Genre: Drama / Romantiek
Speelduur: 97 minuten
Alternatieve titels: The Cranes Are Flying / Als de Kraanvogels Overvliegen / Летят Журавли
Oorsprong:
Sovjet-Unie
Geregisseerd door: Mikhail Kalatozov
Met onder meer: Tatyana Samoylova, Aleksey Batalov en Vasili Merkuryev
IMDb beoordeling:
8,3 (22.090)
Gesproken taal: Russisch
Releasedatum: 9 januari 2025
On Demand:
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op meJane
Plot Letyat Zhuravli
"The compelling story of a girl's impassioned search for happiness."
Veronika en Boris zijn twee verliefde inwoners van Moskou, die stapelgek op elkaar zijn en elkaar dan ook zo vaak mogelijk willen zien. Maar dan breekt plotseling de Tweede Wereldoorlog uit, waardoor Boris een dag voor Veronika's verjaardag gerekruteerd wordt door het Russische leger.
Externe links
Acteurs en actrices
Veronika
Boris Fyodorovich Borozdin
Fyodor Ivanovich Borozdin
Mark Aleksandrovich Borozdin
Irina Fyodorovna Borozdina
Volodya
Stepan
Varvara Kapitanova, Boris and Irina's Grandmother
Nikolay Nikolayevich Chernov
Anna Mikhaylovna Lebedeva
Reviews & comments
Tommeh
-
- 7317 berichten
- 3296 stemmen
Ik sluit me daarbij aan. Wat een prachtige visuele film is dit. Waar ik een simpel verhaaltje, zoals bij deze film ook het geval is, normaliter genadeloos afstraf, kan ik bij deze film niet anders dan de volle mep geven. De ene prachtige scene volgt de andere op, waardoor ik compleet de film ingezogen werd en het gebrek aan een interessant plot mij niet kon boeien.
Zowel het nationalisme als de muziek vielen mij trouwens niet in positieve of negatieve zin op.
Wouters
-
- 2665 berichten
- 1837 stemmen
zat net even wat terug te lezen
@ Kos, waar jij soap terug vindt in deze film moet je me toch even aanwijzen. En het terdege niet te vergelijken met de films die Maxcom opsomde. Waar das boot en full metal jacket mogen ruiken aan de 5* die deze film krijgt, zitten de anderen wel degelijk verder weg.
kos
-
- 46693 berichten
- 8850 stemmen
zat net even wat terug te lezen
@ Kos, waar jij soap terug vindt in deze film moet je me toch even aanwijzen.
Ik kan het me niet zo snel allemaal meer herinneren, maar volgens mij vloog het echt van
liefdesromantiek naar verscheurde romance door oorlog naar eenzaamheid etc., naar nieuwe liefde naar teruggekeerde held etc.
Weet het niet precies meer, maar de soapachtige ontwikkeling leek me wel duidelijk.
maxcomthrilla
-
- 15578 berichten
- 2843 stemmen
Nieuwe liefde ? Teruggekeerde held terwijl hij toch echt doodging aan het front ?
Heb je de film uberhaubt wel gezien?
kos
-
- 46693 berichten
- 8850 stemmen
Hahaha, dat stuk wist ik idd niet meer zeker. Zulk soort verhaaltjes blijven echt geen jaren hangen.
Wouters
-
- 2665 berichten
- 1837 stemmen
Dit verhaal blijft bij mij voor de rest van me leven hangen. Blij dat ik wel emotionele diepte heb, voor wat het waard is.
Spetie
-
- 38871 berichten
- 8152 stemmen
Als de kraanvogels overvliegen!
Mooie filmtitel wat mij betreft en de film zelf mag er gelukkig ook zijn. Het verhaal is wat aan de magere kant en is reeds vaker in diverse andere films ook vertoont. Toch slaagt deze film erin indruk te maken, met name door de manier waarop het allemaal gebracht wordt. De film bevat echt een paar hele indrukwekkende scènes. Zo is het moment dat Veronika achter een hek met de camera mee rent erg mooi, evenals de scène waarin Boris sterft. Het originele en zeer goede camerawerk zorgt ervoor dat die scène's nog wat meer indruk op je als kijker maken.
De mooiste scène voor mij persoonlijk was het moment dat Veronika de brandende trappen van het huis van haar ouders oprent, waarbij de camera op een zeer mooie wijze meebeweegt, om uiteindelijk te ontdekken dat haar ouders zijn omgekomen door een bombardement. Toch wel een moment dat mij even kippenvel bezorgde. Later zie je die scène nog een keer als ze aan deze gebeurtenis terugdenkt. .
Jammer dat de film mij verder niet echt wist te raken, anders was de maximale score zeker binnen bereik geweest. Nu krijgt de film, waar ik toch zeker wel van genoten heb een klein puntje minder.
Een ruime 4,0*
stefan dias
-
- 2497 berichten
