So Weit die Füße Tragen (2001)

Ik heb deze film in Duitsland gezien. Het Duits wat gesproken wordt is makkelijk te volgen. De film krijgt van mij het cijfer 5, omdat het on-amerikaans en de hoofdrolspeler op zijn best is. De film biedt alles romantiek, avontuur en de harde werkelijkheid. Het is een wonderbaarlijk verhaal van een Duitse officier, die met behulp uit een Siberisch kamp weet te ontnappen en uiteindelijk in Afghanisatan terecht komt. Hij ontsnapt in1946/47 en komt aan ik dacht in 1953/54, onderweg maakt hij van alles mee wordt achtervolgd door wolven, ontmoet Russiche trappers etc. Degenen, die van avonturenfilms houden hebben hier geen miskoop aan.

Het heeft de klasse van een andere Duitse film namelijk Stalingrad.

Goede film maar kan niet tippen aan de versie uit '59.

Weet iemand van jullie waar ik deze film kan kopen? ik heb op het net gekeken maar kan niks vinden. En weet een van jullie of de serie uit '59 op dvd is uitgebracht?

Dan moet je bij de media markt in duitsland zijn.

Inderdaad een topfilm. Bikkelhard goed te begrijpen Duits. Een oorlogsfilm zoals de oorlog was en niet dat extreeme amerikaanse geromantiseerde "sterven voor het vaderland"

Gisteravond was deze nog te zien op ARD 1, ik deel inderdaad jullie mening, dit is echt een topfilm. Veel beter dan dat Amerikaanse gedoe altijd, een keer wat anders. Duits kan ik redelijk spreken en verstaan is al helemaal geen probleem. Mee eens dat hij samen met Stalingrad genoemd mag worden. Dit is zeker een aanrader. Ik geef hem 4,5, nu de andere versie nog van '59. Maar naar ik hoorde wordt die in Duitsland nog regelmatig uitgezonden.

Ik heb deze film eens gezien op de BBC geloof ik , met Engelse subs. Erg sterke film.

Voor de geinteresseeerden : Hij is verkrijgbaar op DVD op de duitse Amazon.de. Zo'n 7 euro excl verzendkosten a 6.00 euro.

Mssn binnenkort maar eens kopen

Hele goede film! Maar vind dat het niet met Stalingrad vergeleken kan worden, eerder een verlengstuk daarvan. Heb de film in Duitsland gekocht (bij Amazon.de) en heb er geen spijt van. Bij de hoofdfilm zit ook een tweede DVD met oa de 'making of' . Ook zeer de moeite, daar er ook een aantal bloopers op voorkomen en je gewaar wordt van de enorme logistieke omvang en problemen die men had om de film tot stand te brengen. De film is voor 95% echt in Rusland opgenomen. Ook sterk vind ik dat de hoofdrolspeler alle stuntwerk voor eigen rekening heeft genomen. Een paar zwakke punten zijn er echter ook, echter de film blijft tot het einde ijzersterk en daardoor verwaarloosbaar. Aanrader!

Hele sterke film, gebaseerd op een waargebeurd verhaal.

Niet te geloven waar deze man de wilskracht vandaan haalde om zijn einddoel te bereiken en welke lijdensweg hij moet volgen om dit te verwezenlijken.

Ook de muziek vond ik erg mooi.

Ik heb de film bij de duitse mediamarkt gekocht met special features DVD, deze is ook de moeite waard.

Topfilm!

Een hele mooie en boeiende film. Het verhaal is indrukwekkend en wordt prachtig weergegeven. De beelden zien er prachtig uit en Bernhard Bettermann speeld prima de rol van Clemens Forell. Ook de bijrol figuren vond ik best goed zoals de Russische kamerbewaarder die op zoek is naar Clemens Forell. Bij het einde van de film moest ik wel effen een traantje wegpinken. Ongelooflijk dat iemand het gepresteerd heeft om 14000 kilometer af te leggen onder extreme omstandigheden.

Ik moet zeggen dat hij wel veel geluk heeft gehad want hij kwam alleen maar personen tegen die hem wilde helpen. De russen die ik ken zijn normaal gesproken niet zo vriendelijk maar de russen die hij tegenkwam schijnbaar wel. Overigens ging Irina Pantaeva wel heel ver met de hulp

Na lang wachten eindelijk de DVD binnen gekregen. Het was het wachten waard.

Duits gesproken, geen ondertitels maar dat bleek geen probleem. Echt veel wordt er niet gepraat en het plot is natuurlijk niet bepaald ingewikkeld.

Het verhaal is simpel, maar dat is juist de kracht ervan. Het is een echte avonturenfilm, spannend, ontroerend soms. Ook vind ik de verschillende 'soorten' mensen die hij tegenkomt wel leuk. Eerst natuurlijk die Russische soldaten, dan de jagers, de nomaden, de Perzen.

Het niveau is heel behoorlijk, de meeste acteurs overtuigen, de hoofdpersoon zeker. Zijn eenzaamheid, hoe hij er gek van wordt, beeld hij overtuigend uit. Een uitzondering, die jagers vond ik nou niet echt geweldig spelen. De beelden van Siberië en Centraal Azië zijn om je vingers bij af te likken. De uitgestrekte besneeuwde toendra's, soms onder een magnifieke sterrenhemel, de bossen, de rivieren, de dieren, prachtig.

