Mansfield Park (1999)

Romantisch drama over de intriges die zich afspelen in en rond een rijkemansfamilie uit de negentiende eeuw en waarop de Britten een pattent hebben om het tot een cinematografisch knappe film om te toveren.

Naast het "zakelijk leven van de heer des huizes" is er de oppervlakkigheid, de ijdelheid, het "busy doing nothing", de hypocrisie en ook wel het onstabiel seksueel moraal van de andere familieleden.

Het begrip standenonderscheid is doorlopend aanwezig en even komt ook het fenomeen van de slavernij uit die tijd aan de oppervlakte.

Mooie fotografie, goede enscenering en acteurs die de knappe dialogen in eer houden en ook nog best acteren.

Gisteren het boek uitgelezen, vervolgens vandaag de film bekeken.
De film haalt het bij lange na niet bij het boek helaas. De karakters zijn in de basis zó erg veranderd, dat ik Fanny helemáál niet meer herken, en ook Sir Thomas en Edmund zijn zelfs erg aangepast in de basis van hun karakter. Tot in extreme hoogte zelfs het moment dat Fanny kúst met Mr. Crawford? Nou, nee zeg, dat was echt Not Done en compleet out of character.

Daarom 2.5*, want ik kan deze essentiele aanpassingen niet waarderen. Het haalt de basis uit Jane Austen, hetgeen wat haar verhalen juist zo goed maakt, en het haalt alle grootse sympathie die ik juist in het boek voel voor Fanny, Sir Thomas en Edmund weg.
Bij bijvoorbeeld Pride and Prejudice (1995) en Sense and Sensibility (1995) wordt deze basis er niet uitgehaald. Nou is P&P natuurlijk heel trouw aan het boek, daar is totaal niets op aan te merken en is een perfecte verfilming. Maar S & S is niet geheel nauwgezet het boek volgend (en dat hoeft ook niet), maar S&S is in de basis wél gewoon trouw aan Jane Austen en hoe haar boek is qua strekking en karakters / karakterontwikkeling.

Wat ik wel kon waarderen in deze verfilming van Mansfield Park was de vorm: Fanny die in de camera praat, de ''but it didn't'' op het eind, de overgangen tussen sommige scènes. Zat goed en soms origineel in elkaar.