- 1462 stemmen
Dit verhaal blijft bij mij voor de rest van me leven hangen. Blij dat ik wel emotionele diepte heb, voor wat het waard is.
Zeker weten. Dat zo'n verhaal op bepaalde punten wat 'ouderwetserig' overkomt is niet meer dan normaal, zeker in de Sovjetunie van de jaren 50, waar sowieso al niet te veel vrijheid gepermitteerd kon worden. Maar bijna alle scènes zijn juweeltjes, gewoon al het openingskader met die zware slagschaduw van de brug!!!
Blijft dat dit onvergetelijke cinema is en voor wie er nog aan moet twijfelen (heb het hier al ergens geschreven, maar ik herhaal): mijn dochter die me altijd uitlachte als ik geëmotioneerd naar een film zat te kijken, heeft hier haar allereerste filmtranen gelaten (17 was ze toen).
wendyvortex
-
- 5196 berichten
- 7268 stemmen
1 x per drie weken heb ik met mijn partner en user Darbie een film-en-eet-clubje. Daarbij wordt er gekozen uit 2 films. Normaal lopen de waarderingen redelijk gelijk op, maar gisteren.... 
Darbie moet hier straks zelf maar zijn visie neerzetten.
Mijn medekijkers gaven beiden een onvoldoende
Goed over de film, want ik vond hem zeer sterk. Dat ligt niet aan het verhaaltje want zoiets hebben we al honderden keren gezien, maar wat blinkt deze film uit in vormgeving (camerawerk!!).
Doldriest camerawerk dat de film op een zelfde manier briljant maakt als waarom bijvoorbeeld Citizen Kane dat is.
Vorm boven inhoud?: Ja!
Mag dat?: Ja natuurlijk mag dat!!!
Ik ben te overdonderen met briljant vormgegeven films en deze voldoet daar zeker aan.
Topscenes:
De piano-scene tijdens de luchtaanval.
De sterfscene van Boris.
Darbie
-
- 1519 berichten
- 6022 stemmen
Er zaten in de film mooie scenes die briljant waren vormgegeven, zeker weten. ( vond ik niet van de gehele film)
Maar ik vond het verhaal langdradig (en nogal voorspelbaar).
Of de vorm boven de inhoud mag ?, vroeg Wendy.
Natuurlijk mag dat. Elke regisseeur moet m.i. de vrijheid hebben om een film te maken op de manier die hij of zij belieft.
Graag zelfs !!
En dan kan het zijn dat de ene kijker het een prachtfilm vind en een andere er maar 2 sterren voor over heeft.
Moet ook kunnen in een film-en-eet-clubje , vind ik.
Arkadi.
-
- 797 berichten
- 870 stemmen
Jammer dat je de film niet in zijn geheel kon waarderen Darbie.
Je hebt gelijk in je analyse over de voorspelbaarbaarheid. Is een beetje eigen aan de russische kunst decennia's/eeuw geleden .
Moet het toch meer hebben van de eenvoudigheid die de emoties doen bovendrijven. Je moet er van houden. Er zijn/waren natuurlijk uitzonderingen.
Wel leuk zo'n clubje..ik schuif wel een keer aan als er een uitvaller is 
Apollinisch
-
- 21297 berichten
- 0 stemmen
En was het eten lekker?
wendyvortex
-
- 5196 berichten
- 7268 stemmen
En was het eten lekker?
Ja ik had lekkere bami gemaakt die wel in de smaak viel gelukkig.
De uitval film was de Italiaanse film L'Imbalsamatore.
Erg mooi trouwens (zelfs goed voor een 5*-waardering).
@Arkadi
Uitbreiding mits woonachtig in Arnhem en dat je een aardig persoon bent.
Je top 10 ziet er wat mij betreft prima uit....hoop dat de notering van De Kraanvogels geen probleem voor Darbie of mijn partner is 
Interesse? Maar even per PM want we raken een beetje van het onderwerp af.
timbo_
-
- 13116 berichten
- 3861 stemmen
Ik vond Soy Cuba al briljant maar Als de Kraanvogels overvliegen is misschien nog wel beter. Net als Soy Cub is ook deze film visueel fantastisch. De scene waarin Veronika wordt gevolgd terwijl ze richting brug rent en die waarin Boris sterft waren werkelijk wonderschoon.
Een ander groot pluspunt is de emtionele betrokkenheid bij de film. Daar waar andere Russische films vaak een afstandelijk gevoel bij me opriepen is dat hier totaal niet. Een eenvoudig uitgangspunt wordt fantastisch uitgewerkt en ook het acteerwerk is veel frissen en toegankelijker dan ik gewend ben.
Als de Kraanvogels overvliegen heeft me dan ook simpelweg geraakt en vooral de scene waarin de twee geliefden wanhopig naar elkaar op zoek zijn vlak voor het vertrek van Boris zal me nog lang bijblijven.
5 sterren en een film die dicht tegen een top 10 notering aanzit.
