig vond wist de film mij maar niet te boeien. Elke keer die flashbacks vaak op de meest ongelegen momenten deden de film geen goed. Ik denk dat als de film zich alleen af zou spelen in het huidige Lissabon de film er beter afgekomen zou zijn, maar ja dat is dan weer strijdig met het boek, wil men althans de verhaallijn daar van volgen. Jeremy Irons deed het best wel goed, daar ligt het dus niet aan, ook sommige filosofische uitspraken waren best om over na te denken, maar voor de rest vond ik het maar zozo. Misschien leent het gelijknamige boek gewoon ook niet om verfilmd te worden, maar dat geldt voor meerdere boeken. Ook de verfilming van Cloud Atlas vond ik geen succes.

Waardering: nog net een 3,0*

Sterke film! Die helaas op den duur toch net iets te lang ging duren.. En er dus weinig gebeurde!

Het boek had ik overigens niet gelezen, denk dat ik dat mooier had gevonden dan de film!

Bevat mooie filosofische gedachtes! (:

En natuurlijk is er gefilmd op mooie locaties!

Aanrader voor de mensen die geduld hebben qua gebeurenissen in een film!

Het is een film met gebreken, maar eenmaal in de film werkt het toch allemaal prima.

Het duurt even voordat je doorhebt dat Irons geen Engelstalig personage wat leesgeeft in Zwitserland speelt, maar gewoon een Zwitser is in een verhaal dat zich voornamelijk in Portugal afspeelt, en waarin elk personage (ook onderling) Engels spreekt. Zelfs de accenten zijn niet allemaal Portugees, maar wat wil je ook met een hele verzameling bekende Europese acteurs. Ik heb menig Duitser en Brit gezien, een Francaise, een Zweedse, maar een Portugees heb ik niet kunnen ontdekken terwijl het toch bijna allemaal Portugezen moeten voorstellen. Afijn de taalkwestie, daar ben je eigenlijk wel redelijk snel overheen. Het verhaaltje zelf is namelijk best te moeite waard, maar je moet er enige fantasie voor hebben. Zo wordt de motivatie van het hoofdpersonage pas wat laat (half) duidelijk, waardoor je het idee krijgt dat het boek wat ruimer de tijd heeft genomen personages uit te werken.

Maar verder zit je aardig in de film en is het de moeite waard de zoektocht van het hoofdpersonage te blijven volgen. Het is namelijk niet alleen een zoektocht naar de waarheid achter het boekje wat hij vindt, maar ook een persoonlijk avontuur van iemand in de vroege herfst van zijn leven. Hoewel dat wat inlevingsvermogen vraagt omdat het niet optimaal wordt uitgewerkt is dat wel een mooi aspect aan de film.

Visueel begon de film aardig met een paar mooie shots, maar later verwatert het allemaal wat. Een soundtrack is me eigenlijk amper opgevallen. Verder is het een prima geacteerde film en een aardig inkijkje in een toch wat vergeten stukje Europese geschiedenis.

ruime 3*

Mooie film..gister gezien.

Wel wat traag, daar moet je van houden.

Ik was eerlijk gezegd niet op de hoogte van de revolutie 40 jaar geleden in Portugal. Ik denk dat enige voorkennis wel handig is geweest.

Wat ik miste was de beelden van hoe erg het is geweest. Er wordt gesproken over de " Butcher van Portugal" maar ik heb hem in de film niets slechts zien doen. 2 scenes: dat hij gewond is en later dat hij opgebeld werd, maar wat hij nou voor verschrikkelijks gedaan heeft en iedereen hem haat? Voor mij was het gissen.

Viel het jullie ook op dat de kentekenplaten van het Portugal van omstreeks 1970 Nederlands leken, of hadden we toen dezelfde kenteken-codes?

Voor mij tweede keer Jeremy Irons in een film gezien te hebben, eerste was The Mission. Vond ik eigenlijk een beter film.

Oh ja, dat was zijn werk.

Dank.

Jammer dat de oorspronkelijke talen niet werden gesproken, had de film echt beter gemaakt. Verder erg meeslepend en ik liet me ook erg leiden door het feit dat die man zomaar uit z'n dagelijkse doen stapte voor zo'n impulsief avontuur. Wat ie anders nooit zou doen of durven. Sprak me erg aan.

Een uitgebreide recensie vind je hier.

Ik heb het boek niet gelezen maar moet zeggen nadat ik de film vanavond gezien heb, ik me er van het begin tot het eind geen moment bij heb verveeld. Ok ik zat ook weer niet op het puntje van me stoel maar een goede onderhouden en degelijke film was het zeker. Wel jammer (wat al eerder werd genoemd) is dat ze niet Portugese mensen hebben gewerkt, dan was het geheel denk ik nog beter uit de verf gekomen

Ze krijgen het altijd weer voor elkaar, hè? Zwitsers die hoog Brits spreken, Portugezen die door 'crème de la crème' van Engeland gespeeld worden. Waarom zie ik nooit Europeanen in Europese films? Niet gezien, deze film. Maar de trailer maakt het me ook erg moeilijk om hem daadwerkelijk te zien...

