Quel Maledetto Treno Blindato (1978)

Engelse dub is niet genoeg?

Zou natuurlijk het liefst de originele versie met Engelse subs hebben...

Lijkt me dat de Engelse dub 'orgineler' is dan de Italiaanse.

Ah zo ja. Engelstalige acteurs. Je hebt gelijk...

Er is iemand die zichzelf erg veel moeite heeft gedaan om een versie te maken van deze film met Engelse subs:

Inglorious Bastards (1977) Enzo G.Castellari

FINALLY ON A PROPER DVD

I took the remastered Japanese DVD, which only had Japanese subs. All though the movie is in English, there were a few scenes in German and in French. I uploaded an avi, and ripped the subs leaving only the timings from the scenes with German and French dialogue. Kane32 translated the German parts and hotsauce translated the French parts. Some of the timings were a little off, so I fixed them. The result is quite excellent.

So now for the first time in 30 years this movie can be viewed the way it deserves to be, UNCUT, in widescreen, Entirely in English.I added the subs with DVD Lab. I kept all menus and extras intact. The only difference from the Retail DVD is that there are English subs instead of Japanese.I included 2 English subtitle streams. The first is white, the second is yellow.This project has been a couple of months in the making. I am glad it's finally done and I can share it here.

Tarantino only draws inspiration from the best. See this violently fun WW2 shooter before Quentin "remakes" it. It's classic Castellari with an all-star cast headlined by 70's favorites Bo Svenson and Fred "the Hammer" Williamson.This was formerly only availible on DVD in its heavily cut, full screen form under the title "G.I. Bro." Finally this fantastic movie gets the anamorphic widescreen release it deserves.

IMDB-link......:http://www.imdb.com/title/tt0076584/

Year.............: 1977

Country..........: ITALY

Audio............: English (with some parts German and French), Italian, and Japanese

Subtitles........: English (Custom made for German and French Parts)

Video Format.....: 16:9 Anamorphic Widescreen

DVD Source.......: DVD5 (original format)

DVD Format.......: NTSC

DVD distributor..: Dex Entertainment

Program..........: DVD Decrypter, DVD Lab

Menus..........:Untouched, intact.

Video..........: Untouched, intact.

DVD-extras.....:Trailer, Untouched, intact.

DVD-Audio......: Untouched, intact.

Subtitles........: Added English, stripped Japanese

good luck met het zoeken ernaar...

Thanks, maar ik ga toch voor de Duitse dvd. Iemand ergens een goedkoop adresje gevonden? Heb her en der even gezocht, maar kom nog niet onder de 20 euro...

http://www.dvd-palace.de/dvd-datenbank/36556.html

bovenaan prijsvergelijking

De helft van die sites, die prijzen aangeven hebben de film helemaal niet (of ik doe iets verkeerd). De enige die het daadwerkelijk doet: http://media-dealer.de/product_info.php?products_id=1699 , daar betaal je tien euro verzendkosten...

Inderdaad, eigenlijk alleen aantrekkelijk als je nog andere Duitse producten wil. En dat wil ik. Binnenkort maar eens bestellen....

Behind the scenes beelden van de diverse matte paintings en miniaturen;

http://www.enzogcastellari.com/ebastards.htm

Zeer vermakelijk en stukken beter dan de gemiddelde Castellari; wat ik tot dusver van 'm zag tenminste. Hierdoor miste ik af en toe wel een beetje de sfeer die o.a. Bronx Warriors wel had (maar weer een mindere film was).

Voorlopig 3,5*

Zoals Wouter al zei is de regie van Castellari hier een stuk consistenter, waardoor de (visuele) experimenten wat minder aanwezig zijn. Toch vond ik de film ontzettend sfeervol en amusant, de visuele stijl deed me met momenten aan een luchtige variant op Peckinpah's Cross of Iron denken.

Sfeervol en amusant was ie zeker, vandaar ook de 3,5*. Hoop alleen dat Castellari beide dingen ooit nog eens weet te combineren.

Heb weinig hoop dat hij nog iets van de grond kan krijgen, helaas.

Dit lijkt me een verplichte aanschaf;

http://www.severin-films.com/perl/search.pl?CO=SEV1134

slechts 17 dollar bij de vrienden van dvdpacific!

Severin Gets Inglorious!

