Cymbeline (2014)

Ik sluit me aan bij de mensen hieronder! Tjonge, dit viel niet mee! De film Romeo + Juliet (1996) met o.a. Leonardo DiCaprio was een fantastische bewerking van Shakespeare.Deze film moest waarschijnlijk ook zoiets worden. Maar faalt op alle fronten! Oke, het verhaal kan niet anders dan goed zijn maar door dit niet aan te passen aan de tijd waar het in speelt is alles erg krampachtig. Ethan Hawke,Ed Harris en Milla Jovovich zijn grote namen en slecht spelen doen ze niet. Het lijkt helaas dat ze meer in een toneelstuk spelen dan in een film. En dat is waarschijnlijk dan ook het grote manco van deze film!

Op de film poster staat een mash-up van Son of Anarchy en Game of thrones maar ikzelf zie hier niets van!

Shakespeare.

Niet zijn bekendste toneelstuk, en misschien ook met recht - er rammelt nogal wat aan het verhaal. En in de vertaling naar het filmscript zijn ook wel wat onhandigheidjes geslopen. Maar als je daar overheen kijkt is er meer dan genoeg om te waarderen in deze versie. Voorwaarde is dan wel dat je accepteert dat de dialogen in Shakespeare-stijl zijn, en dat de moderne setting hier en daar wat wringt.

Kom je daar doorheen, dan is het wel een erg mooi visueel sprookje, en - zoals wel vaker met Shakespeare-verfilmingen - veel beter geacteerd dan je op basis van de namen op de titelrol zou verwachten. De cinematografie is goed - ook beter dan je zou verwachten, en de soundtrack lag me goed in het oor.

Jammer wel dat de critici de film geen kans willen te lijken geven - ik las er een die kennelijk een slordig gemaakte kopie bekeken had, en klaagde dat het beeld zo slecht was dat hij de acteurs niet herkende. Schrijf dan niks op, zou ik denken. En wat ik ook niet heel erg begrijp is dat er hier geklaagd wordt over dat het een toneelstuk lijkt - of dat het taalgebruik niet 'gewoon' is. Dat weet je toch van te voren als je de naam van Shakespeare ziet, lijkt me.

Maar goed, ik vond het een prima film, niet de sterkste ooit in het genre - maar dat was het toneelstuk in de originele vorm ook niet. Visueel evengoed prima in orde. Jammer dat ik daar kennelijk alleen in sta.

Kort : vreselijk !

Ik ben al helemaal geen fan van Romeo + Juliet (1996) , maar deze bewerking is een zeer zware dobber om door te komen. Er zit nu eens niks in de film wat de moeite is. Daarom 1/10