Falstaff (Chimes at Midnight) (1965)

Vrees het ook, zie in ieder geval niets over ondertiteling staan.

Link van goongumpa gekeken. Beelden zien er inderdaad wel spatzuiver uit. Zeer fraai. Ook is de gesproken tekst redelijk te volgen, maar wordt lastig zodra Welles himself begint te praten (was bij Jane Eyre ook al een aardige opgave).

Fallstaff is één van de populairste karakters uit Shakespeares indrukwekkend oeuvre en de enige wiens populariteit Shakespeare zelfs aanzette tot een spin-off: The Merry Wives of Windsor. Fallstaff [Orson Welles is een welbespraakte, boertige dronkelap en een favoriete metgezel van Prins Hal [Keith Baxter], de troonopvolger die zich kostelijk vermaakt in Fallstaffs gezelschap maar daarmee wel de toorn van zijn vader Koning Henry IV [John Gielgud] over zich uitroept.

Chimes at Midnight is eigenlijk een ingekorte versie van de toneelstukken Henry IV Part 1 en Part 2, waarin de scènes met of betreffende Fallstaff zijn verwerkt. Snijden in het werk van Shakespeare zal nooit iets beters opleveren dan het origineel, maar Welles weet in ieder geval het boeiende verhaal over de veranderende relatie tussen Fallstaff en de toekomstige Henry V stijlvol te filmen. Bovendien zijn de hoofdrollen ijzersterk bezet en komen ook de kleinere rollen (Pistol is een persoonlijke favoriet, evenals Mr Silence en Shallow) uitstekend uit de verf. Dat maakt dit wel een uitstekende introductie tot het werk van Shakespeare, al is het wel aan te raden om de film met ondertiteling te kijken, aangezien Welles (uiteraard) de oorspronkelijke tekst hanteert.

Wat een geweldige films heeft Welles toch gemaakt. Schitterend gefilmd, erg grappig en een heerlijke mengelmoes van Shakespeare (heb een bundel staan met zijn werk waar ik niet doorheen kom. Dit is een prima alternatief).

Inmiddels is er een schitterende Criterion blu ray van. En de film verdient niks minder, want wat een schitterende fotografie. Het verhaal deed me echter wat minder, waarbij een zeer pompeuze Orson Welles een boefje speelt die uithangt met de kroonprins. De gevechtscenes en de contrastrijke fotografie en zwierige cameravoering maken het toch absoluut een bijzondere film. Het Engelse taaltje van Shakespeare blijft lastig te volgen. Wellicht dat een volgende kijkbeurt zonder subs nog een verhoging brengt.

Voor nu krappe 4*

Erg genietbaar filmpje van de hand van Orson Welles, toendertijd werkend vanuit Spanje. Chimes at Midnight oftewel Falstaff is een Shakespeare-verfilming van (ik meen) Henry IV, waarin Welles zelf één van de hoofdrollen speelt als uitvreter Falstaff. Ik wist niet veel van het bronmateriaal, maar het is erg vermakelijk en eigenlijk in elk opzicht zit het goed in mekaar. Fijn acteerwerk, de Shakespeariaanse dialogen en vooral de creatieve beledigingen die regelmatig voorbij komen werken goed - het komt voor mij helemaal niet oubollig over maar juist origineel. En ook visueel ziet het er gewoon goed uit. Dat het plot in z'n geheel wat minder boeit, soit, maar in de tussentijd keek dit fijn weg.