-
1. Arumu no Yama e
6 januari 1974 (26 minuten)
Heidi, een weesmeisje sinds haar eerste levensjaar, is opgegroeid onder de hoede van haar tante Dete. Als Heidi 5 jaar is, wordt ze naar haar grootvader Ohi gestuurd die in de bergen woont. Terwijl Heidi bij haar grootvader verblijft, werkt haar tante als kamermeisje in Frankfurt. Heidi raakt bevriend met Peter, een geitenhoeder. Ze is helemaal in de ban van de schoonheid van de natuurlijke omgeving en verkent haar nieuwe thuis met grote voldoening.
-
2. Ojii-san no Yama Goya
13 januari 1974 (26 minuten)
Heidi geniet van de eenvoud en de vrijheid van haar nieuwe leven. Vroeger zat ze vaak afgezonderd, nu geniet ze ervan om te spelen met de geitjes en de geneugten van de natuur. Ze maakt voor zichzelf een bed van hooi en is dankbaar voor elke uiting van affectie afkomstig van haar grootvader. Ohi begint steeds meer van zijn kleindochter te houden.
-
3. Makiba de
20 januari 1974 (26 minuten)
Nadat Heidi haar eerste nacht heeft doorgebracht in de hut van haar grootvader, wordt ze blij wakker zich realiserend dat haar nieuw verworven geluk geen droom is. Haar grootvader staat toe dat ze meegaat met Peter op zijn tocht naar de weide. De routine van de jonge geitenhoeder wordt een avontuur voor het meisje. Ze leert enkele waardevolle lessen en komt opgewonden weer thuis om haar ervaringen met haar opa te delen.
-
4. Mo Hitori no Kazoku
27 januari 1974 (26 minuten)
Dag na dag wordt Ohi gewaar hoe Heidi zich goed aanpast aan het harde leven in de bergen. Terwijl Heidi met Peter in de hooggelegen weilanden is, worden ze verrast door een storm waardoor ze voor een tijdje moeten schuilen. Wanneer de storm is gaan liggen, vindt Heidi een klein vogeltje dat uit het nest is gevallen. Ze noemt het beestje Piep en zorgt ervoor. Peter is jaloers omdat Heidi de volgende dag niet met haar meegaat naar de weides en in de plaats hiervan voor het vogeltje wil zorgen.
-
5. Moeta Tegami
3 februari 1974 (26 minuten)
Peter moet een brief bezorgen aan Heidi's grootvader. Heidi leidt Peter echter af door hem te tonen dat Piep al heeft leren vliegen. Op die manier raken enkele geitjes zoek. Ze vinden de beestjes terug, maar er is een dichte mist die hen isoleert. Jozef, de hond van Ohi, vindt de kinderen weer en brengt hen weer thuis waar grootvader op hen wacht. Uiteindelijk kan hij de brief toch lezen. Deze blijkt van Tante Dete te komen met nieuws dat hij helemaal niet leuk vindt.
-
6. Hibike Kuchibue
10 februari 1974 (26 minuten)
De kinderen van Dörfli zijn jaloers op de vriendschap tussen Peter en Heidi. Grootvader komt naar het dorp om alle houten voorwerpen te verkopen die hij maakt en krijgt kaas en andere boodschappen in ruil. Als de bakker hem probeert op te lichten, gaat hij kwaad weg en probeert in een ander dorp waar hij wel een goede deal kan sluiten. Als hij weer thuiskomt, vertelt Heidi wat ze die dag allemaal heeft geleerd. Ze kan nu geiten melken en fluiten zoals een geitenhoeder.
-
7. Momi no ki no Oto
17 februari 1974 (26 minuten)
Heidi woont nu al 3 maanden in de bergen en de zomer loopt ten einde. Omdat het weer steeds slechter wordt, laat grootvader zijn kleindochter niet meer met Peter meegaan en moet ze voorlopig thuisblijven. Heidi leert onder andere hoe je kaas kan maken.