maxcomthrilla
-
- 15578 berichten
- 2843 stemmen
Een simpel maar oh zo doeltreffend verhaal over een koppel dat ruw van elkaar wordt losgerukt door de oorlog tussen Rusland en Duitsland. Bij herziening blijft deze film goed overeind staan, dankzij het prachtige, dynamische camerawerk de dood van Boris en de renscene staan in mijn geheugen gegrift en het fijne acteerwerk van Tatyana Samojlova.
Veronika staat symbool voor al het leed dat oorlog heet. Zonder in een groot tranendal te vervallen, maar door te blijven hopen op goed nieuws 'al is het tegen beter weten in' en actief hulp te verlenen aan alle slachtoffers die de oorlog rijk is, zonder te vluchten in zelfmedelijden. 4,5*
Binnenkort wil ik ook nog eens Soy Cuba in de herziening gooien, momenteel staat Soy Cuba namelijk nipt op voorsprong, omdat het camerawerk daar in mijn gedachten van een nog hoger niveau was.
Apollinisch
-
- 21297 berichten
- 0 stemmen
Nogal overroepen.
Eén scène waarover ik de ophef kan plaatsen, die met de trein, verder hield dit niet m'n aandacht vast. Groot minpunt is ook de vreselijke muziek.
Persona blijft voor mij de enige echt goede klassieke zwart-witfilm.
Apollinisch
-
- 21297 berichten
- 0 stemmen
Montorsi
-
- 9716 berichten
- 2375 stemmen
Niet verkeerd, al had ik er meer van verwacht.
Vooral het camerawerk valt op. Bij vlagen grandioze camerabeweging en contrasten. De scene langs het hek is een hoogtepunt, maar nog veel meer wat daar in de buurt kwam. Zag er sowieso allemaal erg modern uit. Paar mooie scenes ertussen ook, als geheel deed het inderdaad denken aan Idi i Smotri en Ivan's Childhood (dat moeras).
Verhaal vond ik wat minder, beetje plat en makkelijk. Het einde was zelfs redelijk patriotistisch geneuzel, iets waar je vaak opvallend goed aan ontkomt in Russische cinema.
3*
Friac
-
- 1323 berichten
- 1056 stemmen
Binnenkort wil ik ook nog eens Soy Cuba in de herziening gooien, momenteel staat Soy Cuba namelijk nipt op voorsprong, omdat het camerawerk daar in mijn gedachten van een nog hoger niveau was.
Ik zag Soy Cuba een dikke maand geleden (en eergisteren zag ik deze Letyat Zhuravli), en wanneer ik beide films naast elkaar plaats was ik in elk geval nóg meer onder de indruk van het camerawerk bij Soy Cuba. Letyat Zhuravli bevat ongelooflijk knappe scènes, maar Soy Cuba is zowat één groot festijn vol visuele pracht.
Het grote sterktepunt van Letyat Zhuravli is dan ook de fenomenale cinematografie van DOP Sergei Urusevsky, die in samenwerking met regisseur Kalatozov op zijn minst drie geniale en oogstrelende scènes op het scherm tovert: op de eerste plaats de scène waarin Veronika de vernielde trappen oploopt om het afgebrande appartement van haar ouders te ontdekken, daarna de scène waarin ze zich voor de trein wil werpen en tenslotte ook de dood van Boris. Maar ook de scène waarin Mark tijdens de storm zijn liefde verklaart aan Veronika is ijzersterk.. Soy Cuba bewijst dat beide heren zich nog verder bekwaamd hebben doorheen de jaren, maar de cinematografie van Letyat Zhuravli is zonder meer ijzersterk te noemen en al reden genoeg om deze prachtige film te bekijken.
Hiernaast brengt de film ook een mooi verhaal over oorlogstragiek en relaties die doorgeknipt/gewijzigd worden. Het is een ietwat klassiek liefdesverhaal, maar op de juiste manier verteld. Het ontroerende einde is meteen een perfect sluitstuk van deze harde, maar tegelijk ontroerende film. Een erg dikke 4*!
4*
pippo il buffone
-
- 2745 berichten
- 0 stemmen
Melodramatje dat wordt opgeheven door aardig stuntwerk met de camera en montage(de aspirant Anna Karenina scène b.v.)en het appetijtelijke voorkomen van de heldin.
VanRippestein
-
- 1178 berichten
- 1052 stemmen
Na Soy Cuba heb ik hier hoge verwachtingen van. Lang heb ik nog zitten denken of ik niet miss....
HO!
wacht. De film begint.
speranza
-
- 24668 berichten
- 0 stemmen
Mijn hemel! Wat is dit een adembenemend mooie film! Cinematografisch het beste wat ik ooit gezien heb!
Reinbo
-
- 70660 berichten
- 0 stemmen
