The Lady Vanishes (1979)

Dit is een zeer gemakzuchtige remake. Op een paar kleine wijzigingen na is dit een exacte kopie van Hitchcocks' meesterwerk. Het is dan ook zo dat alles wat goed is aan deze film rechtstreeks uit de versie van Hitch komt. Verwacht dus al geen verrassingen als je het origineel al kent. De wijzigingen die gemaakt zijn zijn eigenlijk nergens beter dan in de andere versie. Met uitzondering van het feit dat de verdwenen Lady hier geen echte spion blijkt te zijn. Dit is iets geloofwaardiger.

Levert deze versie dan een goed alternatief voor degene die het origineel niet gezien hebben en niet willen zien om wat voor reden dan ook? Nee! Deze film deed me erg goed beseffen hoe sterk Hitchcocks' regie was. De camera brengt alles veel zorgvuldiger in beeld dan je op het eerste gezicht denkt. Als je deze op ongeïnspireerde wijze geregiseerde film ziet zul je weten wat ik bedoel. Ook de vechtscène in het bagageruim is hier erg knullig. De vijand wacht hier te duidelijk met aanvallen zodat de twee hoofdfiguren opmerkingen kunnen maken of flauwe trukjes kunnen uitproberen. Zo zijn er wel meer knulligheden.

De acteurs zijn ook lang niet zo goed hier. Cybill Shepherd is zelfs vreselijk slecht en spreekt alle zinnen duidelijk ingestudeert uit. Gould en Lom proberen er iets van te maken, maar het wil maar niet lukken. Lansbury doet gewoon wat ze moet doen. Het plezier dat de acteurs in het origineel leken te hebben ontbreekt hier, net als elke vorm van chemie. Alleen de twee Britten weten wel een beetje het niveau van de andere versie te halen, maar doen dit wel met precies dezelfde grappen.

2 sterren. Ga liever het origineel kijken!

Verschrikkelijke remake en in geen tijden zo'n slechte film gezien...

Na deze rotzooi bekeken te hebben, besef je pas echt hoe goed gestructureerd het verhaal van het origineel wel is waar drama, avontuur, mystery en komedie zonder moeite perfect werden gedoseerd en op elkaar werden ingespeeld en waar elke scene een nut heeft in het verhaal, gedragen door een uitstekend gemaakte spanningboog.

Wel, in deze troep is daar niets van te merken ! Rommelig verteld, een té gewone cinematografie en een vre-se-lijk irriterende Cybill Sheperds. Waarom kon het karakter niet gewoon hetzelfde blijven ? Waarom, in hemelsnaam, een rijkluiskindje ? Om daarvan een mooi steretiepetje te maken of om Cybilletjes talenten tentoon te stellen? Ook de andere spelers waren verre van goed...

De film stevent stuurloos als een op hol geslagen trein voort en wat als een mysteriefilm moest doorgaan, wordt een halve farce met zelfs autoparodiërende inslag... Hitchcock zou zich in zijn graf omgedraaied hebben !

Bah, meer woorden wil ik hier niet aan vuil maken 2*

Bij vlagen vermakelijke remake van Hitchcock's klassieker. Absoluut niet zo sterk als het origineel maar wel onderhoudend. Echt goed wordt het echter niet. Gemiddeld.