-
8. Picchii yo Doko he
24 februari 1974 (26 minuten)
Piep reist met haar soortgenoten mee naar het zuiden. Dit maakt Heidi verdrietig en ook boos omdat Peter denkt dat het vogeltje niet meer van haar houdt. Grootvader kan Heidi kalmeren en legt haar uit dat vogels in de winter naar een warmere plek trekken om te kunnen overleven. Peter vangt een ander vogeltje en geeft dit aan Heidi om het weer goed te maken met haar. De kinderen sluiten vrede en Heidi laat het vogeltje vrij.
-
9. Hakugin no Arumu
3 maart 1974 (26 minuten)
De winter is aangebroken en de eerste sneeuw maakt Heidi gelukkig. Dit betekent echter dat Peter en de geiten pas in de lente weer terug naar de weides gaan, waardoor Heidi een beetje geïsoleerd raakt thuis. Maar ze maakt snel nieuwe vrienden. Op een zondag mag ze met Peter op bezoek bij diens grootmoeder. Hier is haar grootvader echter niet zo blij mee.
-
10. Obâ-san no ie e
10 maart 1974 (26 minuten)
Heidi kijkt er erg naar uit om de grootmoeder van Peter te bezoeken, maar het slechte weer stelt deze ontmoeting enkele dagen uit. Wanneer het zover is, is Heidi eerst verdrietig omdat de grootmoeder hulpeloos en ook blind is. Na een leuke namiddag, belooft Heidi snel weer te keren. De volgende dag komt ze weer bij de oude vrouw met een verrassing.
-
11. Fubuki no hi ni
17 maart 1974 (26 minuten)
De winter in de bergen is lang en hard. Heidi bezoekt de grootmoeder van Peter als het weer het toestaat. Haar grootvader voorziet op een dag een sneeuwstorm. Als Heidi op een dag de diertjes die een schuilplaats zoeken voedt, ziet ze jagers. Ze loopt hen in de weg en redt zo het leven van een hertje. Hoewel Heidi hen waarschuwt voor de storm, trekken de jagers toch verder naar de bergtop om verder te jagen. Als ze dan zoals verwacht getroffen worden door de storm, waarschuwt Heidi haar grootvader die besluit de mannen te gaan redden.
-
12. Haru no Oto
24 maart 1974 (26 minuten)
Overal zijn er tekenen dat de lente in aantocht is. Terwijl ze met Jozef speelt, ziet Heidi hoe de sneeuw van de dennen valt en deze hierdoor beginnen te zingen in de wind, alsook het verschijnen van de primula's vanonder de sneeuw. In de verte hoort ze ook de lawines. Als ze met Peter sleetje rijdt, worden ze door twee kinderen voor een wedstrijdje uitgedaagd. Bij terugkeer naar huis begint het hevig te regenen, waardoor de sneeuw sneller smelt. De grootvader van Heidi kan de kinderen maar op het nippertje redden van een lawine.
-
13. Futatabi Makiba e
31 maart 1974 (26 minuten)
Met de komst van de lente, begint het werk van Peter als geitenhoeder weer. Hij verzamelt alle geiten en trekt samen met Heidi de weides in. Er is heel veel leven in de bergen: de vogels zijn teruggekeerd, de dieren zijn druk bezig, overal zijn er bloemen. Door een storm moeten ze gaan schuilen, waarbij een verloren gelopen geitje zich bij de kudde aansluit. Wanneer ze de eigenaar van het geitje ontmoeten, is hij de kinderen allesbehalve dankbaar. Hij start een gevecht met Peter. Gelukkig is ook Jozef er die de kinderen te hulp komt.
-
14. Kanashii Shirase
7 april 1974 (26 minuten)
Peter brengt slecht nieuws als hij hoort dat Heidi's favoriete geitje na de zomer zal worden geslacht omdat deze niet genoeg melk geeft. Hier is Heidi uiteraard erg verdrietig om. Grootvader vertelt haar dat als het geitje veel van een bepaald kruid eet, het beestje misschien meer melk kan geven. Heidi en Peter spenderen de hele zomer aan het verzamelen van dit kruid.