Misschien zie je nooit Europeanen, omdat het eigenlijk wel Europeanen zijn? Misschien niet degene die je zoekt, maar wel degelijk Europeanen.

Een film die qua setting en cast wel aanspreekt, maar het verhaal blijft toch wat achter. Lissabon is een mooi decor voor het verhaal, dat zich voor een aardig deel door middel van flashbacks ontvouwt. De cast is zeker de moeite waard, veel bekende gezichten waaronder Christopher Lee en Bruno Ganz. Hoofdrolspeler Jeremy Irons zet een prima personage neer. De binding met de personages ontbreekt echter, waardoor de film niet ontzettend veel indruk maakt. Ook blijft het plot toch iets te vlak, met name met betrekking tot hetgeen zich in het verleden heeft afgespeeld.

Veelbelovend.

Wat een cast is er hier bij elkaar gehaald. Alsof iemand al mijn helden bij elkaar heeft weten te krijgen, het lijstje echte ouwe Europese karakteracteurs kan nauwelijks completer zijn - en de cliché namen worden vermeden, heerlijk. Christopher Lee. Bruno Ganz (ohja Hitler maar onherkenbaar). Lena Olin. Charlotte Rampling. Jeremy Irons, in de hoofdrol zelfs. De mooie Melanie Laurent - ook onherkenbaar overigens - die de hoofdrol in de liefde spelen mag. En ze spelen allemaal zo goed - iedereen zit perfect in z'n rol, probeert niet de show te stelen, probeert niet de bijrolacteurs te overklassen. Waar zie je dat, ooit.

En dan begint het zo veelbelovend, met precies de goede sfeer. Ietwat mysterieus, maar vooral heel arty gefilmd, met het licht precies op de juiste plaats. Sfeervol in de zeurende regen op de brug, met een stapel nat huiswerk. Terwijl ik de vijf sterren alvast klaarzet begint de film eigenlijk pas.

En toch gaat het helemaal mis. De timing van het verhaal klopt niet, is te traag - de spanning verdwijnt. En nog veel erger, de brug tussen de oude en de jonge acteurs, de oude en de jonge versie van dezelfde persoon is te ver, te moeizaam, te onherkenbaar. En daarmee slaan de flashbacks het verhaal dood. Blijven de karakters abstract, niet boeiend, niet herkenbaar.

En zo komt het verhaal uit het boek eigenlijk nog maar nauwelijks over, blijft het een verwijzing naar een stukje vergeten Europese geschiedenis van nog niet zo heel lang geleden. Maar eigenlijk nauwelijks intrigerend genoeg om daar zelfs maar de Wikipedia op na te gaan lezen.

Het boek intrigeert meer, eigenlijk. Maar de film geeft daar nauwelijks inzicht in. Niet dat het een slechte film is. Verre van.

Veelbelovend, dat is het woord. Maar jammer genoeg blijft het daar bij.

Deze film vond ik zeer interessant. Vanaf het begin was ik verkocht.

Het enige minpunt is de taal en vooral wanneer ze namen uitspreken in een taal die ze zelf niet beheersen, maar verder dan dat is het een fantastische film.

Eerst en vooral: wat een prachtige poster. Prachtig werk, en wat mij betreft misschien wel de hoofdreden waarom ik een ticketje voor deze film besloot aan te schaffen.

Die film zelf is op een korte manier samen te vatten: degelijk over de hele lijn, zonder meer. De film start bijna flitsend, wanneer de in een helse sleur zittende leraar Raimund Gregorius op weg naar alweer een monotone schooldag een vrouw op de rand van een brug ziet staan, klaar om een einde te maken aan haar leven. Hij redt haar, maar ze loopt een tijdje later weer weg. In haar achtergelaten jas ontdekt hij een boek en twee tickets voor de nachttrein naar Lissabon, die een kwartier later vertrekt. In een vlaag van roekeloosheid en jeugdig enthousiasme besluit hij z'n huidige leven achter te laten en op de trein te springen. Eenmaal in Lissabon schakelt de film een versnelling lager en ontspint zich een verhaal rond een van de gruwelijkste periodes in de Portugese historie. Beetje bij beetje reconstrueert Gregorius het leven van Amadeu de Prado, schrijver van het mysterieuze boek, en probeert ondertussen z'n eigen leven weer op de rails te zetten.

Het verhaal weet helaas geen vervolg te breien aan de waas van mysterie die het aan het begin oproept. Het verhaal is boeiend, maar het is jammer dat na een uurtje al wel duidelijk waar alles naartoe gaat en hoe alles ongeveer in elkaar steekt. Wat overblijft is al bij al wel een mooi, weinig spannend verhaaltje rond de problemen van vriendschap en liefde tegen de achtergrond van een dictatuur. En ook al zwakte mijn interesse na een tijdje iets af, ook het laatste uur is zeker geen straf om te kijken. De cast kent geen zwakke schakels, in het bijzonder Jeremy Irons zet een knappe prestatie neer. De film kan uitpakken met enkele sterke scènes (zoals de pianoscène), en Mélanie Laurent is zoals steeds de charme zelve.

