Astérix chez les Bretons (1986)

Dit is de beste Asterixfilm wat mij betreft. De strip Asterix en de Britten vond ik ook al zo geweldig .

De enige Asterix film die we nog op VHS hadden.

Dit is toch wel een erg leuke Asterix film. Het is natuurlijk goed en leuk getekend en het blijft erg leuk amusement. Vooral het begin is geweldig en de scene met de wijnvaten kan ik me nog goed herinneren. Prima Asterix filmpje weer, dus krijgt het een 4,0.

Mijn eerste echte kennismaking met Asterix en het viel nog niet echt mee. Heb op 'wilskracht' de film afgekeken. Het lijkt me echt een soort 'initiatie' verhaal geweest te zijn voor kleine jongetjes om in de wereld van de grote jongens te mogen worden opgenomen. Clichees over Britten, Fransen, Romeinen horen daar allemaal bij heb ik wel gemerkt. Niet echt iets voor mij, ook al vanwege het harde geschreeuw en de drukke plaatjes. De enkele verstilde beelden vond ik daarentegen wel weer heel mooi. Ik heb geloof ik nog 1 Asterix-animatie-film gekregen dus die ga ik nog wel zien om misschien nog op mijn schreden terug te keren. Wie weet ?

Deze Asterix tekenfilm is denk ik minder bekend bij het grote publiek. Ik herinner me dat ik deze voor de eerste keer zag op de BBC, een Engelse versie zonder ondertitels dus. Omdat de tekenfilm erg trouw blijft aan het stripverhaal "Asterix en de Britten", was het toch makkelijk om te volgen ook al was mijn Engels op dat moment nog niet zo goed. Het zal wel nooit een van mijn favorieten worden al vind ik deze toch beter dan de eerste tekenfilm en ook beter dan "Asterix contra Caesar" en zeker beter dan "Asterix en de Vikingen". Het beste zijn de scènes waarin een van de Romeinse bevelhebbers over de geboende vloer van zijn overste glijdt en hierbij telkens standbeelden onwillend verminkt. Dat en het kwijlende hondje zijn dacht ik de enige stukken die niet in het stripverhaal voorkomen. Ondanks het slaafse volgen van het boek, heel leuke film die ik graag herbekijk.

De één-na-laatste film die we gisteren zagen tijdens de Asterix-Marathon.

Een flinke verbetering ten opzichte van Asterix contra Caesar. Originele stemacteurs, geen twee verhalen in één film gepropt, geen dramatische muziek. Toch werkt deze film niet helemaal. Het stripboek wordt wel erg nauwgezet gevolgd, en strips hebben een andere dynamiek dan tekenfilms, waardoor de humor anders werkt. Het resultaat is dat de film lekker wegkijkt, maar weinig memorabel is. 2*

Ik kwam, ik zag en ik geloof mijn ogen niet

Ik heb geen idee meer of ik Asterix en de Britten ooit heb gezien. De gelijknamige strip waar deze film op gebaseerd is heb ik wel veelvuldig gelezen en ook de nieuwe adaptatie met Catherine Deneuve heb ik een aantal jaar geleden wel is gezien maar het was in ieder geval de laatste klassieke Asterix animatiefilm uit mijn boxset waar ik nog niet op gestemd heb. Hoog tijd dus om daar eens iets te gaan doen! Ik blijf het wel een erg povere boxset vinden trouwens. Er ontbreekt sowieso al een deel (Asterix en de Knallende Ketel) maar je hebt ook enkel keuze uit Nederlandse audio.

Gelukkig is die wel van een goede kwaliteit en wat misschien nog belangrijker is: Olaf Wijnants en Ger Smit keren terug als Asterix en Obelix! Om de een of andere reden was Wijnants in de vorige film (Asterix contra Caesar) vervangen door Reinder van der Naalt en ik heb dan toch liever Wijnants. Dat voelt nu eenmaal wat vertrouwder aan. Verder is dit weer gewoon de klassieke Asterix film zoals we hem ondertussen gewend zijn. Er wordt opnieuw gekozen om een volledige strip te verfilmen en dat 'volledig' mag je letterlijk nemen. De animatiefilm is op de meeste vlakken nagenoeg een exacte kopie van de strip met hier en daar een uitbreiding om dit naar een respectabele lengte te brengen. Zo vertrekt Asterix in het origineel met de theeblaadjes vanuit Gallië terwijl ze het hier van een koopman krijgen die ze redden van die onvermijdelijke piraten. Het eindresultaat dat de Britten hun warm water met een wolkje melk inwisselen voor thee en daardoor de Romeinen verslaan blijft gelukkig wel overeind staan.

De Asterix films begonnen in 1967 met de verfilming van De Galliër en bijna 20 jaar later zie je wel dat de animatie een stuk degelijker is geworden. Hier en daar nog altijd wel net teveel herhaling/hergebruik van bepaalde dingen maar dit is een tekenstijl die me toch nog altijd nauw aan het hart ligt. Ik was indertijd (en nu nog altijd een beetje eigenlijk) een grote Asterix stripfan en die met de Britten is één van die strips die vroeger altijd tot mijn favorieten behoorde. Veel van die typische humor die je als kind niet altijd even goed snapt en het is fijn dat die in animatievorm ook nog altijd overeind blijft staan. De uitbreidingen hebben ook nog wel hun meerwaarde, want het geeft ruimte voor een aantal leuke scènes in het dorp (ik ben ook gewoon fan van de vechtpartijen) maar ook de keuze om Idéfix mee in het verhaal te betrekken is gewoon een goede zet.

Tof! Ik blijf een zwak hebben voor die eerste twee Asterix tekenfilms (De Galliër en Cleopatra) omdat ik die nu eenmaal het vaakst heb gezien maar de andere delen moeten daar eigenlijk weinig voor onderdoen. Het blijft toch een reeks die over de gehele lijn een zekere kwaliteit heeft behouden. Ik moet maar is op zoek gaan naar De Knallende Ketel en In Amerika is ook al jaren geleden dat ik die nog heb gezien. Die laatste is sowieso een buitenbeentje aangezien die in Duitsland werd geproduceerd en niet in Frankrijk zoals de andere delen.

3.5*

Een animatie in de lijn van de films van Lucky Luke of Kuifje waarbij zeer dicht bij de strip gebleven wordt en het vooral een geanimeerde versie is van het papieren stripverhaal. Weinig verrassingen dus en ook creatief houdt het veilig bij het origineel. Daar is niets mis mee natuurlijk, maar de vraag is of het dan niet beter een strip blijft. In tegenstelling tot het papier is de animatie na al die jaren wel wat verouderd. Zo'n film vraagt ook snel een pak meer budget natuurlijk.

Asterix en de Britten is ook niet meteen het beste verhaal uit de reeks, maar heeft wel z'n momenten. Het eindresultaat is een leuke animatie, maar enkel de fans zullen er van genieten. Meer dan gemiddeld is het ook niet.