-
15. Yuki-chan
14 april 1974 (26 minuten)
De zomer is bijna voorbij en de eigenaars van Heidi's favoriete geitje beslissen om het beestje niet meer naar de weides te sturen en te slachten. Op hun laatste dag met het geitje verbergt Heidi het beestje in de stal van haar grootvader waardoor Peter zijn job dreigt te verliezen omdat de eigenaar het geitje wil om te slachten. Als Peter de man vertelt waar het geitje is, gaat de eigenaar naar de hut van Heidi en haar grootvader. Heidi heeft echter een plan om de eigenaar te overtuigen het diertje te laten leven.
-
16. Derufuri Mura
21 april 1974 (26 minuten)
Na drie winters te hebben gewoond in de bergen, is Heidi al 8 jaar geworden. Haar grootvader heeft een brief ontvangen van de leraar uit Dörfli die hem adviseert om Heidi naar school te sturen. Ze is immers al op een leeftijd dat ze naar school mag en ze kan ook nog steeds niet lezen of schrijven. Grootvader gooit de brief echter in het vuur. Tijdens een van hun slee-ritjes, komen Heidi en Peter dichtbij de stad. Heidi vraagt om eens te kijken hoe het met haar favoriete geitje gaat. Tijdens hun bezoek aan Dörfli voelt Heidi dat erover haar wordt geroddeld. Ze spreekt hier tijdens het avondmaal over met haar grootvader, die bang is om zijn bescherming over haar te verliezen.
-
17. Futari no Okyakusama
28 april 1974 (26 minuten)
De winter loopt ten einde en dit brengt eenzaamheid mee voor grootvader omdat Heidi dan elke dag op bezoek gaat bij de grootmoeder van Peter. De priester van Dörfli bezoekt grootvader en probeert hem ervan te overtuigen om weer in de stad te komen wonen zodat Heidi naar school kan gaan, maar de oude man weigert dit. Tante Dete keert terug van Frankfurt met schokkend nieuws.
-
18. Hanarebanare ni
5 mei 1974 (26 minuten)
Tante Dete onthult haar plannen aan Heidi's grootvader. Ze wil Heidi met zich meenemen naar Frankfurt waar ze het speelkameraadje zal worden van Klara Sesemann, een meisje in een rolstoel en dochter van een rijke weduwnaar. Grootvader wordt hier boos om, omdat hij niet van Heidi wil scheiden en zegt dat Heidi zelf moet beslissen. Hij vertrouwt erop dat Heidi wil blijven, maar tante Dete kan Heidi doen geloven dat ze slechts één dag van huis zal zijn. Ze laten een zwaar bedroefde grootvader achter.
-
19. Furankufuruto e
12 mei 1974 (26 minuten)
Als de nacht valt en Frankfurt is nog steeds niet in zicht, beseft Heidi dat ze niet snel weer naar huis zal keren. Boos op haar tante, weent ze tijdens de treinreis die haar ver weg meeneemt van alles dat ze liefheeft. In de stad wacht Klara ongeduldig op de komst van Heidi. Tante Dete had de huishoudster juffrouw Rottenmeier doen geloven dat Heidi heel geschikt gezelschap was voor Klara, maar de huishoudster heeft hier zwaar twijfels over omdat Heidi zo jong is en volgens haar geen goede manieren heeft.
-
20. Atarashii Seikatsu
19 mei 1974 (26 minuten)
Heidi is zich ervan bewust dat ze tegen haar hebben gelogen en vindt haar nieuwe thuis en de regels van juffrouw Rottenmeier overweldigend. Ontgoocheld met haar nieuwe leven in de stad, dagdroomt ze over een terugkeer naar de bergen. Klara wil het meisje laten gaan om haar al dat leed te besparen, maar Heidi besluit om een tijdje te blijven hopende dat ze Klara kan opvrolijken. Ze denkt eraan om Tante Dete later op de dag op te zoeken zodat die haar terug naar de bergen kan brengen met cadeaus voor iedereen.
