Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel (1983)

Jeugdsentiment bij uitstek; met kerst op Veronica, dat kon niet missen. En dan elk jaar weer kijken

4*.

Vandaag de dvd gekocht! Meteen gekeken natuurlijk. Helaas viel de film me iets tegen, al had ik dit kunnen verwachten...

Ik irriteerde me aan het slechte geluid. Ik moest vaak moeite doen om te horen wat de personages precies vertelden.. In mijn herinnering was de film ook zieliger, maar ik was toen natuurlijk een kind.

Mooi getekend, leuke personages en de film raakt me toch nog steeds. Wat toevallig, Tom Poes heeft exact dezelfde stem als Niels Holgerson....

Jeugdsentiment ten top!! Ik ben blij dat ik deze dvd in bezit heb. 3 ***

Gister de dvd gekocht, kon 'm niet laten liggen... (bij de supermarkt!! zo'n typische kassa-impuls-aankoop...heb helemaal geen gat in mijn hand) en gelijk gekeken. Heerlijk, ik kende hem nog helemaal uit mijn hoofd, dus ik moet hem vroeger heel vaak gezien hebben. blijft prachtig

Ik durf mijn beide handen in het vuur te steken dat "Als je begrijpt wat ik bedoel" jaarlijks werd uitgezonden door Veronica (destijds in het publieke bestel) op Nieuwjaarsdag (niet met de Kerst).

Gisteravond had ik zin in 'Anijs, aaaaaaaaanijijijijs' en 'ik b-b-b-ben b-b-b-boos op je...Zwe-zwe-zwelgje'.

De film is eigenlijk pure nostalgie. Later heb ik nog veel Bommel/Tom Poes-verhalen gelezen van Toonder. Nu is de film naast herkenning w.b. jeugdherinneringen, ook een feest van herkenning w.b. traditionele uitspraken m.n. door Joost. 'Met uw welnemen', 'als ik zo vrij mag zijn', 'een eenvoudige maar voedzame maaltijd'. Het komt allemaal wel voorbij.

De minpunten zijn toch wel de hemeltergende slechte liedjes, de stem van jongeheer Tom Poes en hier en daar toch wel de animatie.

En nu is het nog wachten op het gehele Bommel-oeuvre van Toonder in een mooie box. Maar ja, plannen om de deuren van de boekhandel te barricaderen met een tentje en slaapzak staan nog steeds in de ijskast...

In het verleden een keer gezien, en vanmiddag opnieuw de film geprobeerd. In feite kan ik niets anders zeggen dan dat de film tegenviel. Naar mijn gevoel is de film stevig verouderd. Qua verhaal is het een beetje kinderachtig en qua animaties is het ook niet meer van deze tijd. Wat dat betreft kan deze Nederlandse productie de concurrentie met zijn Amerikaanse en Japanse collega's niet echt aan.

Typisch een voorbeeld van: 'overdaad schaadt'!

Vroeger werden er rond kerst altijd wat meer goede films uitgezonden. Veronica heeft deze film zo vaak rond kerst uitgezonden dat hij ècht mijn neus uitkwam ("alweer Zwelgje!").

Toch wel een aardige animatiefilm.

Fantastische tekenfilm van Nederlandse bodem, dat zie je niet al te vaak! Vooral dat taalgebruik van Heer Bommel en al die andere mallerds was erg opvallend en leuk! Erg amusant werkje .

Als kind deze enkele keren gezien op tv en dat moet samen met Watership down en Last unicorn één van de weinig niet-Disney animaties geweest zijn. België had zo geen animatie tenzij je Jan Zonder Vrees wat meerekent. Tom Poes was al geen onbekend personage voor mij en ik moet zeggen dat ik toen echt wel genoten heb van deze film. Wat spanning met die draak en tal van leuke personages. Maar het waren maar herinneringen.

Tot ik een tijd geleden de dvd vond en me liet beïnvloeden door m'n nostalgie. En daar heb ik zeker geen spijt van. Iets minder melig dan de gemiddelde Disneyfilm en zeker zo tijdloos. Kwalitatief mag het er trouwens ook staan. En zowel spanning als verhaal zijn sterk genoeg om ook nu nog te kunnen boeien. Zeker een aanrader en een jeugdherinnering die staande is gebleven.

Iedere kerst ga ik er weer voor zitten, voor deze film. Het heeft zo'n heerlijk warme sfeer. Misschien is het ook een groot gedeelte jeugdsentiment maar ik blijf het een mooie tekenfilm vinden. Vooral de liefde die Bommel heeft voor Zwelgje is heel mooi om te zien en geeft me altijd weer een brok in de keel. Heel mooi getekend ook.

”Zwelgjeeeeeeeeeee!!!!!!!”

Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel was een van mijn favoriete tekenfilms uit mijn prille jeugdjaren.

Nu was dat ook niet zo moeilijk, want we hadden toen nog geen DVD-speler of videorecorder thuis en deze film kwam ieder jaar rond de kerst wel een keertje voorbij op de televisie. Op een gegeven moment kon ik iedere stap van het verhaaltje wel uittekenen, maar op de een of andere manier bleef het vermakelijk. De animatie is niet bijzonder goed, maar de stemmen en bepaalde eigenschappen van de personages zijn dat wel. Vooral Olivier Bommel, Joost, Wammes Waggel en Hieper en Super zijn allemaal erg leuk. Tom Poes is dat duidelijk niet en heeft een vervelende stem.

