Much Ado about Nothing (1993)

Helemaal gelijk Mochizuki en Darbie! Excuus

Moet dat dan?

Nee, voor mij was dit over heel de lijn een schitterende Shakespeare-verfilming: cast, regie, decors, taal, dialogen, muziek... allemaal zeer geslaagd. Ik sluit me dan ook aan bij het commentaar van wibro van 21/09/2010.

Het is inderdaad een verhaaltje van niemendaal, maar de Shakespeare-teksten en vooral de acteerprestaties zijn verbluffend.

Even wat wennen, maar dan is het genieten van setting, costumering, muziek en dans, uitbundigheid en passie en niet te vergeten de dialogen en monologen, vooral van een Kenneth Branagh. Eigenlijk boeiend tot het einde.

Leuk verhaal en leuk geacteerd! Helemaal niet wat ik ervan verwachtte, maar prima te doen!

Heerlijke film, maar thank god voor ondertiteling.

“I do love nothing in the world so well as you. Is that not strange?”

Leuke film. Dat komt vooral door de cast en het plezier waarmee ze aan de haal gaan met de Shakespeareaanse monologen/dialogen. Met mindere acteurs en een te serieuze toon kan dat al snel faliekant misgaan, maar Branagh kiest met Much Ado about Nothing duidelijk voor een luchtige insteek. En door onder andere Branagh zelf en acteurs/actrices als Thompson, Washington, Leonard, Beckinsale en Reeves is het een feest om naar te kijken.

Niet te doen met de originele Engelse ondertiteling. Misschien nog eens proberen met de vertaling.

Shakespeare, vaak is dat hit of miss voor mij in films. Het kan geweldig worden maar men moet dan een keuze maken. Of volledig gestilleerd, of juist ontdaan van de wollige taal en dan echt naturel gemaakt. Deze Much Ado about Nothing (what's in a name dacht ik bij deze film) is een typische combinatie die niet werkt en daardoor nogal duf is dat me niets doet. Washington brengt nog wel heerlijk leven in de brouwerij en visueel af en toe wel leuk en sfeervol, maar als verdere film vrij saai. 1,5*.