Severin have returned from our marathon film licensing and special features producing road trip in Europe and have come back with an embarrassment of Euro-Cult riches! The first of many announcements this year is the acquisition of THE INGLORIOUS BASTARDS. We're not of course talking about the forthcoming QT remake but about Enzo Castellari's 1978 original starring Fred Williamson and Bo Svenson. We're talking about the most bad-ass war movie in Euro-cult history! In May we'll be releasing a massive 3 Disc Explosive Edition, complete with new transfer, commentary (see pic above of Castellari, Dave Severin and Italian featurette producer Federico Caddeo), documentaries and the never-before released soundtrack by Francesco De Masi!

http://www.severin-films.com/newspix/IngloriousFeaturette.jpg

Duidelijk low-budget oorlogsfilm, met kleurrijke figuren maar slecht acteerwerk. Ook is de humor te veel en is realisme héél ver te zoeken.

Je ziet meteen dat dit een seventies film is.... Lange haren, stoer karakters, ik heb niet het gevoel dat ik naar een film uit de jaren 40 zit te kijken.

Er zitten inderdaad slechte scenes tussen. Er zit wel goede actie in en op het laatst is er wat spanning.. 2.5*

Naar aanleiding van het 40 minuten durende interview met Tarantino en Castellari op de te verschijnen Severin DVD, is het volgende bekend geworden over de remake: http://www.aintitcool.com/node/37149

Ik ga die dvd maar eens pre-orderen!

Herzien (de nieuwe US DVD). Wat een topentertainment is dit toch. Castellari op zijn best.

Zijn jouw schijfjes krasvrij, want er schijnen nogal veel mensen beschadigde discs te hebben ontvangen?

Aardige, over the top oorlogs/actiefilm met veel (mooi) overdreven acteerwerk en veel machinegeweren met 'infinite ammo'

3*

Krasvrij.

Klopt het dat er een NL uitgave is nu? Dat beweert iemand.

Nee, ook niets over (een toekomstige release) gehoord. Zou toch nooit meer dan een kale port worden.

Leuke variant op The Dirty Dozen. Lekker lomp met hilarische scenes: soldaten die met bosjes tegelijk vuurlinies inlopen en naakte vrouwen met machinegeweren. Vermakelijke pulp, met een lekker sfeertje. Moet eerlijk zeggen dat ik Hung's variant Eastern Condors nog het leukst vind van de drie.

3*

Hilarische film met heerlijke dialogen en karakters. De film loodst de kijker in volle vaart van de ene actiescène naar de andere en kent enkele onvergetelijke momenten. "Happy Days ..." '... are here again.", indeed they are!

Ik sluit me aan bij 'quido', leuke film,

komisch,actie echt een topper. Ik heb 200 + oorlogsfilms

Deze is echte topper

Het 'bastard gehalte' van de personages (of typetjes eigenlijk) viel me tegen, eigenlijk zijn het gewoon engeltjes, in die zin is de titel zeker misleidend. Neem The Devil's Rejects bijvoorbeeld of Natural Born Killers, de personages in die films maken de verwachtingen (die je krijgt bij het lezen van de titel) meer dan waar. Hier was dat dus niet het geval. De personages zijn verder ook niet grappig of leuk or whatsoever, vond ze nogal kleurloos. Slechte actiescènes ook, in sommige scènes kon ik de regisseur bijna And Cut!! horen roepen. Ben uiteraard wel benieuwd naar Tarantino's remake.

Merkwaardig dat deze film eigenlijk alleen bekend is bij cultliefhebbers terwijl hij eigenlijk goed toegankelijk en erg entertainend is. Vrijwel direct in het begin barst de film los met veel en vooral entertainend geweld. De tocht van de vijf Amerikanen in het door nazi’s bezette Frankrijk verloopt vlot en met vele geestige en spectaculaire situaties. Enzo G. Casteralli laat precies zien wat je als kijker graag wil zien en levert zo met Quel Maledetto Treno Blindato een bescheiden meesterwerk af. Ik moet ook zeggen dat ik geloof dat de remake, Inglourious Basterds bij Tarantino in goede handen is.

28 juli op Blu-Ray!

Het zou mooi zijn als ie eindelijk op DVD met nl sub, wat ik nu heb is een divx versie

D'r is gewoon een goeie Duitse én Amerikaanse dvd hoor...