-
21. Jiyû ni Tobitai
26 mei 1974 (26 minuten)
Heidi valt in slaap tijdens haar eerste les en droomt van de dennenbomen. Ze wordt echter ontgoocheld wakker, zich realiserend dat ze nog steeds in de grote stad is. Klara houdt een vogeltje in een kooi, een cadeau van haar vader, maar Heidi laat het vogeltje vrij zodat het naar de bergen kan vliegen en er gelukkig kan zijn zoals Piep. Het vogeltje keert echter weer naar haar kooitje. Klara vertelt Heidi dat ook zij in een kooitje leeft. Ze weet niets van het leven in de bergen. Heidi beseft nu hoe droevig en eenzaam het leven van Klara is.
-
22. Tôi Arumu
2 juni 1974 (26 minuten)
Klara heeft interesse voor alles dat met Heidi's leven in de bergen te maken heeft. Heidi gaat alleen het huis uit en wandelt door de straten op zoek naar een klokkentoren die hoog genoeg is om een glimp van de bergen die ze zo mist te kunnen zien. Ze is ontgoocheld omdat ze enkel daken te zien krijgt.
-
23. Ôsôdô
9 juni 1974 (26 minuten)
Nadat ze met een jongetje bevriend raakt, geeft die haar een rondleiding door de stad heen, en keert Heidi weer naar huis met een katje in haar zak. Juffrouw Rottenmeier is afkerig van het dier en beveelt dat deze weer op straat wordt gezet. Met de hulp van butler Sebastiaan wordt het katje gered, gevoed en verstopt op zolder. Heidi besluit om het katje Miaow te noemen.
-
24. Suterareta Mî-chan
16 juni 1974 (26 minuten)
Het is zondag en juffrouw Rottenmeier is de hele dag van huis, dus ze geeft precieze instructies wat Klara en Heidi moeten doen. De meisjes besluiten echter om met de dagelijkse routine te breken en spelen met het katje. Wanneer juffrouw Rottenmeier onverwachts vroeger terugkomt, stuurt ze de kat weg. Een bedroefde Heidi loopt het huis uit, maar juffrouw Rottenmeier vindt haar weer en sleurt het kind mee naar huis.
-
25. Shiro Pan
23 juni 1974 (26 minuten)
Het idee om terug te keren naar de bergen met een hele hoop witte broodjes voor de grootmoeder van Peter heeft Heidi nooit losgelaten. Daarom dat ze al wekenlang broodjes in haar kast verstopt. Wanneer juffrouw Rottenmeier deze hoop broodjes ontdekt, gooit ze deze weg. Heidi is ontroostbaar totdat Klara haar vertelt dat de broodjes toch niet zo lang houdbaar blijven en belooft haar een hele hoop verse witte broodjes mee te geven als ze weerkeert naar huis.
-
26. Zêzeman-san no Okaeri
30 juni 1974 (26 minuten)
Na 3 maanden afwezigheid komt mijnheer Sesemann, Klara's vader, weer thuis. Juffrouw Rottenmeier kan het niet nalaten om kwaad te spreken over Heidi tegen mijnheer Sesemann. Hij gelooft echter eerder zijn dochter die vol lof is over Heidi. Hij besluit dat Heidi mag blijven omdat hij zijn dochter nog nooit zo gelukkig heeft gezien. Niet blij met de houding van juffrouw Rottenmeier jegens Heidi, regelt mijnheer Sesemann dat zijn moeder een handje komt toesteken in het huis als hij weer op zakenreis vertrekt.
-
27. Obâ-sama
7 juli 1974 (26 minuten)
Heidi maakt zich zorgen over de komst van Klara's grootmoeder. Maar de oude vrouw is net zoals Klara haar had verteld: grappig en lief. Voor de eerste keer voelt Heidi zich weer echt gelukkig sinds dat ze wegging uit de bergen.
