De Tweeling (2002)

Oscarnominatie!

Wow! Geweldig nieuws!

Yes!!!

Erg terecht ook

Die is praktisch al binnen

oscars.com

Ben Sombogaart: 'Dit had ik oprecht niet verwacht. Op een website had ik gezien dat De Tweeling werd getipt als een van de vijf genomineerden en bij Miramax geloofden ze er ook heilig in, maar als nuchtere Hollanders dachten we: eerst zien, dan geloven. Ik had die opiniepeiligen uitgeprint en boven mijn bed gehangen, dat vond ik al mooi genoeg. En toen zostraks bij IdtV de eerste nominaties binnenkwamen en dat titels bleken te zijn die vooraf niet waren getipt, zagen we de bui al hangen. En toen zaten we er toch bij! Het is een raar gevoel om nu als het ware bij de beste films van wereld te horen. Ik kan me nauwelijks voorstellen hoe het zal zijn om daar op zondag 29 februari in de zaal te zitten. Volgens insiders en Miramax is er een goede kans dat de film gaat winnen en Miramax wil in elk geval alles op alles zetten om dat te bewerkstelligen. Ze willen producent, hoofdrolspelers en regisseur een tournee door Hollywood laten doen om de film onder aandacht te brengen. Zodra de telefoon ophoudt met rinkelen trek ik de champagne open, maar dat zal nog wel een paar uur duren.'

Bron: OENE KUMMER

Ik ben niet bepaald fan van Nederlandse film, maar deze nominatie vind ik toch wel heel erg leuk!

Vooral zo leuk omdat 'onze' hugohei script editor van genoemde film was.

Dus Hugo kan vast zijn dankwoord gaan oefenen?

Wanneer maakt hij eigenlijk weer zijn 'comeback' op de site? Vind zijn berichten altijd erg interessant.

top, die oscarnominatie! eens temeer een bewijs dat er niets mis is met de Nederlandse film. De oscarnominaties voor beste niet Engelstalige film, zijn zo'n beetje de enige die ik serieus neem.

De DVD komt uit op 11 februari a.s.

Bron

Het is je dagje wel he. De dvd is al ruim een half jaar uit...

Van een special edition oid weet ik niks af.

Bol belazert de boel.

Inderdaad geweldig, die Oscarnominatie. Zonder die andere kandidaten te kennen, zou ik zeggen; terecht eigenlijk...

Ik hoop dat ze de oscar winnen. Wat mij betreft terecht !

Nederlandse films halen zelden onze bioscoopzalen, vandaar ook dat ik weinig vergelijkingen kan gaan maken met andere Nederlandse films. Het kan misschien wat warrig gaan overkomen, maar here it goes...

Op dezelfde manier dat België fier mag zijn op z'n fluwelen 'Pauline & Paulette' mag Nederland trots naar buiten treden met 'De Tweeling'. Ben Sombogaart die een film als 'Abeltje' al in een zeer mooi jasje wist te steken, maakte deze keer een zeer volwassen en realistische prent. Zodra de begintitels verschenen kwam het, enerzijds verrassende, anderzijds geruststellende gevoel naar boven dat we te maken hadden met de Nederlandse Sam Mendez. Dé Mendez die werk maakte van het verzorgde en gedetailleerde 'Road to Perdition'. Hoewel deze aanpak bij Sombogaart iets mindert naarmate de film vordert, blijft de aankleding, totale vormgeving en niet te vergeten camerawerk grotendeels van een veel hoger niveau dan de standaardvereisten.

Het is vooral de benadering van z'n hoofd- en zijverhaal waar Sombogaart sterk in z'n schoenen mee staat, hij weet er de perfecte balans tussen te vinden. Dit wijst op het feit dat het verhaal van 'de tweeling' zich wel afspeelt tijdens de 2de wereldoorlog, maar de personages de hoofdschotel zijn. De oorlog evolueert mee tijdens de prent maar houdt zich bescheiden op de achtergrond, doch, nét genoeg aanwezig om de invloeden op het leven van de personages duidelijk te maken. Een ander vlak waar de Nederlandse regisseur mooi mee omging is de objectiviteit die z'n prent uitstraalt. Zowel de Duitsers als de Nederlanders worden beiden over dezelfde kam gescheerd als het aankomt op leed en schuld. Ditmaal dus geen onmenselijke 'moffen' die de hele wereld willen kwaad aan doen, maar mensen zoals wij, die handelen in een zekere onwetendheid, misschien zelfs dwang.