Ik ben groot fan van Mikhail Kalatozov' Soy Cuba en had me bij het starten van deze film voorbereid op wederom een overdonderende cinematografische ervaring. Maar het eerste half uur moest ik er toch wel even inkomen. Het verhaal bouwde rustig op en visueel was het wel mooi, maar nergens groots. Na het uitbreken van de oorlog komt daar echter snel veranderingin. De dramatiek neemt toe en Kalatozov tovert de ene na de andere schitterende scene op het doek. Het ingestorte ouderlijk huis, het bombardement, de bruidsscene en de treinscene behoren tot de mooiste ooit. Wat een schitterende montages. De film eindigt hartverscheurend en o, wat kan ik dat beter waarderen dan een happy end.
Toch vind ik het als geheel een flink maatje lichter dan Soy Cuba, die met zijn 5 verhalen inhoudelijk wat rijker is en visueel constanter. Anyway voor nu een dikke 4 en wellicht komt daar ooit nog wel een halfje bij.
TomVer
-
- 14 berichten
- 43 stemmen
Wat een schitterend camerawerk! Naar mijn mening gaat het de Russen cultureel gezien heel vaak meer om de inhoud dan de vorm. Veel producties uit de Sovjetperiode liepen over het algemeen in beeld en geluid jaren achter op Amerikaanse producties. In bepaalde opzichten is de betreffende film ook wat ouderwets voor het productiejaar, maar de camerashots en sets – evenals de hoofdrolspeelster - vond ik waarlijk prachtig! Wat een visueel meesterwerk.
Verder vond ik het een zware en ondanks de nadruk op het verdriet van de oorlog ook wel sterk patriottistisch gemotiveerde film met op het allerlaatste een wat gekunsteld propagandistisch einde. Slava pobedy i film byl prekrasni !
4.0
mister blonde
-
- 12696 berichten
- 5828 stemmen
Zelden een film gezien waarin de cameraman zo driftig samenwerkt met het scenario en de acteurs. Letterlijk prachtig. Het is een ongenuanceerd en lyrisch liefdesverhaal. Heerlijk. Enkele van de meest sterke momenten, die de eerder genoemde samenwerking illustreerde. Het begin aan het water, de zwierige scene in het trappenhuis waarin Boris nog wat tegen Veronica wil zeggen, alle scenes aan het front (maar met name de dood van Boris), het eerste bombardement offscreen (de kapotgeschoten flat) en het tweede bombaderdement onscreen (een van de mooiste scenes ooit), de zelfmoordpoging en het eind (vooral door de vertederende hoop van daarvoor). Het zijn allemaal voorbeelden van een talentvolle regisseur, cameraman en acteurs die een op papier flauw en voorspelbaar scenario, verheffen tot prachtige poezie. 4,5 sterren.
mister blonde
-
- 12696 berichten
- 5828 stemmen
Zeker weten. Dat zo'n verhaal op bepaalde punten wat 'ouderwetserig' overkomt is niet meer dan normaal, zeker in de Sovjetunie van de jaren 50, waar sowieso al niet te veel vrijheid gepermitteerd kon worden.
Nu (1957) juist weer wel, na de dood van Stalin. De filmkunst was juist aan het opbloeien. Dit geldt dan ook als een van de eerste films na het bewind van Stalin, waarin het lijden van individuen voorop staat in een WO II film (wat met het opkomende communisme ook weer vreemd was). Een film die niet heroisch was, maar tragisch. Een film die niet de winst van het rode leger centraal stelt, maar het verlies dat geleden werd in tijden van oorlog.
BBarbie
-
- 12893 berichten
- 7675 stemmen
Deze film roept bij mij nostalgische gevoelens op, want het was destijds de all time favourite van mijn moeder.
Diep menselijk drama over de impact van de oorlog op het thuisfront. Wat vooral opvalt, is het sublieme, fijnzinnige camerawerk in prachtig zwart-wit. Daarbij springen o.a. in het oog de dramatische close-ups van Veronika (Tatjana Samojlova), zoals tijdens Fyodor’s donderpreek in het hospitaal over ontrouwe geliefden.
Een Russische klassieker in de ware zin des woords.
À propos: film hoort thuis in de top-10 van mooiste filmtitels.
SnakeDoc
-
- 4687 berichten
- 2243 stemmen
Ik vond de muziek (met name de intro) en het camerawerk opvallend sterk van deze film
Het verhaal zelf is vrij rustig, en niet overdreven bombastisch gebracht, maar door de fijne en unieke manier van filmen zweef je als het ware door de film.
Samoylova als Veronika is overigens een pracht verschijning, en speelt uitstekend.
'The Cranes Are Flying' is een knappe oude Sovjet film!
Het laatste nieuws