-
28. Mori e Ikô
14 juli 1974 (26 minuten)
Klara's grootmoeder heeft een positieve invloed op Heidi die hierdoor snel leert lezen. De vooruitgang van het meisje maakt veel indruk op haar leraar. Klara's grootmoeder beloont Heidi door haar en Klara mee te nemen naar het bos, ondanks de afkeurende houding van juffrouw Rottenmeier. Het is de eerste keer dat Heidi terug in de natuur is sinds haar vertrek uit de bergen. Niet enkel Heidi, maar ook Klara geniet erg van deze uitstap.
-
29. Futatsu no Kokoro
21 juli 1974 (26 minuten)
Als Klara tijdens het uitje Heidi met enkele andere kinderen achter een vlinder aan ziet lopen, beseft ze dat Heidi gelukkiger in haar eigen thuis in de bergen moet zijn dan bij haar. Bedroefd vraagt Klara aan Heidi om weg te gaan. Door zoveel activiteit en emoties keert Klara terug met koorts. Mevrouw Rottenmeier beschuldigt Heidi hiervan, maar Klara stuurt de huishoudster weg. Klara excuseert zich bij Heidi en vraagt haar om te beloven om te blijven. Heidi gaat hiermee akkoord ondanks dat de drang om terug te keren naar de bergen met de dag groter wordt.
-
30. Ohisama o Tsukamaetai
28 juli 1974 (26 minuten)
Wanneer de dokter aan Heidi vertelt dat Klara naast haar medicijn ook zon, oefening en frisse lucht nodig heeft, keert Heidi weer terug naar het bos om een mand vol bloemen en vlinders voor haar vriendin te verzamelen. Juffrouw Rottenmeier wil dat de mand wordt weggegooid, maar Klara's grootmoeder staat Heidi toe om de verrassing te bezorgen aan Klara. Klara is heel blij met het geschenk en voelt zich al snel beter. Klara's grootmoeder moet binnenkort de meisjes weer verlaten, maar heeft het hen nog niet durven zeggen.
-
31. Sayônara Obâ-sama
4 augustus 1974 (26 minuten)
Vlak voor haar naderende vertrek, maakt Klara's grootmoeder nog het beste van haar verblijf: ze speelt met de meisjes, neemt hen mee naar het bos en organiseert een leuk feestje. Terwijl Klara en Heidi vrolijk zingen en dansen, sluipt Klara's grootmoeder weg en vertrekt naar haar huis. Nu dat juffrouw Rottenmeier weer aan het hoofd staat van de huishouding zorgt ze ervoor dat de strikte huisregels en gepast gedrag weer zullen worden nageleefd.
-
32. Arashi no Yoru
10 augustus 1974 (26 minuten)
Sinds het vertrek van Klara's grootmoeder verlangt Heidi steeds meer naar haar leven in de bergen. Ze is niet in stemming om spelletjes te spelen en ze heeft ook geen eetlust, hetgeen Klara doet vrezen dat Heidi haar snel zal verlaten. Juffrouw Rottenmeier verbiedt Heidi om nog langer over de bergen te spreken tegen Klara omdat haar vertrek Klara echt ziek zou maken. Heidi bevindt zich tussen twee vuren, want ze kan niet kiezen tussen Klara en haar thuis in de bergen.
-
33. Yûrei Sôdô
17 augustus 1974 (26 minuten)
Als gevolg van haar verlangen naar haar leven in de bergen te onderdrukken, begint Heidi te slaapwandelen waardoor ze de illusie creëert dat er een spook in het huis rondwaart. Wanneer Klara's vader terugkeert laat hij de dokter komen. Deze stelt vast dat Heidi enkel kan genezen worden door haar terug naar de bergen te sturen. Dit nieuws maakt beide meisjes bedroefd omdat Klara niet wil dat Heidi weg gaat en Heidi niet wil dat Klara's gezondheid hierdoor zou verslechteren. Klara's vader belooft dat hij vanaf nu meer thuis zal zijn zodat zijn dochter niet meer zo vaak alleen is. Hij doet ook de belofte dat hij Klara in de lente mee zal nemen naar Heidi's thuis.
