Meningen

Schitterend. Sommige scènes behoren tot het mooiste wat ik ooit in een animatiefilm heb gezien. De stijl deed een beetje denken aan The Snowman (dat viel zelfs mijn dochter van drie op, die er ook van genoten heeft). Zoals hierboven al opgemerkt: de episode met de vijf aanbidders duurt wat lang en het einde, met een stel boeddha's die naar de maan vliegen (of zoiets), grenst aan kitsch, maar verder: fantastisch. Een absolute aanrader.

Stijlvolle, ultragewelddadige en volkomen over de top James Bond-parodie. Erg geslaagd.

Mijn derde Miyazaki-film, na Totoro (4,5) en Ponyo (4,0). Omdat Porco Rosso toch als een van zijn mindere werken geldt had ik niet al te hooggespannen verwachtingen, maar ik ben er ondersteboven van. Zo'n film had ik nog nooit gezien. Wat een tragiek! Wat een romantiek! Wat een heerlijk sfeertje! Wat een sympathieke en grappige personages! Porco is in één klap mijn favoriete filmheld.

Mooi hoe Miyazaki niet alles uitlegt, maar je zelf aan het denken zet. Dat geldt natuurlijk voor Marco's transformatie tot Porco, maar vooral ook voor het einde. Dat vond ik aanvankelijk vaag en onbevredigend, maar als je er eens goed over nadenkt en de film nog een keer kijkt (ik heb hem de afgelopen twee dagen twee keer gezien) kom je er wel uit.

Ik heb de film in het Engels gezien omdat ik in bad met de laptop op de wasbak de ondertiteling niet kon lezen... De Engelse nasynchronisatie is uitstekend. Michael Keaton doet prachtig een gedesillusioneerde en onverschillige Porco en ook het lekker vet aangezette Texaanse accent van Curtis (Cary Elwes) verdient een pluim. Ik zal binnenkort de Japanse versie ook eens kijken. Miyazaki zelf schijnt de voorkeur te geven aan de Franse nasynchronisatie, die hij beter vindt dan het origineel.