De Oostenrijkse horrorfilm Ich Seh, Ich Seh van regisseur Veronika Franz wordt omgetoverd tot een Amerikaanse film met Naomi Watts in de hoofdrol. Dat maakt ComicBook woensdag bekend. De film, over een vrouw die na een gezichtsoperatie terugkeert bij haar gezin, wordt ingeblikt door Matt Sobel. 

De Amerikaanse filmstudio Amazon Studios heeft de rechten bemachtigd op de Amerikaanse remake van de Oostenrijkse horrorfilm Ich Seh, Ich Seh van Veronika Franz. Dat laat de Amerikaanse entertainmentwebsite ComicBook woensdag weten. De film, die in 2014 op het witte doek verscheen, vertelt het verhaal van een vrouw die na een ingrijpende gezichtsoperatie terugkeert bij haar twee zoons Elias en Lukas. De vrouw, wiens gezicht nog in verband is gewikkeld, was altijd een liefhebbende moeder, maar sinds ze weer terug is in hun villa in het bos, merken de jongens op dat ze zich erg vreemd gedraagt. Meer en meer beginnen de broertjes te geloven dat de vrouw die veel op bed ligt, niet hun eigen moeder is. 

Niet de eerste Amerikaanse remake

De Duitstalige versie van de horrorfilm werd bij zijn release relatief goed ontvangen en het is dan ook geen grote verrassing dat de film nu een Amerikaanse remake krijgt. De nieuwe versie zal worden geregisseerd door Matt Sobel, die in 2015 zijn debuut maakte met de film Take Me to the River. Daarbij werkt hij samen met Naomi Watts, die de rol van Mother voor haar rekening zal nemen. Zij treedt daarbij in de voetsporen van Oostenrijks actrice Susanne Wuest. 

Het is overigens niet de eerste keer dat Watts betrokken is bij een remake van een Oostenrijkse horrorfilm. Eerder was de actrice, die naam maakte met haar rol in de film Mulholland Drive, ook al te zien in de adaptie van Funny Games, die in 2007 verscheen. Een groot verschil is alleen dat regisseur Michael Haneke destijds zowel het origineel als de remake voor zijn rekening nam.

Wanneer de Amerikaanse versie van de film, die Goodnight Mommy gaat heten, te zien zal zijn, is nog niet bekend. Hieronder is de trailer van het origineel te bekijken.