De cast was waarschijnlijk één van de moeilijkste punten. Er moest niet alleen gekeken worden naar de capaciteiten van de acteurs, maar ook bijvoorbeeld naar de gelijkenissen. Dat klopt, want elke helft van deze tweeling had 3 actrices om de 3 leeftijden te vertolken. De volledige cast levert een mooie prestatie met een voorsprong voor de inbreng van Duitsland, voor de actrice Nadje Uhl neem ik graag m'n hoedje af. Haar zus (Thekla Reuten) zat ook goed, maar stond soms op het randje van overacting. Actrices Ellen Vogel en Gudrun kwamen té weinig aan bod om te laten zien waartoe deze écht in staat zijn, maar vervulden de job met overtuiging.

Het lijkt wel één en al lof over Ben Sombogaart en z'n 'De Tweeling', maar hier en daar liep het ook een beetje mis. Ben is helemaal niet bescheiden over z'n werk en maakt dan ook overal en op elke mogelijke manier duidelijk dat het zijn doel was een film over de personages te maken met een enorme diepe benadering van alle karakters. Hierin is hij niet helemaal geslaagd. Ergens voelde ik met niet emotioneel verbonden met 'de tweeling', er was een zekere afstand aanwezig. Waarschijnlijk is dit vooral te wijten aan de -vooral te korte- sprongen naar 'heden'. In deze scènes zagen we de ondertussen stokoude tweeling terug met elkaar geconfronteerd worden, wat gevoelig, vreemd tot zelfs spannend zou moeten aanvoelen. Het resultaat was echter dat ik er een leeg gevoel aan over hield en dat lag zeker niet aan de cast.

Het boek, want dit verhaal is natuurlijk gebaseerd op een boek, is waarschijnlijk weer beter dan de film. Je kan niet even diep gaan binnen een bepaalde tijdspanne als in honderden pagina's. Aangezien dat toch een belangrijk punt is verliest de film een halve ster. Maar het valt zeker niet te ontkennen dat De Tweeling één van de beste Nederlandse films ooit is en ik raad ten zeerste aan hem te gaan checken.

De Tweeling ***1/2

Zeer aangrijpend, vooral de laatste scene in spa deed het hem.

Helaas, geen Oscar....

Een film waar Nederland trots op mag zijn. De oscar kregen we niet omdat Miramax de canadese winnaar al had gekocht voor in de bioscopen. Miramax financieert de oscar uitreiking voor een groot deel. Aan de kwaliteit van de tweeling lag het dus niet.

Ehm, Miramax heeft De Tweeling ook gekocht hoor....

Inderdaad. Ik vind het stom van Miramax dat ze voor Les invasions barbares gelobbyt hebben. Die film draait namelijk al lang in de Amerikaanse bioscopen en De Tweeling nog niet. Als ze dus gelobbyt hadden voor De Tweeling had die waarschijnlijk de Oscar gekregen en dat zou geweldige reclame zijn voor de film, wanneer ze hem uit gaan brengen.

Blijkbaar was dat niet stom.

Ik denk dat als ze voor De Tweeling gelobbyt hadden, dat die hem wel gekregen zou hebben. Het maakt vooral in die categorie volgens mij erg uit voor welke film er reclame gemaakt wordt door de maatschappijen.

Da's toch hetzelfde resultaat als dat ze nu hebben?

Les invasions barbares draaide al vanaf november 2003 in Amerika. De meeste mensen hebben hem al gezien aangezien deze film al redelijk wat aandacht gekregen heeft met andere nominaties/prijzen (Golden Globe, BAFTA, Cannes). De Tweeling heeft alleen de Oscars als "reclame" wat betreft prijzen.

Hoe weet je dat ze niet voor De Tweeling gelobbyd hebben? Ze geloven erg in die film.

Omdat, zo werd in de media gemeld, Miramax iets van 4 maal zoveel adverteerde met de Barbaren. Volgens mij mocht Sombogaert dat zelfs zelf vertellen op RTL4.