Lost in Translation (2003)

Hele goede film. Erg goed geacteerd ook. Grappige en ontroerende momenten. Verdiend in de top 250.

4*

ondanks het vrij povere scenario

want zoals dit zijn er 1000000000000000

is hij toch écht héél erg goed

heel grappig die scene met bill muray en die chinezen, je ziet de chinezen op de achtergrond lachen, dit maakt zo'n film echt spontaan, je ziet gewoon dat het niet ingestudeerd is

wat een visueel mooie, en natuurlijk inhoudelijke film is dit. en bij vlagen humoristisch en dramatisch. bill murray kan zich goed inleven in dit soort rollen. en scarlett johanssen doet het bij lange na ook niet slecht. prachtig is de vriendschap tussen beide neergezet. met een soort van spanning tussen de twee, dat je denkt dat het wel eens in wat meer kan uitmonden. een goed verhaal, met een waardig einde. ik heb nog wel even met de gedachten bij deze film gehangen. leuk om beide te zien in een voor hun vreemd land, met andere gewoonten zoals zij kennen. een topper als je van het genre houdt tenminste. ik beloon hem met 4 meer dan verdiende sterren.

Oh ja? Noem eens minstens drie vergelijkbare titels!

Hmmmmm...... Japanners!

[quote]BlueJudaskiss schreef:

Oh ja? Noem eens minstens drie vergelijkbare titels![/quote

je weet wat ik bedoel

het liefdesverhaaltje vind je overal

maar hier is het gewoon goed

Onzin wat je zegt. Dit is zo veel anders, mooier, beter dan alle andere 'liefdesverhaaltjes'.

ja inderdaad is dit veel mooier

maar het PRINCIEPE is wel hetzelfde

maar het is inderdaad veel mooier

Mooie film met goede vertolkingen van beide protagonisten en een zeer unheimische sfeer, maar het niveau wordt toch sterk naar beneden gehaald door enkele scènes en bijrollen. Bijvoorbeeld de scène waarbij een Japanse vrouw zich aan Murray aanbiedt en compleet hysterisch doet lijkt alsof de vrouw even dacht van haar figurantenrol uit te breiden en indruk te maken. Complete afknapper echter. Enkele andere scènes vallen ook slecht uit door slechte figuranten. Toch een goede 3.5*

Of juist goeie stand-in acteurs die bewust een amateuristische nasmaak achterlieten. De cliché-hotelzangeres bijvoorbeeld of de foute Japanse Jerry Springer?

Vrij saai. Ik had er meer van verwacht na de hoge quotering hier op moviemeter. 1,5 * voor de acteurs.

Wat herziening al niet kan doen. Wat een briljante film zeg. De beelden, het verhaal de hoofdpersonen en de band die ze opbouwen, het is allemaal in één woord geweldig. Murray en Johansson zetten werkelijk wereldrollen neer. Hun onderlinge spanning is zó voelbaar. Vooral de scene dat ze samen op bed liggen. Ik kreeg er kippenvel van.

Wat zet Sofia Coppola hier een geweldige sfeerimpressie van Tokyo (en Japan) neer. Van prachtige skylines met alleen maar wolkenkrabbers tot het mierennest in de stad met uiteraard de onvermijdelijke karaokebar. Na vandaag weet ik zeker dat ik er een keer heen wil.

Ik kom superlatieven te kort. Een volle ster erboven op naar 5* plus een mooi plekje in mijn top 10.

Ik ben het volledig eens met bovenstaande reactie. Vooral de sfeer die de hele film uitademt vind ik geweldig. Ik heb de film nu al zo'n 10 keer gezien en ik ken hem dus van binnen en van buiten, maar toch verveelt hij nog altijd niet.

Ik kan ook weinig films bedenken met zo'n goede en passende soundtrack als deze.

4.5 sterren.

Mooie film met geweldige acteerprestaties van Bill Murray en Scarlett Johansson. Dit is denk ik één van de meest realtische films die ik ooit heb gezien. Een ding wat me nog niet helemaal duidelijk is, is het einde; Wat fluisterde Bob op het laatst nog in Charlotte's oor ?

4 sterren.

Ja wisten we dat maar... Dat stukje is door Murray ter plekke geïmproviseerd. Ik denk dat je bij Murray, Johansson of misschien Coppola aan moet kloppen voor een antwoord op je vraag.

Ik ga er maar vanuit dat hij zei dat hij haar nog een keer binnenkort zal gaan ontmoeten, als hij zogenaamd op zakenreis is. Nadat hij dat had zei waren ze beide minder emotioneel.

Als ik iets niet zou willen weten is het dat wel.

Dat is voor mij ook de kracht van de film Lost in Translation: iets niet met het verstand willen weten, maar juist alleen iets in het hart voelen.

wat een verschrikkelijk saaie film meer kan ik niet zeggen nix boeide me en zonde van mijn tijd BAH

Typisch.

Zeer goede film, mooi camerawerk, prachtige beelden van een vreemde stad als Tokio. Daarnaast prima acteerwerk. Einde is prima, voorspelbaar maar niet afgezaagd en goed uitgewerkt. Eigenlijk verder weinig over te zeggen.

Verdiende 4*

En een plaatje in mijn top 10, had ik nog willen zeggen. De muziek is ook erg goed, dat liedje van Air met die Japanse trouwerij was erg mooi.

Heerlijke ontspannende film en fantastisch gespeeld.

Ik heb erg moeten lachen om zijn verbazing als de vertaalster hem verteld wat de regisseur vertelde. De man was lang aan het woord en zij had maar 10 woorden nodig.

Hetzelfde maak ik hier in Thailand mee.

Ik zeg altijd dat de mensen hier een half uur praten over een lantaarnpaal waar niets mee aan de hand is.

4.5

Inderdaad een lekker ontspannende film waar je een dag later nog af en toe een glimlach van op je gezicht krijgt. Ik zit er aan te denken om hem een plekje in mijn top 10 te geven.

4,5 *

Absolute wereldfilm! Niet alleen het acteerwerk is mooi maar de sfeer is erg typerend. Ik ben een half jaar in Tokio geweest en DIT is EXACT de sfeer die je voelt. Eenzaamheid, leegte, onbegrip. Een vreemde gewaarwording in het begin, maar na een tijdje is het puur genieten. Degene die er geweest zijn weten precies wat ik bedoel.

Een dikke 5* van mij.

Zulke zaken zijn voor niet-Japanners inderdaad cliche's. Echter die 'foute' Japanse Yerry Springer is absoluut realiteit in Japan. Je kunt Japanse televisie ook met geen mogelijkheid vergelijken met westerse televiesie (of eigenlijk alle televisie behalve de Japanse). Enfin, zaken die voor ons totaal belachelijk lijken zijn het daar niet.

Om deze film echt te begrijpen moet je er geweest zijn, want zelfs de allerkleinste details kloppen met de werkelijkheid. Suntory whisky bestaat trouwens ook echt.

Zoals wel meer films van Sofia Coppola, zo traag als dikke stront. Begint leuk, maar verliest zichzelf daarna in een saai drama. Skippen deze film.

Drama? Dit is een van de meest hilarische komedies sinds tijden!!!

Heb je dan liever vliegende diarree?

Natuurlijk is dit geen drama. Deze film zwemt zijn eigen weg tussen alle genres door en is dan ook niets minder dan uniek. Heel aparte stijl en sfeer. En ja, wat is "The virgin suicides" toch ook een uniek film. Sofia rocks!