-
34. Natsukashi no Yama e
25 augustus 1974 (26 minuten)
Heidi's eetlust en goede humeur keren snel weer terug. Als ze in de trein dichterbij haar huis komt. Ze loopt de hele weg van Mayenfeld naar Dörfli, waar ze afscheid neemt van Sebastiaan, die met haar mee was gereisd als begeleider. Ze gaat eerst naar het huis van Peter waar ze zijn grootmoeder verrast met een wit brood en Peters moeder (Brigitta) met mooie kleren. Blootsvoets en terug in haar eenvoudige jurk rent ze weer naar huis, waar ze zich in de armen van haar grootvader stort,die tranen van geluk huilt.
-
35. Arumu no Hoshizora
1 september 1974 (26 minuten)
Heidi en haar grootvader kunnen het bijna niet geloven dat ze weer samen zijn, maar het meisje verzekert dat ze terug is gekeerd om voor altijd te blijven. Alles lijkt op het eerste zicht nog hetzelfde, maar al gauw merkt ze enkele veranderingen: haar oude kleren passen niet meer en de geit van grootvader is zwanger. Haar favoriete geitje blijkt ook mama te zijn geworden. De reünie met Peter is een blij weerzien en ze trekken de volgende morgen samen de weide in zoals vroeger.
-
36. Soshite Makiba e
8 september 1974 (26 minuten)
Als Heidi ontwaakt, is ze heel gelukkig om weer in haar geliefde bergen te zijn. Ze verspeelt geen tijd en gaat samen met Peter en de geiten weer naar de weides. Ze vertelt hem over haar leven in Frankfurt. Ze droomt ook van Klara die samen met haar in de bergen speelt. Als ze een van de afgedwaalde geitjes terug naar de kudde brengen, vinden ze een mooi plekje met een waterval en een meer. Als Heidi weer naar huis gaat, heeft grootvader een verrassing voor haar.
-
37. Yagi no Akachan
15 september 1974 (26 minuten)
Heidi beantwoordt een brief van Klara door haar uit te nodigen om bij haar in de bergen op bezoek te komen. Als haar grootvader merkt hoe graag Heidi leest en schrijft, beslist hij om haar naar school te laten gaan. Daarvoor moet hij wel een huisje huren in Dörfli. Om dit te verkrijgen wil hij het baby geitje van zijn eigen geit verkopen. Dit wil Heidi niet, dus zoekt grootvader een andere oplossing. Hij werkt daarom elke dag in de herfst in een half vervallen huis zodat dit bewoonbaar wordt om de winter in door te brengen.
-
38. Atarashii ie de
22 september 1974 (26 minuten)
Als de winter komt, verhuizen Heidi, haar grootvader en hun dieren naar hun nieuwe huis in Dörfli. Heidi voelt zich er meteen thuis. Er is hevige sneeuwval, hetgeen Peter als excuus wil gebruiken om de volgende dag niet naar school te moeten gaan. Heidi kan hem echter doen beloven dat hij toch zal komen. De jongen stemt toe, maar op Heidi's eerste schooldag is Peter nergens te zien.
-
39. Ganbare Pêtâ
29 september 1974 (26 minuten)
Hevige sneeuwval houden Heidi en Peter binnen na schooltijd, hetgeen Peter de kans geeft om Heidi's grootvader tijdens zijn werk te observeren. Zijn interesse in houtbewerking is hierdoor gewekt en hij mag zelfs werktuigen van grootvader lenen. Meteen toont hij dat hij een natuurlijke aanleg heeft voor houtbewerking. Na een race-slee te hebben gebouwd en daarmee een wedstrijd wint in Dörfli, vindt Heidi's grootvader dat de tijd is aangebroken om de jongen elke dag na school lessen in houtbewerking te geven.