Prime Video-kijkers opgelet: 'The Wrecking Crew' met Dave Bautista en Jason Momoa is nu te zien

Mysterieuze misdaadfilm 'Het Geheugenspel' met Anna Drijver komt binnenkort naar Netflix

'Send Help' van Sam Raimi weet critici te overtuigen: 'Van begin tot eind pure waanzin'

'The Handmaid's Tale'-vervolg 'The Testaments' gaat binnenkort in première op Disney+
Bekijk ook

Shoah
Documentaire / Oorlog, 1985
110 reacties

Ningen no Jôken
Oorlog / Drama, 1961
30 reacties

Soy Cuba
Drama, 1964
139 reacties

Le Trou
Thriller / Drama, 1960
89 reacties

Idi i Smotri
Drama / Oorlog, 1985
740 reacties

Dersu Uzala
Avontuur / Drama, 1975
85 reacties
Gerelateerde tags
marriage of conveniencesiegegeliefdenslagveldwoundedkoppelair raidanti warmoscow, russialoveless marriagelife during wartimeheartache bomb shelterreturning herowwii
Nieuwsbrief MovieMeter
Het laatste film- en serienieuws per e-mail ontvangen?
Populaire toplijsten
- Top 250 beste films aller tijden
- Top 250 beste sciencefiction films aller tijden
- Top 250 beste thriller films aller tijden
- Top 250 beste familie films aller tijden
- Top 250 beste actie films aller tijden
- Top 100 beste films van de laatste jaren
- Top 100 beste films op Netflix
- Top 100 beste films op Disney+
- Top 100 beste films op Pathé Thuis
- Top 50 beste films uit 2020
- Top 50 beste films uit 2018
- Top 50 beste films uit 2019
- Top 25 beste films in het Nederlands
Corporate & Media
Realtimes Network
Innovatieweg 20C
7007 CD, Doetinchem, Netherlands
+31(315)-764002
Over MovieMeter
MovieMeter is hét platform voor liefhebbers van films en series. Met tienduizenden titels, die dagelijkse worden aangevuld door onze community, vind je bij ons altijd de film, serie of documentaire die je zoekt. Of je jouw content nou graag op televisie, in de bioscoop of via een streamingsdienst bekijkt, bij MovieMeter navigeer je in enkele klikken naar hetgeen dat voldoet aan jouw wensen.
MovieMeter is echter meer dan een databank voor films en series. Je bent bij ons tevens aan het juiste adres voor het laatste filmnieuws, recensies en informatie over jouw favoriete acteur. Daarnaast vind je bij ons de meest recente toplijsten, zodat je altijd weet wat er populair is op Netflix, in de bioscoop of op televisie. Zelf je steentje bijdragen aan het unieke platform van MovieMeter? Sluit je dan vrijblijvend aan bij onze community.