Wel spreekt bijna iedereen in Siberië, en zelfs in Perzië Duits. Lijkt mij een beetje sterk. Niet heel belangrijk, maar viel gewoon op.

Al met al een film waar ik van heb genoten. Die 4,5 ster laat ik dan ook staan.

Als je deze al zo goed vind ga dan op zoek naar deze versie die is nog beter!

So Weit die Füße Tragen (1959)

Na de versie uit 1959 ik-weet-niet hoe-vaak gezien te hebben kan ik weinig met deze aanvangen.

Dit is grootser van opzet, terwijl in de oude versie veel (maar zeer sfeervolle) studio opnamen voorkwamen, maar toch...

Bernhard Bettermann haalt het niet bij Heinz Weiss, die de rol van Clemens Forell in '59 speelde.

Bovendien vond ik het zwart-wit van de eerdere versie sterker overkomen dan de kleuren van deze film.

Echt onbegrijpelijk dat een (in Duitsland) zó populaire TV serie (1959) nog niet op dvd is verschenen.

Gweldige film........heb versie uit 1959 ook gezien, ik vind deze niet veel minder, einde is anders als de 1959 versie:4,0

Is dit ook een echte Tweede wereld oorlog film of meer over de persoon zelf. ??

De film gaat over de persoon zelf. Van de oorlog is niets te zien en de film speelt zich af vlak na de oorlog.

Bedankt

Mooie film met een goeie rol van Bernhard Bettermann. Ook die kampcommandant wordt mooi neergezet. Enige minpuntje is dat de bijrollen af en toe wat afgeraffeld overkomen. Voor de rest een zeer sfeervolle film met mooie beelden en dito muzikale omlijsting.

De originele versie, uit 1959, is te koop op dvd.

Wie alleen deze remake kent zou die toch ook eens moeten bekijken.

De oude is voor mij veel sterker.

Niet echt een oorlogsfilm. Het was meer avontuur of roadtrip. Ook mooi! Acteerwerk redelijk. Tegen de 3,5* aan.

Acteerwerk werkelijk beneden alle pijl, alleen zijn dochtertje al. Weer zo'n Duitse film over een zielige Duitser, weer weten ze de Duitser als slachtoffer neer te zetten. De Russen zijn slecht, de Duitser is rechtvaardig en eerlijk. Langdradige film met een Russische kamp bewaarder die hem tot aan de grens achterna zit, kan het nog gekker?

Tuurlijk leo, alle duitsers waren slecht en alle russen goed, kom op zeg! Aan beide kanten waren er goede en slechte, en geloof het of niet maar ook de gewone duitse soldaat was slachtoffer van het hitlerregime.Dat hoef ik je anno 2010 toch niet meer uit te leggen hoop ik...

Je hebt toch geen Duitsland complex he

Nee, ik heb geen Duitsland complex, maar die oorlog waarin 6 miljoen joden werden vergast en mijn geboortestad werd plat gebombardeerd, Rusland op een gruwelijke manier werd behandeld, zou mijn inziens zeker door de Duitsers anders belicht kunnen worden. Daar bij is de film zo gruwelijk onwaarschijnlijk, met nogmaals die slechte Russen, dat mijn tenen ervan kromden. Echt elke Duitser was goed (een slachtoffer) en elke Rus was slecht. Ik zou mij diep schamen als ik een Duitser was die zo'n film zou maken.

Het verhaal is inderdaad zeer onwaarschijnlijk, des te mooier is het dat dit toch echt gebeurd is.

Leo, heb je de film Stalingrad al eens gezien?

Ben benieuwd wat je daar dan van vind.

Weet iemand of er inmiddels een DVD met nederlandse ondertiteling uit is?

Dus toch een Duitsland complex

"Stalingrad" kun je beter ook niet kijken, maar "9 Rota" zal je misschien wel bevallen.

Dit soort ontsnappingen zijn zeker werkelijk gebeurd, maar dat die Russische kamp bewaarder hem tot aan de grens achterna zat ging er bij mij niet in. De zwart wit voorstelling tussen goed en kwaad ook niet. Ik heb Stalingrad en 9 Rota in mijn verzameling, maar nog niet bekeken.

@Leo1954: (Dit soort ontsnappingen zijn zeker werkelijk gebeurd, maar dat die Russische kamp bewaarder hem tot aan de grens achterna zat ging er bij mij niet in)

Dat komt in het originele boek van Josef Martin Bauer (de schrijver die de geschiedenis van Forell optekende) ook helemaal niet voor.

(Ik heb de Nederlandse vertaling hier voor mij liggen, De Witte Hel'.)

@ Brix Ik heb dat boek ook gelezen, dat boek is boeiend en spannend. Wel weer lang geleden, voor een echte vergelijking zou ik het moeten herlezen. Maar ik weet wel dat ik deze film ben gaan bekijken naar aanleiding van De witte hel.

Dit is verrassend.

Bij mij was het weer anders.

Ik zag eerst de TV serie, uit 1959 ( vele malen her-uitgezonden)

Het boek heb ik pas vele jaren later in handen gekregen.

Die oude serie vind ik prachtig (ondanks tekortkomingen) en heb hem sinds dit jaar op DVD.

Deze remake doet mij weinig of niets.