Night Train To Lisbon is een solide film, die nergens uitblinkt. Het verhaal voldoet, camerawerk en soundtrack is nergens opvallend sterk noch zwak, acteerprestaties zijn prima. 3*

Matig. Ik heb sowieso al weinig met de hele plot waarin heden en verleden worden samengevoegd zonder dat ze echt iets met elkaar te maken hebben. En ik ken het boek niet, maar waarom is hij leraar Latijn, waarom heeft hij insomnia en waarom gaat uitgerekend hij als hoofdpersoon spelen? Keuze's die allemaal niet even doordacht lijken, want met veel gegevens wordt verder bijzonder weinig. Enkel dat hij Zwitser is komt terug doordat hij nooit een dictatuur heeft meegemaakt. Flauw, want dat hebben meer Westerse landen niet meegemaakt de afgelopen eeuw.

Maar vooral is het dat het verhaal van Amadeu de Prado een verhaal in het verhaal is, en ook nog eens verzonnen ook. De beste man heeft, zo het lijkt, nooit bestaan. Dan vraag ik mij af waarom je zo'n constructie verzint voor je verhaal. Als Irons nu op zoek ging naar een bestaand persoon, dan kan je het begrijpen. Maar dit voelt allemaal wat geforceerd aan.

Buiten dat is het jammer dat werkelijk iedereen Engels praat. Nu zijn de thema's wel universeel en zou dat geen bezwaar moeten geven, maar er wordt zo duidelijk gekozen voor de Portugese revolutie, dat ik dan ook graag dat. En voor Irons hoef je er geen Engelse film van te maken; een goed acteur, daar niet van, maar deze rol lijkt hij vooral op de automatische piloot te spelen. Het zal wel verder met fondsenwerving te maken hebben (de ganse cast komt uit heel Europa behalve dan zo ongeveer Portugal zelf) maar dan nog is het wel een keuze die is gemaakt. Een foute keuze, die, eerlijk is eerlijk, op den duur niet meer stoort maar wat vooral jammer is.

Verder een aantal aardige scènes, een redelijk tijdsbeeld en fraaie plaatjes van Lissabon, maar dat is als geheel te weinig. Maar ik kan me indenken dat het boek meer inhoud heeft (thema's over vrijheid et cetera) en zich daar sowieso beter voor leent. 1,5*

Teleurstellende verfilming van een bestseller

In mijn ogen is de Deense regisseur Billie August er niet in geslaagd om de bestseller Night train to Lisbon pakkend te verfilmen. Gedurende de volle 111 minuten heb ik er behoorlijk wat moeite mee om de gedachtegang van hoofdpersoon Raimund te volgen. De pakkende filosofische gedachten ontbreken naar mijn mening toch grotendeels. Ook de ingebouwde flashbacks zijn op den duur redelijk voorspelbaar in de vorm van liefdesperikelen en verzetstaferelen.

Het verhaal (een soort filosofische ontdekkingsreis) over vriendschap, liefde, verzet en verraad is op een liefdevolle en innemende wijze gemaakt, maar had meeslepender, pakkender, inspirerender kunnen zijn. Om de spanning er enigszins in te houden wordt raadsel op raadsel gestapeld en beelden uit het heden worden afgewisseld met flashbacks uit het verleden. Jammer vind ik dat een verhaal over de revolutie werd omgetoverd tot een liefdesverhaal, ook het gebruik van de Engelse taal gaat ten koste van de echtheid. De beelden van Lissabon zijn uiterst smaakvol.

Het blijft natuurlijk film maar toch vond ik het op zijn minst merkwaardig dat een ieder zijn of haar pijnlijke herinneringen deelde met een vreemde buitenlander/-staander.

Hele interessante film, veel beter dan ik had verwacht omdat er echt een verhaallijn in zat.

Ik ging met lage verwachtingen naar deze film, omdat ik het boek al had gelezen, dat naar mijn mening onverfilmbaar is. Gelukkig kreeg het verhaal een heel andere draai, met verrassende wendingen. Mooie sfeerbeelden, mooie rol van Jeremy Irons.

Eindelijk weer eens een verrassende film die onverwachte wendingen heeft. Er is zoveel troep, maar deze film was gewoon leuk en ook leuk om samen met je vrouwtje te kijken.

Aanrader en Jeremy Irons is gewoon een hele goed acteur die je blijft boeien.

Hop 3.5 ster !

Ongelofelijk, ik zag net dat deze ook nog steeds in de bios draait. 30e week inmiddels.

Komt door het heel erg succesvolle boek vooral denk ik.