Les Sorcières de Salem (1957)

Ook later geremaked als The Crucible.

Hoe bedoelt u dat precies ? Deze film is een bewerking van the crucible van Miller, maar die Day- Lewis film is geen remake van deze, gaat terug op het stuk zelf. Deze iets minder omdat het de adaptatie betreft van de versie/ vertaling die Sartre maakte voor het Parijse theaterstuk, ook opgevoerd met Signoret en Montand als de Proctors. Edoch : die Sartre gaf een bepaalde draai aan het stuk/ de film , vooral via de figuur van Montand die werd omgebogen tot een geengageerde existentialistische en vooral marksistiese held, een martelaar van de Revolutie terwijl hij bij Miller eerder een everyman was, slachtoffer van een Systeem.

Die Miller trok later zijn handen af van deze versie juist vanwege de marksistiese inspiratie ervan, met als bijkomend probleem dat hij geen toestemming heeft gegeven voor een fatsoenlijke distributie per DVD, schijnbaar denken de erven Miller er het zelfde over. Enkele boze tongen beweren overigens dat Miller zo kleinzielig was om jaloers te zijn op Montand vanwege diens succes bij...mevr. Monroe- Miller !

Dat het hier een stukje marksisties geinpireerde cinema betreft blijkt niet alleen uit de Sartre medewerking met Montand en Signoret die toen zelf tot de gestaalde kaders van de PCF behoorden, maar ook uit de co- productie factor : de film werd grotendeels opgenomen in de Babelsberg studio's, 1 jaar nadat de mongolenhorden Hongarije waren binnengevallen ! Dat terwijl het stuk zoals iedereen weet over de Mac Carssy hexenjachten ging- in travestie- schijnbaar waren die een stuk erger dan de showprocessen van vadertje Stalin of een enkele massamoord...rare jongens, die geengageerde intellectuelen.

De regisseur van dit alles niet meteen een gekend auteur : Rouleau, gekender als acteur natuurlijk en wel in meest komische actierollen, hij vroeg en kreeg voor de visuals dan ook medewerking van de ervaren Claude Renoir, die zich schijnbaar liet inspireren door Dreyer, niet verwonderlijk. Voor de muziek werd de gekende Hans Eisler ingehuurd.

Over de inhoud hoef ik jullie verder niets te vertellen lijkt me, rest de rolverdeling : Signoret en Montand als de Proctors, Demongeot als boze geest Abigail, Petit als de bonne, Debucourt als dominee Paris, en Rouleau zelf gemakshalve als inquisiteur Danworth. De jongedames mogen er als de bezetenen lekker op los gillen en kronkelen, vreemd genoeg is het Demongeot- later toch geen hele grote carrière althans in de auteurscinema- die de show steelt en dan ook genomineerd werd voor een BAFTA, net als Signoret overigens. Ik zei dat de inhoud gesneden koek is, maar het slot is in existentialisties- marksistiese zin gewijzigd, zoals u zult zien.

Als u de gelegenheid krijgt dan, want hij is zoals ik reeds suggereerde niet op een volwaardige DVD uitgebracht. Natuurlijk zijn er torrents met fansubs, maar de kwaliteit daarvan is niet best.

Trouwens : velen hier moeten dit in de bioscoop gezien hebben, waar de prent draaide als "de hexen van Salem " . Ik durf het bijna niet te vragen, maar...waarom stemmen jullie niet ?