-
40. Arumu e Ikitai
6 oktober 1974 (26 minuten)
Met de komst van de lente, verhuist Heidi weer naar het hutje in de bergen. Vandaar blijft ze steeds schrijven naar Klara over haar leven. In Frankfurt stopt Klara met eten hetgeen haar vader weer naar huis doet keren. Klara herinnert hem aan zijn belofte om haar mee te nemen naar de bergen om Heidi te bezoeken. Klara's vader besluit om de dokter de plaats eerst te laten onderzoeken. Klara gaat akkoord met deze voorwaarden en zal zich neerleggen bij de beslissing van de dokter.
-
41. Oisha-sama no Yakusoku
13 oktober 1974 (26 minuten)
De dokter van Klara komt aan in de bergen om te onderzoeken of de plaats geschikt is voor Klara om op bezoek te komen. Heidi en Peter geven hem een rondleiding. Hoewel alles hem tevreden stelt, vreest hij dat de onstabiele grond, met hellingen en ravijnen, het toch te gevaarlijk is voor de rolstoel van Klara. Heidi doet de dokter realiseren dat hij zich moet richten op Klara en niet op haar conditie. Heidi zegt dat Klara kan gedragen worden als het nodig is. Na nog eens na te denken over Heidi's woorden, gaat de dokter toch akkoord.
-
42. Kurara to no Saikai
20 oktober 1974 (26 minuten)
Klara krijgt van de dokter de toestemming om Heidi te gaan bezoeken in de bergen. Hij is ervan overtuigd dat een genezing van het meisje in haar wilskracht om te willen lopen ligt. Haar leven in Frankfurt is te gemakkelijk, ze heeft daar geen uitdagingen terwijl dat het tegenovergestelde zal zijn in de bergen. Heidi en haar grootvader brengen het winterhuis op orde waar het blijde weerzien zal plaatsvinden.
-
43. Kurara no Negai
27 oktober 1974 (26 minuten)
Klara komt nu in het berghutje van Heidi en ze houdt meteen van de omgeving zodat ze er de rest van haar verblijf wil blijven. Juffrouw Rottenmeier is tegen dit idee maar Heidi's grootvader belooft haar dat hij en Heidi goed voor het meisje zullen zorgen. Juffrouw Rottenmeier keert dan terug naar het winterhuis in Dörfli van waaruit ze Klara elke dag zal bezoeken.
-
44. Chiisana Keikaku
3 november 1974 (26 minuten)
Juffrouw Rottenmeier is niet zo blij dat Klara in het gras zit en over de insecten leert en kijkt hoe Heidi en haar grootvader kaas maken in plaats van aandacht te spenderen aan haar studies. Heidi's grootvader vindt echter dat Klara veel leert met zulke activiteiten. Klara wil graag een krans van bloemen maken dus bedenken Heidi en Peter hoe ze haar mee kunnen nemen naar de weides.
-
45. Yama no Kotachi
10 november 1974 (26 minuten)
Peter en Heidi hebben hun plan om Klara mee te nemen naar de weides kunnen uitvoeren. Dit is niet naar de zin van juffrouw Rottenmeier en ze zegt tegen Heidi's grootvader dat het onverantwoord is om de kinderen alleen te laten gaan. Grootvader zegt dat Klara steeds overbeschermd was en dat ze ook moet leren voor zichzelf te zorgen. Hoewel Klara zich amuseert, beseft ze dat ze erg afhankelijk is van de hulp van anderen.
-
46. Kurara no Shiawase
17 november 1974 (26 minuten)
Peter heeft een draagstoel gemaakt zodat ze Klara op een comfortabele manier mee kunnen nemen op de trip. De regen verrast de kinderen in de bergen, maar ze vinden onderdak onder een deken waarvan ze een tent maken. De volgende dag, bezoeken ze Peters grootmoeder. Klara leest voor aan de oude vrouw en deze is haar hier erg dankbaar voor. Klara is trots en beseft dat zelfs zij, iets kan geven aan anderen ondanks haar handicap.