Het blijft natuurlijk voor een erg groot gedeelte jeugdsentiment, en daardoor is het misschien nog steeds een leuke animatiefilm. Grappig en tegelijkertijd zelfs een tikkeltje ontroerend. Nu maar hopen dat de zwelbast niet in het weer zit vandaag.

3,5*

Had tot op heden alleen een aantal Bommel hoorspelen gehoord. Moest wel wennen aan deze uitgewerkte beelden. En ik houd niet van geschreeuw en 'opgefokt ' geluid in animaties....of een kleuter-toontje...... weet niet meer goed of dat hier ook allemaal inzat...... ik rectificeer mezelf later eventueel nog....

Beroemde beer.

Je zou een heer van stand het liefst een film toewensen die meer past bij de klasse van de legendarische 'strips' van Marten Toonder. Nu houdt de film het midden van een ietwat goedkoop ogende tekenfilm voor kleine kinderen en de stripboeken die het logische gevolg waren van de mooie plaatjes en hun onderschriften.

Met name de audio stelt teleur, iets wat slechts ten dele te maken heeft met de matige stemmencast. Meer liefde en aandacht hadden de film beter gedaan. Sowieso stootte 'Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel' destijds op weerstand bij een hoop liefhebbers en fans van Tom Poes en de beroemde beer Bommel. Niet geheel ten onrechte dus.

Redelijk.

Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel is de eerste Nederlandse avondvullende tekenfilm, gemaakt door de Toonder Studio's in 1983. De film is voor een belangrijk deel gebaseerd op het tekststripverhaal De Zwelbast van Marten Toonder uit 1957.

Na een hevig onweer vindt heer Ollie B. Bommel een groot ei, dat door een draak is achtergelaten bij slot Bommelstein. Uit het ei komt een klein draakje dat volkomen onschuldig lijkt en niemand kwaad doet. Heer Bommel neemt de zorg voor dit draakje op zich en noemt hem Zwelgje. Zwelgje blijkt echter niet zomaar een draak te zijn. Het is een zwelbast, die groeit en verandert in een woeste draak als hij boos gemaakt wordt. Dit geeft uiteraard complicaties wanneer het draakje door de boeven Super en Hieper gebruikt wordt voor het uitvoeren van hun snode plannen.

Voor de liefhebbers van de verhalen van Tom Poes is de film een feest der herkenningen. Zo passeren onder anderen bediende Joost, Wammes Waggel, kruidenier Grootgrut, Bul Super, Markies de Canteclaer, dr. Zielknijper, buurvrouw Doddeltje en professor Zbygniew Prlwytzkofsky de revue. De stemmen in de film zijn keurig verzorgd; ieder personage krijgt de stem zoals je die zou verwachten. Hiervoor zijn dan ook de beste Nederlandse stemacteurs ingehuurd, en de oplettende kijker zal de stemmen herkennen van onder anderen Paul Haenen, Sacco van der Made, Ger Smit, Paul van Gorcum en Trudy Libosan. Ook aardig is de cameo van (de stem van) Fred Emmer als nieuwslezer.

De Toonder Studio's hadden helaas geen groot budget ter beschikking, en dat uit zich in een houterige animatie. Een vergelijking met films uit de Disney-studio's uit dezelfde tijd gaat dan ook behoorlijk mank. De film is echter met veel plezier gemaakt, en dat is te zien. De 84 minuten kijken dan ook lekker weg, al heeft de film de tand des tijds helaas niet helemaal overleefd. 3,5*

Eerste klas jeugdsentiment die ik niet kon liggen, tevens was ik wel nieuwsgierig of er iets van die sterke indruk van vroeger was overgebleven.

Aardig is het verhaal van het aandoenlijke draakje die in Bommel een vaderfiguur ziet en de zorg die Bommel wil dragen voor het dier. Toch blijkt ook al snel dat Zwelgje slechte eigenschappen heeft. Een aardige strijd tussen de verzorgende Bommel, twee boeven die het slechte uiteraard willen uitbuiten en de rest van het dorpje die zich bedreigd voelen is het gevolg.

Interessant is dan toch eigenlijk best wel alle facetten van de personages die voorbij komen en de vertaling er van. We zien ze op hun best, verzorgend en liefhebbend, we zien angst voor het onbekende en iets dat we niet begrijpen, en we zien uitbuiting, het gebrek van iemands eigenschappen. Dan is er Zwelgje zelf nog die misschien wel staat voor ontwikkeling, of het opgroeien met verantwoordelijkheden, je hoeft geen echte draak te zijn om grote problemen te veroorzaken. Misschien staat Zwelgje voor het vinden van je plek...

Anyway, Als Je Begrijpt Wat Ik Bedoel heeft me na al die jaren toch best vermaakt en dat ik dat zeg terwijl ik niet te porren ben voor animatie. Leuk om weer eens gezien te hebben.