-
47. Konnichiwa Obâ-sama
24 november 1974 (26 minuten)
Klara's grootmoeder bezoekt haar kleindochter in de bergen en is blij dat ze het heel goed stelt. Juffrouw Rottenmeier suggereert dat Klara beter zo snel mogelijk naar Frankfurt wordt gestuurd, maar Heidi's grootvader vindt dat de frisse lucht en het gezelschap van de kinderen bijdragen tot het welzijn van Klara. Na Klara's leven in de bergen een paar dagen te hebben geobserveerd, besluit Klara's grootmoeder dat Klara nog wat langer mag blijven en vraagt juffrouw Rottenmeier om te vertrekken.
-
48. Chiisana Kibô
1 december 1974 (26 minuten)
Als Klara wordt schrikt van een koe die erg dichtbij kwam, waardoor ze voor het eerst weer even op haar benen stond, begint haar grootmoeder te geloven dat ze gelijk had en dat er nog hoop is dat het meisje in staat is om weer te lopen. Een trip naar de top van de berg wordt het wonderbaarlijkste geschenk voor Klara die zelf begint te realiseren dat er voor haar weer hoop is.
-
49. Hitotsu no Chikai
8 december 1974 (26 minuten)
Klara's grootmoeder gaat Dörfli verlaten en zal verblijven in een kuuroord waar ze dichterbij Klara kan zijn. Daarna gaat ze terug naar Frankfurt. Alvorens te vertrekken geeft de grootmoeder een feestje waarop ze alle vrienden van Heidi uitnodigt. De spelletjes van de kinderen doet Klara nog steeds meer verlangen om weer te kunnen lopen. Heidi's grootvader belooft Klara te helpen, maar zegt dat ze hier een grote inspanning voor zal moeten doen. Het meisje is vastberaden om weer te lopen.
-
50. Tatte Goran
15 december 1974 (26 minuten)
Klara begint haar benen te trainen met de hulp van Heidi's grootvader, die het meisje voorziet van het beste voedsel dat hij kan krijgen zodat het meisje de nodige krachten opdoet. Heidi leert om te helpen en beide meisjes oefenen elke dag. Na een tijdje, slaagt Klara erin om haar benen te bewegen. Maar als ze probeert op te staan, valt ze op de grond en besluit om op te geven. Een ontgoochelde Heidi loopt van haar weg, hetgeen Klara uiteindelijk uit zichzelf doet opstaan.
-
51. Kurara ga Aruita
22 december 1974 (26 minuten)
Klara besluit om voor haar grootmoeder geheim te houden dat ze alleen kan opstaan. Ze start met stappen te zetten met de hulp van Heidi en haar grootvader en voor de zomer voorbij is, kan ze zonder hulp lopen. Ze faalt in haar eerste poging hetgeen haar eerst ontmoedigt, maar een bezoek aan de weiden en de wil om een bloem te kunnen plukken geeft haar weer nieuwe kracht.
-
52. Mata au hi Made
29 december 1974 (26 minuten)
Het is het einde van de zomer en Klara kan lopen zonder hulp. Klara's vader en grootmoeder komen in Dörfli voor een bezoek en zijn erg verrast met het nieuws dat het meisje genezen is. Heidi heeft nog een een verrassing voor de grootmoeder van Peter. Klara zal tijdens de winter in Frankfurt verblijven met de belofte dat ze elke zomer zal weerkeren naar Heidi in de bergen.
7,5 (6.575)
Niet beschikbaar op Netflix
Niet beschikbaar op Pathé Thuis
Niet beschikbaar op Videoland
Niet beschikbaar op Prime Video
Niet beschikbaar op Disney+
Niet beschikbaar op Google Play
Niet beschikbaar op Ziggo
Innovatieweg 20C
